谢人惠茶

一规苍玉琢蜿蜒,藉有佳人锦段鲜。

莫笑持归淮海去,为君重试大明泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 思乡 · 感激 · 雅趣
创作背景
元祐年间汴京作
这首诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时秦观在汴京任职,收到友人赠送的龙团茶后创作此诗作为答谢。学界普遍认为这首诗是秦观的真作,没有伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝,到唐代初年正式定型,是中国古典诗歌中最为流行的体裁之一。七言绝句篇幅短小,适合表达瞬间的情感和感悟,历代都有大量优秀的作品传世。秦观的这首《谢人惠茶》是宋代七言绝句中的优秀小品,体现了宋代绝句平实自然的风格。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次,首先是对友人赠送珍贵茶饼的诚挚感激,其次是对故乡风物的深深眷恋,第三是体现了宋代文人饮茶品茗的清雅生活情趣。历代解读都认为这首诗情感真挚,风格清新,没有刻意的雕琢,是秦观日常赠答诗中的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“一规”指圆形的茶饼,“规”原本是画圆形的工具,这里引申为圆形的形制。其次,“苍玉”原本指青绿色的玉石,此处用来比喻茶饼色泽温润、质地紧实,如同美玉。第三,“蜿蜒”原本用来形容蛇类爬行的曲折姿态,这里指茶饼表面压制的龙形纹路弯转延伸的样子。第四,“锦段”就是锦缎,指垫在茶饼下方的精美丝织品,体现赠茶者的用心。第五,“淮海”指今江苏高邮、扬州一带,是诗人秦观的故乡所在的区域。第六,“大明泉”指扬州大明寺内的泉水,是古代公认的优质煎茶名泉。第七,“惠”是赠送的敬称,标题里的“谢人惠茶”就是感谢他人赠送茶叶的意思。第八,“试”在这里指煎茶品尝的动作,包含着对茶品和泉水搭配的期待。
逐句白话释义
第一句“一规苍玉琢蜿蜒”,写收到的茶饼是圆形的,色泽像苍玉一样温润,表面雕刻着蜿蜒的龙形纹路。第二句“藉有佳人锦段鲜”,写这块茶饼下面还垫着鲜亮的锦缎,是赠茶者精心准备的包装。第三句“莫笑持归淮海去”,诗人笑着对赠茶的友人说,不要笑话我要把这块好茶带回淮海老家去。第四句“为君重试大明泉”,我回到家乡之后,会用故乡有名的大明泉来煎这款茶,就相当于和你一同品尝这份美好了。第五,整首诗的语言平实直白,没有晦涩的用词,读起来十分亲切自然。第六,每一句都紧扣“谢人惠茶”的主题,没有多余的铺垫,情感表达十分真挚。第七,逐句读下来可以感受到诗人收到礼物后的欣喜,还有对友人的真诚感念。第八,最后一句还藏着诗人对故乡的思念,想要把友人的情谊带回家乡分享。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人秦观创作的赠答类作品,核心主题是感谢友人赠送茶叶。首先开篇两句描绘了收到的茶饼的样貌,圆形的茶饼温润如苍玉,表面刻着蜿蜒的龙纹,品相十分上乘。其次提到茶饼还垫着鲜亮的锦缎,可见赠茶的友人十分用心,这份礼物饱含着深厚的情谊。第三部分是后两句,诗人笑着对友人说不要笑话自己要把茶带回淮海故乡。他打算回到家乡之后,用当地有名的大明泉来煎这款好茶,相当于和友人一同分享这份美味。全诗既直白地表达了对友人赠茶的诚挚感激,也体现了诗人热爱品茶的清雅生活情趣。字里行间还藏着诗人对故乡风物的深深眷恋,想要把友人的情谊带回家乡的心意。整首诗风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人,是宋代茶诗中的优秀小品。
跨学科 · 是什么
大明泉地理学
