题息轩

僧开小槛笼沙界,郁郁参天翠竹丛。

万籁参差写明月,一家寥落共清风。

蒲团禅板无人付,茶鼎薰炉与客同。

万水千山寻祖意,归来笑杀旧时翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅悟
创作背景
元丰三年游寺题壁
本诗创作于北宋元丰三年(公元1080年),当时黄庭坚赴江西太和县知县任途中,游览江南禅寺息轩,观院中景致有所感悟,遂题诗于轩壁,是黄庭坚中期禅学思想的代表性作品,创作动因纯粹为触景生情的个人感悟抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。七言律诗是宋代文人常用的抒情言志体裁,在宋诗发展中占据重要地位,历代文人创作了大量经典七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为参禅悟道后的释然旷达,暗含对向外求法的否定,以及对回归自性、安住当下的禅门理念的认同,整体风格清瘦通脱,没有悲戚情绪,传递出宋代士大夫融合儒释的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是槛,读音为jiàn,意思是长廊的栏杆。第二个重点词是沙界,是佛教常用的说法,指大千世界,对应佛教中恒河沙数的说法。第三个重点词是万籁,指自然界的各种声音。第四个重点词是蒲团禅板,都是古代僧人坐禅修行的常用用具。第五个重点词是祖意,指禅宗祖师达摩所传的佛法本意。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的古音异读,大家只要记住对应的意思就能读懂全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是僧人修建的小栏杆圈住了开阔的寺院景致,仿佛装下了整个大千世界。第二句的意思是院里种着郁郁葱葱的翠竹,一棵棵长得非常高,都快要顶到天了。第三句的意思是晚上各种各样的声音交织在一起,明月的光洒在地上,仿佛把各种声音都写在了地面上。第四句的意思是整个寺院安安静静的,所有人都一起享受着清爽的和风。第五句的意思是禅房里的蒲团和禅板没有人来继承使用。第六句的意思是煮茶的鼎和熏香的炉子,来了客人都可以一起使用。第七句的意思是以前我跨过万水千山,到处去寻求祖师传下来的佛法真意。第八句的意思是今天回到这里才恍然大悟,忍不住笑话从前那个到处外求的自己。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人游览寺院息轩的所见所感,先写了院里的翠竹、明月、清风等清幽的景致,再写了寺院里朴素闲适的日常状态,最后点出自己的感悟:之前到处奔波寻求佛法真义,其实真理本来就在自己心里,根本不需要向外寻找。整首诗传递出一种恍然大悟之后的轻松释然,告诉大家不要执着于向外追求,要多关注自己的内心世界。
跨学科 · 是什么
翠竹的属性植物学
大家平时在很多公园和寺院都能看到翠竹,它四季常青,枝干挺拔,所以古人经常用它来比喻高洁的品格。毛竹的生长速度非常快,合适的条件下每天可以长高几十厘米,几年就能长到十几米高。寺院种翠竹除了好看之外,也符合禅门追求清净、坚韧的精神特质。大家看到高大的竹子就会觉得心里很平静,这也是寺院种竹子的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平和舒缓,不要读得太激昂。首联两句每句中间断一次,“僧开小槛/笼沙界,郁郁参天/翠竹丛”,重音放在“笼”和“翠竹丛”上。颔联两句读的时候要更轻柔一点,“万籁参差/写明月,一家寥落/共清风”,重音放在“写”和“共”上。颈联语速保持平稳,“蒲团禅板/无人付,茶鼎薰炉/与客同”,重音放在“无人付”和“与客同”上。尾联最后两句要读出释然的感觉,“万水千山/寻祖意,归来笑杀/旧时翁”,重音放在“寻祖意”和“旧时翁”上,最后“旧时翁”三个字可以稍微拖长一点,读出余味。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗尾联的对比句式来写句子,结构是“[付出的努力/经历的过程]+[寻求的目标],[结果/感悟]+[反思的对象]”。比如我们可以写“千辛万苦寻佳境,回首原来在故乡”,对应出门旅游找好看的风景,结果发现家乡的景色才是最好的。还可以写“熬更守夜求高分,才知基础最重要”,对应平时不好好打基础,考前熬夜复习想要考高分,最后才明白平时积累的重要性。大家仿写的时候要注意前半句写向外追求的过程,后半句写恍然大悟的感悟,前后形成对比就可以,不需要严格对仗,意思通顺就行。
名句应用场景
“万水千山寻祖意,归来笑杀旧时翁”这句诗,适合用在表达返璞归真、恍然大悟的场景里。比如你之前一直在找最合适的工作,换了好多份之后才发现最适合自己的就是最初的那份,你就可以用这句诗来表达自己的感悟。或者你之前一直追求名牌、追求高档的消费,后来发现简单的生活最舒服,也可以用这句诗来形容自己的心态变化。写作文的时候如果主题是“不忘初心”“回归本真”“不要舍近求远”,都可以引用这句诗来增强说服力,让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《登快阁》同作者
《登快阁》也是黄庭坚在元丰年间任太和知县时创作的经典七律,和《题息轩》创作时间接近,都体现了黄庭坚中期洒脱旷达的心境,都是黄庭坚的代表性作品,大家读完《题息轩》可以去读《登快阁》,能更好地理解黄庭坚这个时期的思想状态。
禅宗“祖师西来意”公案同典故
本诗里的“祖意”就是指禅宗祖师达摩从西方来到中国所传的佛法本意,是禅宗最有名的公案之一,很多僧人修行的时候都会参这个公案,理解了这个公案的内涵就能更好地读懂本诗最后两句的意思。

名句 CLASSIC LINES

万水千山寻祖意,归来笑杀旧时翁
该句凝练传递出禅宗“反求诸己、顿悟成佛”的核心思想。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待