和答莘老见赠

往岁在辛丑,从师海濒州。

外家有行役,拜公古邗沟。

儿曹被鉴赏,许以综九流。

仍许归息女,采苹助春秋。

斯文开津梁,盛德见虚舟。

离合略十年,每见仰清修。

久次不进迁,天禄勤校雠。

文武修衮职,谏垣始登收。

身趋邺公城,逐臣既南浮。

娈彼丞中馈,家庭供百羞。

堂堂来问寝,忽为云雾休。

遗玩犹在箧,汝水绕坟丘。

南箕与北斗,日月行置邮。

相逢辇毂下,存没可言愁。

当年小儿女,生子欲胜裘。

瓯越委琴瑟,江湖拱松楸。

持节转七郡,治功无全牛。

还朝蒙嗟识,明月岂暗投。

抱被直延阁,疏帘近奎钩。

三生石上梦,记是复疑不。

隠几付天籁,阅人如海鸥。

襟怀俯万物,颜鬓与百忧。

长歌可当泣,短生等蜉蝣。

悲欢令人老,万世略同流。

轩冕来逼身,白苹晚沧洲。

履拂知道肥,浄室见天游。

小人乐蛙井,痴甚顾虎头。

世缘真嚼蜡,骨相谢封侯。

松根养茯苓,岁晏望华辀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 感慨 · 感激 · 抒怀 · 隐逸
创作背景
元祐初年汴京重逢酬赠
北宋嘉祐六年(1061年,辛丑年),青年黄庭坚跟随孙觉(字莘老)游学,受其赏识,孙觉将女儿许配给黄庭坚。此后十余年二人辗转宦途,黄庭坚妻子孙氏早逝。元祐元年(1086年),孙觉与黄庭坚先后回朝任职,在汴京重逢,孙觉作赠诗予黄庭坚,黄庭坚遂作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是汉魏以来最常见的古体诗类型之一,在宋代得到进一步发展,形成了兼具理趣与沉郁的宋调特征。本诗属于典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对岳父孙觉早年赏识、许婚知遇之恩的深切感念;二是对亡妻孙氏早逝的沉痛悼念;三是对二人十余年宦海浮沉、离合辗转的人生感慨;四是对世俗功名的厌倦,寄寓了归隐山林、修身养性的志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.莘老:指孙觉,字莘老,北宋著名学者、官员,是黄庭坚的岳父。2.邗沟:古代连接长江和淮河的运河段,是隋唐大运河的重要组成部分。3.校雠:指校对书籍,订正文字错误。4.蜉蝣:一种水生昆虫,寿命极短,仅数小时到数天,古人常用它比喻人生短暂。5.嚼蜡:比喻毫无趣味,索然无味。6.茯苓:一种寄生在松树根上的真菌,古代认为是养生延年的药材。
逐句白话释义
1.往年辛丑年的时候,我在沿海的州郡跟随老师学习。2.外家有事出行,我在古邗沟拜见了孙莘老公。3.我作为晚辈受到他的赏识,称赞我能通晓各家学说。4.还答应把他的女儿嫁给我,帮助我操持家祭和家事。5.他为我打开了文学的大门,高尚的品德像空船一样包容。6.我们离合辗转差不多十年,每次见面我都敬仰他的高洁修养。7.他长期官职没有升迁,在天禄阁勤恳地校对书籍。8.后来他担任要职辅佐朝政,才进入了谏官的行列。9.他去往邺公城任职,我作为被贬的官员也漂泊到南方。10.我贤惠的妻子操持家务,家里准备了各种美食。11.她还郑重地来探望父亲,却忽然像云雾消散一样离世了。12.她的遗物还放在箱子里,汝水环绕着她的坟丘。13.天上的南箕星和北斗星交替出现,日月像信使一样不停运行。14.我们在京城相逢,说起生死的事真让人发愁。15.当年的儿女们,现在生的孩子都快比皮衣还高了。16.我曾经在瓯越地区和妻子相伴,现在江湖边她的坟上已经长满了松树楸树。17.孙公持节任职过七个郡,治理的功绩非常突出没有对手。