古风次韵答初和甫二首 其二

君吟春风花草香,我爱春夜璧月凉。

美人美人隔湘水,其雨其雨怨朝阳。

兰荃盈怀报琼玖,冠缨自洁非沧浪。

道人四十心如水,那得梦为胡蝶狂。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 高洁
创作背景
元丰年间太和任上酬答友人
本诗为黄庭坚元丰六年(1083)任吉州太和县知县时所作,为次韵酬答友人初和甫的赠诗而作,创作动因是借唱和抒发自身处世态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古风是古体诗的一种,不拘格律、押韵自由,区别于近体诗的七言律诗、绝句,是唐宋文人酬唱常用体裁,历代文体地位上古体诗长于抒怀言志,不受平仄束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人酬答的真挚情谊,对自身操守的坚守,仕途沉浮后的淡泊心境,拒绝随波逐流的孤高姿态,历代主流解读均认可其为黄庭坚中期心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照他人诗作的韵脚及先后顺序作诗唱和。璧月指像璧玉一样圆润皎洁的月亮。兰荃都是古代常见的香草,常用来比喻高洁的品行。琼玖指美玉,古代常用作馈赠的珍贵礼物。冠缨指系帽子的丝带,这里代指自身的品行操守。沧浪指古代歌谣《沧浪歌》,常用以指代避世隐居的选择。道人是诗人自称,此处指学道修心之人。胡蝶狂指庄子梦蝶的典故,代指恍惚迷离的躁动状态。
逐句白话释义
你吟诵着春风吹拂花草飘香的佳句,我偏爱春夜里如玉璧般的月亮透出的清凉。我所思念的美人啊隔着迢迢湘水,本盼着下雨却偏偏出了太阳,徒然生出埋怨。我怀里满是香草,要用来报答你赠我美玉的厚意。我自己洁净冠缨保持操守,不必用沧浪之水来洗涤。我如今已到四十岁,修道的心平静得像水一样。怎么还会像庄子那样,做着化为蝴蝶飞舞的迷梦呢。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚写给友人初和甫的酬答之作。开篇就点明了两人不同的春日喜好,暗合各自的性情差异。全诗借各类传统意象抒发自己的处世态度。中间化用多个经典典故,委婉传达自己的立场。诗人表明自己会坚守高洁的品行,不会随波逐流。人到中年已经心境恬淡,不会再被外界的纷扰动摇本心。结尾直接点明心境,收束有力,给人留下深刻印象。全诗情感真挚,态度鲜明,体现了诗人一贯的高洁品格。
跨学科 · 是什么
兰荃植物学
兰和荃都是中国古代文献中记载的常见香草。兰就是我们现在所说的兰科兰属植物,多生长在湿润的山林中,花朵淡雅有清香。荃一般指石菖蒲,属于天南星科菖蒲属,叶片线形有香气,古代常用来辟邪。古人常将这类香草佩戴在身上,用来彰显自己的高洁品行。在古典诗词中,香草意象已经形成了固定的文化内涵。诗人此处用兰荃盈怀,就是暗指自己品行高洁,配得上友人的馈赠。这种香草喻人的写法,最早可以追溯到屈原的《离骚》。普通读者很容易通过这个意象感知诗人想要表达的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要沉稳,体现诗人淡泊的心境。第一二句要读出和友人唱和的轻松感,语速稍快,语调上扬。第三四句要读出思念和淡淡的怅惘,语速放缓,语调稍降。第五六句要读出坚定的感觉,语速平稳,语调有力。第七八句要读出静定淡然的感觉,语速最慢,语调平缓,最后一字可以稍作延长。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“君吟/春风/花草香”。诵读时注意重音放在核心意象上,比如“璧月凉”“心如水”等。不要读得过于激昂,要贴合诗歌恬淡的整体氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“君吟…我爱…”的对比句式,用来表达不同人的喜好差异。首先选取两个不同的场景或者意象,分别对应不同人的选择。前半句写他人的偏好,后半句写自己的偏好,形成鲜明对比。比如可以写“君爱闹市霓虹亮,我爱山居松风凉”。仿写时注意前后句式结构一致,意象鲜明,符合语境。这种对比句式适合用在抒情类文章中,用来凸显自己的个人追求。也可以用在日常表达中,委婉表明自己的立场。仿写难度不高,适用场景非常广泛。
名句写作应用
核心名句“道人四十心如水,那得梦为胡蝶狂”适合用在表达心境恬淡的文章中。可以用在表达人到中年不再浮躁,坚守本心的写作场景里。比如写长辈淡泊名利的品质时,可以引用这句话来凸显人物的性格。也可以用在自我表达的文章中,表明自己不为外物所扰的立场。引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的“心如水”的表达。这句话自带沉稳的气质,能让文章更有文化底蕴。使用时要注意贴合语境,不要用在过于活泼的场景中。普通读者很容易掌握这句话的应用方法。
关联知识图谱
《绝句二首·其一》(杜甫)引用诗句
本诗首句“君吟春风花草香”直接引用了杜甫《绝句二首·其一》中的原句。杜甫的原句是“迟日江山丽,春风花草香”。黄庭坚此处用友人吟诵杜甫名句的内容,开篇点明唱和的背景。这个引用非常自然,贴合春日的语境,也能体现诗人对杜甫诗作的熟悉。这种引用前人诗句的写法在宋代诗人的作品中非常常见。读者可以结合杜甫的原诗,更好地理解本诗开篇的内容。这个关联也能体现宋代诗歌“以才学为诗”的特点。
《庄子·齐物论》梦蝶典故同典故
本诗末句“那得梦为胡蝶狂”化用了《庄子·齐物论》中的庄周梦蝶典故。原典故讲的是庄子做梦变成蝴蝶,醒后分不清是自己梦到蝴蝶还是蝴蝶梦到自己的故事。传统用法多用来表达人生如梦、恍惚迷离的哲思。黄庭坚此处反用典故,表明自己心境静定,不会做这种恍惚的迷梦。这个化用非常巧妙,既符合自己要表达的主旨,又有新意。读者可以结合庄子的原典故,更好地理解诗人的心境。这个典故也是古典诗词中非常常见的引用素材。

名句 CLASSIC LINES

道人四十心如水,那得梦为胡蝶狂
该句为本诗核心名句,凝练表达了诗人步入中年后的淡泊心境,化用庄子梦蝶典故而反用其意。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待