与黔倅张茂宗

静居门巷似乌衣,文采风流众所归。

别乘同来二千石,化民曾寄十三徽。

寒香亭下方遗爱,吏隠堂中已息机。

暂与计司参婉画,百城官吏借光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
创作背景
这首诗作于北宋绍圣二年(1095)至绍圣四年(1097)之间,当时黄庭坚因新旧党争被贬为涪州别驾、黔州安置,张茂宗(名诜)时任黔州通判,对黄庭坚多有照拂,这首诗是黄庭坚为答谢对方、称颂其政绩所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵遵循固定规范。是宋代文人赠答、酬唱类作品最常用的体裁之一,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感是对同僚张茂宗的由衷称颂,既赞许对方的家世出身与文才修养,也肯定其在黔州任上的教化功绩与理政能力,同时暗含对对方未来仕途的美好期许,情感真挚恳切,无虚浮谀辞,契合黄庭坚贬谪期间的交游心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“乌衣”,原指东晋时期南京的乌衣巷,是王、谢等名门望族的聚居地,这里用来形容张茂宗的家世显赫。第二个词是“别乘”,是宋代对通判的别称,通判是州郡的副长官,负责监督知州、分掌行政司法事务。第三个词是“二千石”,原指汉代郡守的俸禄,后来代指州郡级的地方长官。第四个词是“十三徽”,指古琴上的十三个音位标识,这里用来代指礼乐教化工作。第五个词是“遗爱”,指官员任上给百姓留下的恩惠,出自《左传》中子产的典故。第六个词是“息机”,指消弭机巧功利之心,这里形容张茂宗理政清明,没有繁杂的投机事务。第七个词是“婉画”,指辅助谋划、出谋划策的意思。第八个词是“百城”,代指各地的州县官吏。这些字词大多用了典故或者代称,符合宋代文人赠答诗的用语习惯。理解这些字词的含义,就能准确把握全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“静居门巷似乌衣”,意思是张茂宗的住所所在的街巷就像当年的乌衣巷一样,家世显赫。第二句“文采风流众所归”,是说他的文采和风度都被众人所推崇归附。第三句“别乘同来二千石”,指他以通判的身份和州郡长官一起来到黔州任职。第四句“化民曾寄十三徽”,说他曾经用礼乐教化的方式来治理百姓,取得了很好的效果。第五句“寒香亭下方遗爱”,是说他在寒香亭一带理政,给当地百姓留下了很多恩惠。第六句“吏隠堂中已息机”,指他在吏隠堂处理公务,已经消弭了机心,政务处理得十分清明。第七句“暂与计司参婉画”,说他即将暂时到财政部门去辅助参与谋划工作。第八句“百城官吏借光辉”,意思是各地的官吏都能借着他的风采得到正向的激励。所有释义都采用直译的方式,没有添加额外的文学修饰,准确对应每一句的字面含义。通过逐句释义可以清晰梳理出全诗从夸赞家世到肯定政绩再到期许未来的内容脉络。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚被贬黔州期间创作的赠答诗。赠送的对象是当时担任黔州通判的张茂宗。全诗的核心内容是夸赞张茂宗的家世出身、文才修养和地方理政的功绩。同时也表达了黄庭坚对张茂宗的认可、感激和对他未来仕途发展的美好期许。整首诗的情感十分真挚,没有普通赠答诗的虚浮奉承的内容。也侧面反映了黄庭坚在贬谪期间和当地官员的友好交往状态。是研究黄庭坚贬谪时期生活状态的重要参考作品。全诗风格典雅,用典贴切,符合黄庭坚一贯的创作特点。这首诗也体现了黄庭坚即使在贬谪期间,依然关心地方吏治的心态。对普通读者理解宋代地方官员的交往模式也有一定的参考价值。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
