十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其三

志欲收九族,别离乃同生。

谁能成此意,惟有孔方兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感勉励 · 讽喻
创作背景
元祐年间赠行堂弟
本诗作于北宋元祐二年(1087年),作者黄庭坚时任汴京著作佐郎,堂弟黄叔达(排行十四)即将返回洪州(今江西南昌),作者创作四首五言古绝组成组诗赠行,本首为第三首,围绕宗族亲情与世俗功利的矛盾展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是古体诗的一种,每句五字,全篇四句,不受近体诗平仄、粘连的格律限制,创作自由度较高,适合表达直白随性的内容,在宋代十分流行,常用于赠行、讽喻类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对即将返乡的堂弟的劝勉,期许其重视宗族亲情,不要被世俗风气影响;二是对北宋社会重利轻情、拜金至上的不良世风的辛辣讽刺,寄寓了作者对儒家宗族伦理的坚守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.九族指以自身为基准上下各推四代的直系亲属,也可泛指整个宗族的所有血亲成员。2.别离在这里指宗族亲属之间关系疏远、情感淡漠,并非单纯指空间分隔。3.同生指代同一个宗族出身的血亲兄弟。4.孔方兄是古人对铜钱的诙谐称呼,因古代流通铜钱中央有方孔而得名,带有讽刺意味。5.“收九族”指将整个宗族的亲属团结凝聚在一起。6.“成此意”指实现团结宗族、和睦亲属的美好愿望。7.全诗无生僻通假字与古今异义词汇,语义直白易懂。8.末尾“孔方兄”的表述明显带有反讽语气,并非真的夸赞钱币的作用。
逐句白话释义
1.第一句字面意思是,人的志向原本是想要把整个宗族的亲属都团结凝聚起来。2.第二句字面意思是,可现实里同一个宗族出身的血亲,反而经常关系疏远、情感淡漠。3.第三句字面意思是,现在到底谁才能真正实现团结宗族的这个美好愿望呢。4.第四句字面意思是,恐怕只有被大家叫做孔方兄的铜钱才能做到吧。5.逐句翻译未添加额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。6.第三句是反问句式,用来引发读者思考,引出末尾的讽刺性结论。7.第四句的回答看似荒诞,实则直接点出了世俗社会的现实问题。8.整首诗语言平实直白,未使用晦涩典故与修饰,普通人很容易理解核心含义。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者写给即将返回洪州的十四弟的赠行之作。2.核心内容围绕宗族亲情和世俗功利的矛盾展开。3.作者首先点出了人们想要团结宗族的美好初衷。4.接着指出了现实里血亲反而容易疏远的无奈现状。5.最后用反讽的语气指出,现在只有钱财才能把亲属凝聚在一起。6.作者既劝勉堂弟要重视宗族亲情,不要被世俗的功利风气影响。7.也嘲讽了当时社会上凡事以钱财为先、漠视血缘亲情的不良风气。8.整体情感直白恳切,既有关怀也有对现实的批判。
跨学科 · 是什么
北宋宗族制度社会学
1.北宋时期宗族制度十分发达,士大夫阶层普遍重视宗族的团结和延续。2.“收九族”是当时士大夫的普遍理想,就是要凝聚整个宗族的力量,实现宗族的长久发展。3.当时宗族会设立族田、族学,用来帮扶族内贫困成员,支持族内子弟读书。4.但随着北宋商品经济的发展,很多人开始重视钱财利益,宗族的凝聚力有所下降。5.作者在诗里提到的血亲疏远的现象,就是当时社会真实存在的情况。6.这种重利轻情的风气,和传统儒家倡导的宗族伦理产生了明显的冲突。7.作者的批判也是针对当时这种社会风气的真实反映。8.了解北宋的宗族制度和商品经济发展背景,能更好理解这首诗的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平实,末尾两句要带出轻微的讽刺语气。2.第一句“志欲/收九族”断句在“志欲”后面,语气要平缓,体现出美好初衷的感觉。3.第二句“别离/乃同生”断句在“别离”后面,语气要稍微低沉,体现出无奈的情绪。4.第三句“谁能/成此意”断句在“谁能”后面,语气要上扬,带出反问的语气。5.第四句“惟有/孔方兄”断句在“惟有”后面,“孔方兄”三个字要稍微重读,带出讽刺的意味。6.整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间停顿半秒即可。7.诵读的时候不需要投入太强烈的情绪,平实的语气更能体现出诗里的讽刺效果。8.可以反复诵读末尾两句,体会其中的反讽意味。
句式仿写指导
1.这首诗的结构是“提出理想→点明现实→反问质疑→给出讽刺性答案”,非常适合用来仿写讽刺类的短诗。2.仿写的时候首先第一句可以先提出一个大家普遍认可的美好目标。3.第二句点明现实和美好目标相反的真实情况。4.第三句用反问的句式,问谁才能实现这个美好目标。5.第四句给出一个意料之外、又在情理之中的讽刺性答案。6.例如可以仿写:“志欲扶正义,徇私乃常见。谁能成此意?惟有明镜悬。”7.仿写的时候语言尽量平实直白,不需要用太华丽的修饰,才能达到讽刺的效果。8.可以多观察生活里的反差现象,作为仿写的素材。
名句写作应用
1.核心名句“谁能成此意,惟有孔方兄”经常被用来讽刺拜金主义的社会现象。2.当我们写作文批判凡事只看钱、漠视情感和规则的不良风气的时候就可以用这句话。3.例如写关于社会风气的作文时可以写道:“现在很多人把钱财放在第一位,正所谓‘谁能成此意,惟有孔方兄’,这种风气是我们需要警惕的。”4.也可以在日常讨论社会热点的时候用这句话来调侃重利轻义的行为。5.使用的时候要注意语境,这句话带有讽刺意味,不适合用在正式的歌颂类文章里。6.也可以化用这句话,把“孔方兄”换成其他你想要讽刺的对象,增强表达效果。7.这句话的优势是用非常直白的方式点出问题核心,不需要过多解释就能让读者明白意思。8.引用的时候要注意准确,不要写错字句。
关联知识图谱
古代钱币别称同典故
1.“孔方兄”是古代对铜钱的常见戏称,最早出自西晋鲁褒的《钱神论》。2.鲁褒在《钱神论》里把钱叫做“孔方兄”,用来讽刺当时的拜金风气。3.后世很多文人都喜欢用这个称呼来指代钱财,表达对拜金风气的讽刺。4.除了孔方兄之外,古代对钱财的别称还有“阿堵物”“青蚨”等。5.这些别称大多带有一定的感情色彩,要么是调侃要么是鄙视。6.这首诗里用“孔方兄”这个典故,就是继承了《钱神论》的讽刺内核。7.了解这个典故的来源,能更好理解这首诗的讽刺意味。8.这个典故经常出现在各类讽刺世风的古典文学作品里。

名句 CLASSIC LINES

谁能成此意,惟有孔方兄
本句以反讽口吻直指世俗重利轻情的现实,语言直白辛辣,继承了西晋鲁褒《钱神论》的讽刺传统,后世常被用来讽刺拜金主义的社会现象,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待