首先,大明泉也叫大明寺泉,位于今天江苏省扬州市的大明寺院内。其次,大明寺始建于南朝宋孝武帝大明年间,泉水因此得名。第三,古代的品茶名家都认为大明泉的水质极佳,是用来煎茶的上等好水。第四,大明泉属于地下裂隙水,经过岩层的层层过滤,水质十分纯净,杂质含量很低。第五,泉水的矿物质含量比例适中,煎出来的茶香气更浓郁,口感也更醇厚。第六,扬州属于诗人秦观的故乡范围,提到大明泉也暗含着他对家乡的熟悉和眷恋。第七,这首诗里提到大明泉,也侧面体现了宋代文人品茶讲究好水配好茶的风尚。第八,直到今天,大明泉还是扬州大明寺的知名景点,很多游客都会特意去参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,体现诗人收到礼物的欣喜。第一句“一规苍玉琢蜿蜒”语速稍慢,重音放在“苍玉”“蜿蜒”上,突出茶饼的精美。第二句“藉有佳人锦段鲜”语气带点惊喜,重音放在“锦段鲜”上,突出包装的精致。第三句“莫笑持归淮海去”语气要亲切,带点玩笑的感觉,重音放在“淮海去”上。第四句“为君重试大明泉”语气放缓,带着期待感,重音放在“大明泉”上。整首诗的节奏是2-2-3的七言绝句标准节奏,每句中间稍作停顿。诵读的时候不需要太用力,用自然的语调就能体现出诗里的真挚情感。最后一个字“泉”可以稍作延长,余味悠长。
句式仿写指导
这首诗的结构是先写收到的物品样貌,再写自己的打算,适合用来写感谢他人赠礼的场景。仿写的时候可以先描述收到的礼物的外观特点,用比喻的手法突出礼物的精美。第二句可以写礼物的包装或者赠礼者的用心,体现对方的情谊。第三句可以写自己打算怎么处理这份礼物,用略带俏皮的语气拉近和对方的距离。第四句可以点明自己处理礼物的深层心意,把对方的情谊和自己的情感结合起来。比如可以仿写“一匣红瓷琢碎花,衬着素纸墨痕斜。莫笑我将江南去,为君试煮虎丘茶”。仿写的时候要注意七言的节奏,每句的平仄可以不用太严格,表意清楚自然就好。这种仿写的句式情感真挚,很适合用来给朋友写赠答的短诗。
名句写作应用
“莫笑持归淮海去,为君重试大明泉”这句话适合用在表达想要把美好的东西带回家乡分享的场景。比如你在外地收到朋友送的特产,想要带回家给家人品尝的时候就可以用这句话。也可以用在表达对故乡的思念,想要带着外地的美好风物回到故乡的场景。写作文的时候,如果主题是友情、故乡、生活情趣,都可以引用这句话来丰富内容。比如写关于故乡的作文,可以写“每次收到外地朋友送的好茶,我总会想起秦观的那句‘莫笑持归淮海去,为君重试大明泉’,想着一定要带回家用老家的山泉水煮来喝。”引用这句话的时候不需要做太多解释,就能自然体现出真挚的情谊和乡思。日常社交的时候发朋友圈,配收到礼物或者回老家的照片,用这句话也十分合适。它的情感表达很含蓄,又很有文化底蕴,比直白的表达更有味道。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同主题
《走笔谢孟谏议寄新茶》是唐代诗人卢仝创作的经典茶诗,和本诗属于相同的赠茶答谢主题。两首诗都以收到友人赠送的茶叶为写作缘起,核心情感都包含对友人情谊的感念。卢仝的诗篇幅更长,详细描写了煎茶、品茶的全过程和身心感受,风格更加浪漫夸张。秦观的这首七言绝句篇幅短小,语言平实,情感更加含蓄内敛,带有个人的乡思寄托。两首诗都属于中国古代茶诗体系中的代表作品,体现了古代文人饮茶的清雅风尚。古代文人之间互赠茶叶是十分常见的社交行为,也催生了大量这类赠答类的茶诗作品。这两首诗都被后世的茶学典籍收录,是研究古代茶文化的重要文学资料。普通读者阅读这类茶诗,也能感受到古人清雅的生活情趣和真挚的交友方式。

名句 CLASSIC LINES

莫笑持归淮海去,为君重试大明泉
这两句把友情和乡思完美结合在一起,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待