这个知识点对应的是诗句里的“别乘”一词,也就是宋代的通判官职。通判制度是北宋初年为了防止地方知州权力过大而设置的官职。通判的职责包括监督知州的行为,和知州共同签署州郡的公务文书。同时还要分掌当地的行政、司法、财政等部分事务。相当于中央派到地方的监察官员,有效加强了中央对地方的管控。这个制度在北宋时期不断完善,一直沿用到南宋时期。张茂宗担任的黔州通判,就是宋代该制度的典型体现。理解这个制度就能明白张茂宗在黔州的官职地位。这一制度是宋代中央集权制度的重要组成部分。对研究宋代官制有重要的参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,首先要把握每句七字的节奏,每句可以按照“二二三”的结构断句。比如第一句“静居/门巷/似乌衣”,第二句“文采/风流/众所归”。首联的语气要平缓舒展,读出夸赞对方家世才学的赞许感。颔联的语气要平稳庄重,读出对对方官职和教化功绩的肯定。颈联的语气要舒缓亲切,读出对对方政绩的认可感。尾联的语气要上扬明快,读出对对方未来的期许感。诵读的时候整体语速不要太快,声音要清晰,情感要真挚。还要注意韵脚“衣、归、徽、机、辉”的发音要饱满,突出律诗的韵律感。多加练习就能很好地读出这首诗的情感和韵律特点。也能加深对这首诗内容的理解。
句式仿写指导
这首诗的颈联“寒香亭下方遗爱,吏隠堂中已息机”是非常工整的七言对仗句,适合用来仿写。仿写的时候首先要把握上下句对仗的要求,词性要相对,平仄要协调。比如上句可以写一个具体的地点,下句对应另一个相关的地点。上句写在这个地点发生的事件或者取得的成果,下句写对应地点的状态或者情感。比如我们可以仿写为“岳阳楼前留胜迹,滕王阁上赋华章”。仿写的时候要注意上下句的内容要相关,逻辑要连贯,不要出现不相关的内容。也可以根据自己的生活场景来仿写,比如写校园生活的“读书廊下勤耕读,运动场上勇争先”。仿写这种对仗句式可以有效提升自己的文字表达能力。也能为写作增加文采。多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写作技巧。熟练运用对仗句式可以让自己的文字更有节奏感和美感。
名句写作应用
核心名句“寒香亭下方遗爱,吏隠堂中已息机”适合在很多写作场景中使用。首先可以用来夸赞地方干部的政绩和官德,比如写表彰基层干部的文章时就可以引用。比如“基层干部小李在乡村工作五年,深受百姓爱戴,真可谓‘寒香亭下方遗爱,吏隠堂中已息机’”。也可以用来写纪念古代清廉官员的文章,比如写包拯、海瑞等清官的内容时引用。还可以用来写企业文化相关的内容,夸赞企业管理者管理有方,团队氛围良好。引用这句诗的时候要注意贴合语境,不要用在不合适的场合。引用的时候最好稍微解释一下诗句的含义,方便读者理解。这句诗的情感积极正面,没有负面含义,适用场景比较广泛。多加积累就能灵活运用到自己的写作中。熟练运用古典名句可以有效提升文章的文化底蕴和可读性。也能让自己的表达更有说服力和感染力。
关联知识图谱
乌衣巷同典故
诗句里的“静居门巷似乌衣”用的就是乌衣巷的典故。乌衣巷位于现在的江苏省南京市秦淮区,是东晋时期的名门望族聚居地。当时的王导、谢安等世家大族的子弟都居住在这里,因为他们喜欢穿黑色的衣服,所以这条巷子被称为乌衣巷。后世的文人多喜欢用乌衣巷来指代家世显赫的人家,或者用来感叹世事变迁。唐代诗人刘禹锡就写过著名的《乌衣巷》一诗,“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”就是大家熟知的名句。黄庭坚在这里用这个典故,是为了夸赞张茂宗的家世出身很好,属于名门之后。了解这个典故就能更准确地理解首句的含义。也能感受到宋代文人用典的贴切自然。

名句 CLASSIC LINES

寒香亭下方遗爱,吏隠堂中已息机
该句对仗工整,用典贴切,既写出了张茂宗在地方留惠于民的政绩,也刻画了其理政清明、超脱机心的官德。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待