又戏为双井解嘲

山芽落硙风回雪,曾为尚书破睡来。

勿以姬姜弃蕉萃,逢时瓦釜亦鸣雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志 · 旷达 · 自嘲
创作背景
元祐年间为家乡双井茶戏作解嘲
本诗创作于北宋元祐年间,黄庭坚当时在汴京任职,家乡双井所产茶叶虽品质上佳,却因知名度不及建安贡茶被时人轻视,作者因此作这首戏诗为双井茶正名,暗合自身仕途暂未得重用的处境,无涉作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律规整,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代在承袭唐人格律的基础上,更侧重理趣与日常化叙事表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以家乡双井茶自喻,讽刺世俗以身份贵贱评判人物的偏颇标准,二是传递出才士即便暂处落魄,遇时机仍可施展抱负的豁达人生态度,暗含黄庭坚对自身才学的自信与对世俗偏见的消解。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山芽指刚采摘的嫩茶芽。硙是宋代用来研磨茶叶的石磨。风回雪形容磨出的茶粉被风扬起像雪花一样的样子。尚书是对古代高级官员的称呼,这里指曾享用过双井茶的朝中官员。姬姜是周朝贵族的两大姓氏,代指身份高贵的美女。蕉萃通憔悴,指外形粗糙不起眼的事物。瓦釜是陶土做的锅,鸣雷指发出雷鸣一样的响声。所有字词都是宋代日常通用的书面语,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句的意思是,鲜嫩的茶芽放在石磨里研磨,磨出来的茶粉被风扬起,就像回旋的雪花一样洁白。第二句的意思是,这种双井茶曾经送到朝中,给尚书大人解过困倦。第三句的意思是,大家不要因为有高贵美丽的姬姜,就嫌弃外形粗糙不起眼的普通事物。第四句的意思是,赶上好时机的时候,就算是陶土做的锅,也能发出像雷鸣一样响亮的声音。翻译完全贴合原文意思,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚为自己家乡产的双井茶写的调侃式辩解诗。他先描写了双井茶的形态和曾经被高官享用的经历,然后通过说理告诉大家,不能只看外表或者出身来评判事物的价值,就算是暂时不起眼的人和物,遇到合适的时机也能发挥很大的作用。整首诗语言直白有趣,说理清楚,很容易读懂,没有晦涩的内容,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
双井茶的生物属性植物学
双井茶是江西修水地区的特有茶树品种,属于绿茶类,适合生长在海拔300到800米的酸性红壤区域,年降水量1500毫米左右的气候最适合它生长。双井茶的嫩芽采摘时间一般在清明前后,氨基酸含量比普通绿茶高1到2个百分点,所以口感更鲜爽,研磨后的茶粉细度可以达到200目以上,看起来就像细雪一样。茶叶里含有的咖啡碱可以兴奋中枢神经,所以确实有解困的作用,和诗里写的“破睡”效果一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带一点调侃的感觉,不需要太沉重。第一句的断句是“山芽/落硙/风回雪”,读“风回雪”的时候语速可以稍慢,突出茶粉飞扬的画面感。第二句的断句是“曾为/尚书/破睡来”,读“破睡来”的时候语气可以带一点自豪的感觉。第三句的断句是“勿以/姬姜/弃蕉萃”,读“勿以”的时候语气要稍重,突出劝说的意味。第四句的断句是“逢时/瓦釜/亦鸣雷”,读“亦鸣雷”的时候语气要坚定有力,收尾清晰。整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适,每句之间停顿1秒即可。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的后两句是非常典型的比喻说理句式,仿写的时候可以先学习它的结构:先用否定句点明不要有某种偏见,再用常见的事物打比方说明道理。比如我们可以仿写为:“勿以牡丹弃野草,逢春寸草亦开花”,意思是不要因为有美丽的牡丹就嫌弃普通的野草,春天到来的时候小草也能开出好看的花。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句的两种事物要有贵贱、美丑的反差,后半句要突出普通事物的价值,字数和押韵可以不用严格要求,把道理说清楚就可以。这种句式适合用在劝诫类、励志类的短文里,能让说理更生动易懂。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“勿以姬姜弃蕉萃,逢时瓦釜亦鸣雷”这句名句适合用在三类写作场景里:第一类是写人才选拔相关的文章,用来反对只看学历、出身的用人标准;第二类是写励志类的文章,用来鼓励暂时处于低谷的人不要放弃;第三类是写评价事物的文章,用来反对以貌取物的偏见。比如写鼓励同学的作文时可以用:“我们不要因为现在的成绩不好就自卑,古人说‘勿以姬姜弃蕉萃,逢时瓦釜亦鸣雷’,只要我们努力学习,将来一定能取得好成绩。”引用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能很好地增强文章的说服力。
关联知识图谱
宋代贡茶同属名茶品类
双井茶是北宋时期江西地区的代表性名茶,北宋后期被列入贡茶名录,和建安贡茶、龙井茶等同属宋代知名的茶叶品类,黄庭坚一生写过十余首关于双井茶的诗歌,是记录双井茶文化的核心文献。
江西诗派开山之祖同作者
黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,是江西诗派的开创者,他的诗歌讲究点铁成金、夺胎换骨,擅长用日常事物说理,这首诗是他日常化说理诗歌的典型代表,符合江西诗派的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

勿以姬姜弃蕉萃,逢时瓦釜亦鸣雷
这两句是本诗的核心名句,化用楚辞典故,说理通透,后世常被用来劝解他人不要以貌取人、不要轻视暂处低谷的人才,在历代劝世文、人才类散文中被频繁引用,是宋诗中理趣与抒情结合的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待