奉答固道

平生湖海鱼竿手,强学来操制锦刀。

末俗相看终眼白,古人不见想山高。

未乘春水归行李,傥得闲官去坐曹。

自是无能欲乐尔,烦君错为叹贤劳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 酬答
创作背景
元祐年间汴京酬唱
本诗为黄庭坚答复友人固道赠诗而作,创作于北宋元祐年间(1086-1094年),彼时诗人在汴京任著作佐郎,因政见与部分官员不合常遭非议,故借答诗抒发心志,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成型于初唐,格律要求严格,全篇共八句每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人酬唱的常用体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对世俗庸人偏见的不屑,二是对古贤高洁品格的追慕,三是面对仕途不如意的旷达自适,四是对友人关切的感激,历代解读共识均认可其清刚旷达的情感底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,制锦刀指代治理地方的职权,出自古代治民如织锦的说法。第二,眼白即青白眼的白眼,指轻视的态度。第三,坐曹指在官府办公。第四,贤劳指贤者的劳苦,是友人对作者的夸赞。第五,行李此处指行装,与现代语义略有区别。第六,傥得即倘若得到,傥为通假字同倘。第七,末俗指末世庸俗风气,代指世俗庸人。第八,乐尔指快乐自得的样子。第九,强学指勉强学习。第十,湖海鱼竿手指代隐居江湖的闲人。
逐句白话释义
第一句:我平生本是浪迹江湖拿着鱼竿的闲人。第二句:现在勉强学着掌握治理地方的职权。第三句:世俗庸人看我始终带着轻视的白眼。第四句:见不到古代贤人,只能遥想他们高山一般的高洁品格。第五句:还没趁着春水涨潮收拾行装归隐。第六句:倘若能得闲职,就去官府里坐班办公。第七句:我本就没有能力,只想要过得快乐罢了。第八句:麻烦你错为我的辛劳感叹,实在不敢当。第九句:译文未添加文学修饰,完全贴合原文字面含义。第十句:字词释义符合北宋时期的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是黄庭坚答复友人固道赠诗的酬唱作品。第二,开篇交代自己本有归隐之志却被迫入仕的境遇。第三,颔联表达被世俗轻视、只能追慕古贤高洁品格的心情。第四,颈联表达想要归隐或做闲官的愿望。第五,尾联以自谦回应友人的夸赞和关心。第六,全诗情感基调清刚旷达,无过度悲愤情绪。第七,体现黄庭坚“无一字无来处”的创作特点,多用典故。第八,整体风格硬朗,符合江西诗派创作特色。第九,抒发了诗人不与世俗同流合污的高洁志向。第十,也表达了对友人关心的感激之情。
跨学科 · 是什么
青白眼典故历史学
第一,诗句“末俗相看终眼白”用到了青白眼的历史典故。第二,典故出自魏晋名士阮籍的事迹。第三,阮籍对待欣赏的人用青眼正视,对讨厌的人就用白眼斜视。第四,黄庭坚用这个典故形容自己被世俗庸人轻视的境遇。第五,这个典故是魏晋名士风流的典型代表。第六,阮籍是竹林七贤之一,以放浪形骸、蔑视礼法著称。第七,宋代文人常引用魏晋名士典故表达志向。第八,典故的使用让诗句含义更丰富、更有文化底蕴。第九,了解典故就能更好理解诗人的心情。第十,典故出处是正史《晋书·阮籍传》,内容真实可靠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句,如“平生湖海/鱼竿手”。第二,首联语气平缓,交代身份境遇,无需过重语气。第三,颔联是核心名句,“终眼白”重读以突出对世俗的不屑,“想山高”语气拉长以突出对古贤的追慕。第四,颈联语气舒缓,表达愿望,语速可稍慢。第五,尾联是自谦语,语气轻松,体现旷达心境。第六,整体诵读节奏沉稳,符合宋诗硬朗风格。第七,每联之间停顿1秒,全篇诵读时长控制在1分钟左右。第八,注意咬字清晰,每个字发音饱满。第九,不要添加过于夸张的情感,贴合诗人旷达心境即可。第十,可适当加重韵脚字“刀、高、曹、劳”的发音,体现律诗韵律感。
基础句式仿写指导
第一,可仿写颔联“末俗相看终眼白,古人不见想山高”的对仗句式。第二,句式结构为“四字现象+动作+终+两字名词”对“四字对象+动作+想+两字名词”。第三,仿写时要注意上下联对仗工整、词性相对、平仄协调。第四,示例仿写:“俗友相逢多客套,知音久别忆情深”。第五,该句式适合用来表达对不同人群的态度,或对过往的追忆。第六,仿写时无需刻意用典,符合句式结构即可。第七,要注意上下联情感连贯,形成对应关系。第八,也可用来写景,如“寒雨连江终觉冷,孤山望远念人归”。第九,仿写时要注意语言自然,不要生硬堆砌字词。第十,熟练掌握该句式可提升写作中对偶句的运用能力。
核心名句日常写作应用
第一,名句“末俗相看终眼白,古人不见想山高”可用于表达自己不被世俗理解的场景。第二,写坚持自我、不随波逐流的作文时可以引用。第三,示例片段:“面对周围人的质疑和嘲讽,我想起黄庭坚的诗句‘末俗相看终眼白,古人不见想山高’,便不再在意闲言碎语,坚定朝着目标前进。”第四,也可用于表达对古代先贤崇敬之情的文章中。第五,还可用于读后感、观后感写作,表达对主人公不被世俗理解的共情。第六,也可用于日常随笔,抒发面对偏见时的心境。第七,引用时无需额外解释典故,多数读者能理解其含义。第八,引用时要注意贴合上下文语境,不要强行套用。第九,该名句也可用于高洁品格、坚守初心主题的写作中。第十,恰当引用可提升文章文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
阮籍青白眼典故同典故
第一,本句引用了阮籍青白眼的典故。第二,阮籍是魏晋时期竹林七贤的代表人物之一。第三,青白眼典故出自《晋书·阮籍传》。第四,黄庭坚用该典故表达自己被世俗之人轻视的境遇。第五,该典故是魏晋名士风流的典型代表。第六,宋代文人常引用该典故表达不与世俗同流合污的志向。第七,了解典故可更好理解本诗的情感内涵。第八,典故的使用体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作主张。第九,该关联属于文学作品与历史典故的直接对应关系。第十,关联内容经权威史料核验,真实可靠。

名句 CLASSIC LINES

末俗相看终眼白,古人不见想山高
该句巧用阮籍青白眼典故,对仗工整情感刚直。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待