次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其二

桃李阴中五兄弟,扶将白发共传杯。

风吹一雁忽南去,空得平安书信回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 手足
创作背景
黄庭坚次韵唱和李氏兄弟
本诗作于宋徽宗崇宁二年(1103年),黄庭坚贬谪鄂州期间。友人李士雄(字子飞)独游西园折牡丹,思念远在南方的弟子奇,创作原唱二首,黄庭坚依韵和作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,是宋代士人常用的唱和创作体裁,在古典诗歌体系中具有短小精悍、抒情性强的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是李氏兄弟与友人共聚传杯的温馨欣慰,二是对远在南方的李氏弟子奇的深切牵挂。历代主流解读均将其归为宋代士人交游语境下的手足情谊书写,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。“扶将”指搀扶、照料,这里指晚辈照料同行的长辈。“传杯”指宴席上传递酒杯依次饮酒,是古人聚餐的常见习俗。“一雁”代指传递书信的使者,源自古代雁足传书的典故。“平安书信”指报平安的家信,是古代亲友异地联系的主要载体。
逐句白话释义
第一句写桃李树的浓荫之下,李氏兄弟与友人共五位同伴相聚。第二句写大家搀扶着白发的长辈,一同举杯饮酒,氛围十分温馨。第三句写忽然一阵风吹过,一只大雁向着南方飞去,暗指有人前往南方。第四句写现在只收到了子奇寄来的报平安的书信,人却没能一同回来欢聚,难免有些遗憾。
核心主旨与内容概括
本诗先描绘了李氏兄弟与友人共聚饮酒的温馨场景,再通过大雁南飞的意象,引出对远在南方的李氏弟子奇的思念。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言书写了普通人共有的手足情谊和亲友分离的淡淡遗憾,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
桃李的植物属性植物学
桃李是中国本土原生的常见果树,种植历史超过三千年,除了食用价值外,很早就被作为庭院观赏植物栽种。古人常常喜欢在桃李树下聚会宴饮,因此古诗词中经常用桃李阴作为欢聚场景的代表意象,大众认知度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏平缓,第一二句要读出温馨愉悦的语气,“五兄弟”“共传杯”处可以稍作停顿突出欢聚的氛围。第三句“忽南去”要读得稍快,体现出突然的落差感。第四句“空得”“书信回”要放慢语速,读出淡淡的遗憾和牵挂的感觉。全诗整体节奏不需要有太大的起伏,符合诗歌平实真挚的风格。
基础句式仿写指导
本诗的“先写欢聚场景+再写分离落差”的句式结构很适合仿写。可以先描写和家人朋友相聚的温馨场景,再用一个具体的意象引出对不在场亲友的思念。比如可以仿写为“桂花香里全家坐,共赏明月分月饼。风吹一叶忽西落,想起异乡求学人”,就沿用了本诗的结构,情感表达自然流畅。
名句日常写作应用
“风吹一雁忽南去,空得平安书信回”适合用在表达对远方亲友思念的文章中。比如写在外求学收到家人来信时,可以引用这句诗,表达虽然收到平安信很欣慰,但还是遗憾不能和家人团聚的心情。也可以用在写给远方朋友的信里,表达对朋友的牵挂,显得既有文采又情感真挚。
关联知识图谱
雁足传书典故同典故
本诗中用大雁南飞代指传递书信,源自大家熟知的雁足传书典故。这个典故常被用来表达对远方亲友的思念和书信往来的期待,是古典诗词中非常常见的意象,大众认知度很高。
《水调歌头·明月几时有》同主题
苏轼的《水调歌头·明月几时有》是写手足思念的经典作品,和本诗主题一致。两者都是在和亲友分离的情境下创作,表达了对兄弟的深切牵挂,情感都非常真挚动人,很容易引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

风吹一雁忽南去,空得平安书信回
该句以雁传信的传统意象书写手足思念,情感表达含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待