避暑李氏园二首 其一

李侯别馆锁春阴,花径吹香可细寻。

迸笋侵阶藤倒架,主人重为费千金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 赞美 · 雅趣
创作背景
元丰年间游李氏园避暑作
本诗作于北宋神宗元丰三年至元丰七年之间,当时黄庭坚在汴京担任国子监教授,盛夏时节到友人李氏的私家园林避暑,被园中充满野趣的自然景致打动,创作了《避暑李氏园二首》组诗,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。该体裁起源于南北朝时期的乐府小诗,在唐代发展成熟,成为历代文人写景抒情最常用的短诗体裁之一。北宋时期七言绝句创作在前代基础上进一步拓展了题材边界,加入了更多文人理趣与日常化表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人对李氏园清幽自然、充满生机的春日景致的喜爱之情,第二层是对园主人不追求奢华、注重自然意趣的审美品味的赞叹之情。历代注家对这一情感内核的解读无明显争议,是本诗的公认主旨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别馆指的是园主修建的别墅,不是日常居住的正宅。锁春阴的锁是拟人的用法,形容春阴笼罩的幽静氛围像被锁住一样。迸笋指的是刚刚破土而出的竹笋,迸字突出了竹笋冒出来的动态。侵阶指的是竹笋长高后蔓延到了台阶的边缘。藤倒架指的是藤蔓长势太茂盛,从架子上垂了下来。重为指的是特意、专门的意思。费千金指的是耗费了大量的钱财和心力打造园林。这些字词都是宋代口语常用的表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句写李侯的别墅被春日的浓荫笼罩,整个园子锁着清幽静谧的氛围。第二句写开满鲜花的小路上吹来阵阵香气,大家可以慢慢探寻香气的来源。第三句写刚刚破土的竹笋长到了台阶边,长势旺盛的藤蔓从架子上倒垂下来。第四句写园主人为了打造这样充满野趣的景致,特意耗费了大量的钱财和心力。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的内容,读者很容易就能理解诗中描绘的场景。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚游览李氏园林时的即兴之作,通篇围绕园中春日景致展开描写。诗人先写园林整体的幽静氛围,再写花香的细腻感受,接着写笋和藤的鲜活细节,最后点出主人造园的用心。整首诗表达了诗人对李氏园林清幽野趣的喜爱,以及对园主人高雅审美品味的赞赏。诗歌没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了园林的自然之美。
跨学科 · 是什么
竹笋与藤蔓的生长特性植物学
竹笋是竹子的幼芽,春天温度和湿度合适的时候生长速度非常快,短短几天就能长到几十厘米高,所以才会很快长到台阶边。藤蔓类植物没有办法直立生长,需要依附架子、树干这类支撑物才能向上爬,长得太茂盛的时候就会从架子上垂下来。这些都是植物正常的生长特性,诗人观察得非常细致,所以才能写出这么鲜活的诗句。大家平时在公园里也能观察到类似的现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以,具体断句为:李侯/别馆/锁春阴,花径/吹香/可细寻。迸笋/侵阶/藤倒架,主人/重为/费千金。诵读的时候语气要舒缓柔和,读前两句的时候语速稍慢,读出园林的幽静感。读第三句的时候可以稍微提高一点语调,读出景物的鲜活感。读最后一句的时候语气要平缓,带出赞叹的感觉。整首诗的诵读不需要太用力,保持闲适的状态就好。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗“景物细节+情感点题”的写法,先描写具体的景物细节,最后用一句话点明自己的感受或者相关的背景。比如我们写校园的景致,可以写“梧桐覆道蝉声漫,操场风清可缓行。板报新涂花满架,师生为此费初心”。写老家的院子可以写“竹荫覆院蝉声脆,篱畔瓜香可细闻。菜垄齐整瓜悬架,爷爷奶奶费苦心”。仿写的时候不用追求辞藻华丽,把自己观察到的细节写出来就好,最后一句点题就会很有感染力。
核心名句日常写作应用
“迸笋侵阶藤倒架,主人重为费千金”这句诗可以用在描写园林景致、赞美别人用心打理生活空间的写作场景里。比如写自己家的小院子打理得很好,就可以写“我家的小院子里,新冒的竹笋快爬到台阶边,葡萄藤爬满了架子垂下来,风一吹就晃悠,真有种‘迸笋侵阶藤倒架,主人重为费千金’的感觉,爸爸妈妈平时打理院子花了不少心思。”写社区的口袋公园也可以用这句诗,形容公园景致好,工作人员付出了很多努力。
关联知识图谱
《雨中登岳阳楼望君山二首》同作者|同体裁
《雨中登岳阳楼望君山二首》是黄庭坚的经典七言绝句作品,和《避暑李氏园二首》都是黄庭坚的写景七绝。两首诗的语言都清隽自然,没有过多的用典,很容易理解。都表达了诗人对自然景致的喜爱之情,风格非常相近。大家读完本诗之后可以去读这两首诗,感受黄庭坚七绝的写作特点。

名句 CLASSIC LINES

迸笋侵阶藤倒架,主人重为费千金
这两句以极具动态感的细节描摹了园中生机勃勃的自然景致,同时点出了造园主人的用心。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待