答余洪范

倒海弄明月,伐山茹芝英。

婆娑一世间,浩荡怀友生。

佳人貂襜褕,眉宇秋江晴。

胸怀府万物,器识谢群英。

赠我白雪弦,此意少人明。

别怀数弦望,相思何时平。

犹忆把樽酒,夜谈尽传更。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思念 · 知音
创作背景
贬谪戎州时期交游回赠
本诗创作于北宋哲宗绍圣年间,作者黄庭坚因新旧党争被贬为涪州别驾、戎州安置期间。友人余洪范当时也在西南地区游历,与黄庭坚相交甚笃,曾赠诗与黄庭坚,本诗是黄庭坚为答谢余洪范的赠诗、抒发知己之情而作,是黄庭坚贬谪时期交游活动的直接见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代民间歌谣,发展于魏晋南北朝,至唐代达到艺术成熟阶段。它不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,句式灵活自由,篇幅可长可短,适宜抒发复杂深沉的情感、铺叙丰富多元的内容,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗通篇为五言句式,不粘不对、押韵自由,完全符合五言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人余洪范高洁品格、出众才学的由衷赏识与推崇,二是对二人志同道合、惺惺相惜的知己情谊的珍视,三是分别之后对友人绵长深切的思念。全诗情感真挚恳切,没有刻意的修饰渲染,完全出自作者的真情实感,是宋代交游赠答诗中情感表达十分朴素动人的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是芝英,指的是神话传说中的灵芝仙草,古代认为食用后可以延年益寿、提升品格。第二个重点词是婆娑,在这里是自由自在、从容往来的意思,不是指舞蹈的样子。第三个重点词是襜褕,指的是古代的一种直襟单衣,是比较正式的服饰。第四个重点词是白雪弦,指的是高雅的音乐,用了阳春白雪的典故,这里代指余洪范赠的诗作。第五个重点词是弦望,指的是月亮的缺和圆,古人把农历每月十五叫望,每月月初叫弦,这里用来指代时间的流逝。第六个重点词是传更,指的是古代夜里打更报时,这里指时间到了深夜。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一二句的意思是你好像能翻倒大海去把玩明月,能砍伐山中的草木去采摘食用灵芝仙草。第三四句的意思是你自由自在地行走在这人世间,心胸开阔始终挂念着志同道合的朋友。第五六句的意思是你穿着华贵的貂皮直襟外衣,眉毛眼神就像秋天的江面一样清朗明净。第七八句的意思是你的胸怀广阔可以容纳万物,才气度量远远超过了一般的人。第九十句的意思是你赠给我像阳春白雪一样高雅的诗作,这份心意很少有人能够明白。第十一十二句的意思是分别之后已经过了好几个月圆月缺的日子,我对你的思念什么时候才能平息。第十三十四句的意思是我还清楚地记得当初我们拿着酒杯,整夜聊天一直到打更的声音都响完了的场景。所有的句子都没有隐晦的含义,直白易懂。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人黄庭坚写给友人余洪范的回赠诗,全诗可以分为三个部分。前四句作者用夸张的浪漫笔法勾勒出友人余洪范高洁出尘的形象,表达了对友人品格的高度赞赏。中间四句作者进一步描写友人的外形、气度和才学,还提到了友人赠诗的事情,点明了二人志同道合的知己关系。最后四句作者转向写分别之后的思念,回忆了二人当初彻夜长谈的场景,抒发了对友人绵长深切的想念之情。全诗没有复杂的内容,核心就是表达对友人的欣赏和对知己情谊的珍视。
跨学科 · 是什么
芝英(灵芝)植物学
芝英就是我们现在所说的灵芝,是一种十分常见的大型真菌。它在我国的分布范围很广,大部分省区的山地林区都有生长。古人很早就发现了灵芝的药用价值,同时因为它比较少见,所以把它神化成了仙草,认为是祥瑞的象征。很多古代的神话传说里,神仙都以灵芝为食物,所以诗词里提到食用灵芝,一般都是用来形容人不沾染世俗的高洁品格。灵芝的外表有伞状的菌盖,颜色大多是红褐色或者紫色,表面有油漆一样的光泽,很容易识别。现在灵芝已经可以人工种植,不再是稀有的物品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体的语气要舒缓沉稳,带着欣赏和思念的感情,不要太急促。第一二句要读得开阔豪迈,读出夸张的浪漫感,“倒海”“伐山”两个词要稍微重读。中间四句读的时候语气要带着欣赏的感觉,“眉宇秋江晴”“器识谢群英”可以稍微放慢语速,突出对友人的赞美。第九十句读的时候要稍微放轻语气,带出二人知己情谊的珍贵感。最后四句读的时候语气要放柔,带着思念的感觉,“相思何时平”“夜谈尽传更”可以稍微拖长一点尾音,留下回味的空间。每一句的停顿都是两个字后面稍停,最后三个字连贯读出,符合五言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗开篇的“倒海弄明月,伐山茹芝英”是非常适合仿写的夸张起兴句式。仿写的时候首先要确定你想要描写的人物的核心特质,比如要写一个人志向远大,就可以对应找和他特质匹配的夸张行为意象。句式结构要保持“行为+对象,行为+对象”的对称结构,前后两句要对仗工整,意象要协调统一,符合你要描写的人物的特点。比如写一个人勤奋好学,可以仿写为“凿壁偷夜光,悬梁读经英”,既符合句式结构,也贴合人物的特质。仿写的时候不用刻意追求生僻的字词,只要意象准确、对仗工整就可以。这种句式放在文章的开头,可以一下子突出人物的特点,吸引读者的注意力。
核心名句日常写作应用
核心名句“倒海弄明月,伐山茹芝英”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写人物类的作文,比如你要写一个品格高洁、志向远大的人,就可以用这句话来开篇,一下子就能突出人物的超凡特质,比直白的描写更有文采。第二个场景是写关于理想、志向的主题作文,你可以用这句话来引出自己的远大志向,表达自己不被世俗干扰、追求理想的决心。第三个场景是写给朋友的赠言,尤其是写给志同道合的好朋友,用这句话来赞美对方的品格,既文雅又真诚。使用的时候不需要解释这句话的含义,只要语境贴合就可以,大部分读者都能理解这句话的意思。
关联知识图谱
寄黄几复同主题|酬唱赠答
《寄黄几复》也是黄庭坚的经典交游赠答诗,同样是写给自己的知己好友,同样采用了先赞美友人品格、后抒发思念之情的结构,和本诗的主题、情感内核完全一致,都是宋代赠答诗中的经典作品。两首诗都体现了黄庭坚典型的创作风格,用词典雅、情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

倒海弄明月,伐山茹芝英
这两句是本诗的核心名句,开篇就以极度夸张的笔法勾勒出友人超凡脱俗的高洁形象。该句历来被视作黄庭坚“点铁成金”创作手法的典型代表,既充满浪漫主义的想象色彩,又贴合人物的品格特质,后世常被用来形容人格高洁、志向远大的世外高人形象,在历代赠答诗的开篇描写中属于极具辨识度的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待