18.回到朝廷受到皇帝的赏识,他的才华哪里会被埋没。19.我抱着被子在延阁值班,稀疏的帘幕靠近帝王的文星。20.这次相逢就像三生石上的旧梦,我都不知道是真的还是假的。21.靠着几案听着自然的声音,看人们来来往往就像海鸥一样。22.胸怀可以容纳万物,容颜鬓角却刻满了各种忧愁。23.长歌可以当作哭泣,短暂的人生就像蜉蝣一样。24.悲欢离合让人衰老,古往今来的人都差不多是这样。25.官职功名主动找上门来,我却向往晚年在长满白苹的沧洲隐居。26.拂去鞋子上的灰尘就知道道的富足,在清净的房间里就能精神遨游。27.我这种小人物满足于井底一样的小天地,痴傻得就像顾虎头一样。28.世俗的缘分真的像嚼蜡烛一样无味,我的骨相就不配封侯拜相。29.我要在松根下种植茯苓,年末的时候盼望你的车驾到来。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚酬答岳父孙觉赠诗的作品,全诗从回忆早年受孙觉赏识、得娶其女的经历写起,回顾了二人十余年辗转宦途、离合悲欢的人生历程,抒发了对亡妻孙氏早逝的沉痛悼念,表达了对孙觉知遇之恩的深切感激,以及对孙觉卓著政绩的钦佩,最后落笔于自身对世俗功名的厌倦,寄寓了想要归隐山林、修身养性的人生志趣。
跨学科 · 是什么
北宋嘉祐六年辛丑历史学
辛丑是干支纪年中的年份,六十年为一个轮回,诗中的辛丑年指北宋仁宗嘉祐六年,也就是公元1061年,这是黄庭坚人生中重要的转折点,他在这一年结识了岳父兼恩师孙觉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读时采用二三断句的节奏,每句前两个字稍停,后三个字重读,整体语速舒缓,读到回忆往事、悼念亡妻的部分语气要低沉,读到最后表达归隐志趣的部分语气要平和放松,每四句为一个停顿单元,整首诗诵读时长控制在3到4分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“长歌可当泣,短生等蜉蝣”的“XX可当XX,XX等XX”的对偶句式,这个句式适合用来抒发感悟、表达观点,仿写时要注意前后两句形成对应关系,前半句写行为,后半句写比喻,比如可以仿写为“清茶可当酒,闲云等故人”,“淡墨可当画,素笺等新诗”,符合日常抒情写景的表达需求。
核心名句写作应用
核心名句“长歌可当泣,短生等蜉蝣”适合用在抒发生命感悟、悼念亲友、抒发怀思的作文场景中,比如写怀念去世的亲人的作文时,可以写“站在奶奶的旧屋前,风吹过院中的老槐树发出沙沙的声响,真可谓‘长歌可当泣,短生等蜉蝣’,那些相处的时光仿佛还在昨天,可奶奶已经离开我三年了”,能够很好地烘托悲伤的情绪,增强文字的感染力。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本诗的作者是北宋著名诗人黄庭坚,他是江西诗派的开山鼻祖,和苏轼并称“苏黄”,是“苏门四学士”之一,诗歌风格奇崛瘦硬,讲究用典,是宋代诗歌的代表人物之一。
孙觉酬唱赠答
本诗的酬赠对象是孙觉,字莘老,北宋著名的经学家、官员,是黄庭坚的岳父兼恩师,早年对黄庭坚有知遇之恩,元祐年间官至御史中丞,以正直敢言著称。

名句 CLASSIC LINES

长歌可当泣,短生等蜉蝣
这句是本诗的核心名句,化用汉代乐府“长歌当哭”的典故,以蜉蝣这种朝生暮死的小虫比喻人生短暂,情感沉郁凝练,极具感染力,后世常被用来抒发生命短促、怀思难遣的感慨,是黄庭坚五古的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待