宋夫人挽词

往岁涂宫暗碧纱,倾城出祖路人嗟。

松柟峰下迁华寝,雪月光中咽晓笳。

有子今为二千石,同州才数两三家。

儿孙满地厥衣举,不见归时桃李华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
北宋元祐年间创作
本诗创作于北宋元祐年间(1086年-1094年),是苏辙为同僚亲友的嫡母宋夫人所作的挽词。逝者宋夫人生前教子有方,其子当时已任州郡级长官,家族在当地声望极高,同州之内清贵之家仅寥寥数家。创作动因是受逝者家属请托,为葬礼所作的专用挽诗,无明确编年的异说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七个字,中间两联必须对仗。格律要求严格,平仄、押韵均有固定规范。起源于南北朝时期,到唐代初盛唐完全成熟,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。本首《宋夫人挽词》是典型的宋代七言律体挽诗,符合近体诗的全部格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对逝者宋夫人的沉痛哀悼,抒发斯人已逝的怅惘与惋惜。二是对宋夫人生前品德、家教的高度肯定,赞颂其培养出优秀子孙、家族门风清正。情感哀而不伤,庄重恳切,符合挽诗的抒情规范,没有过度悲戚的宣泄,侧重对逝者价值的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“出祖”指古人出行或送葬时,在路边祭祀路神、设宴饯行的行为,这里指为宋夫人送葬的路祭仪式。“华寝”是对逝者墓室的美称,指代安葬的地方。“晓笳”指清晨吹奏的胡笳,古代葬礼常用笳乐烘托哀戚氛围。“二千石”是古代对州郡级长官的代称,源于汉代郡守的俸禄等级为二千石粮食。“厥衣”指代丧服,是古代葬礼上亲属穿的专用服饰。“桃李华”指桃花、李花盛开的景象,常用来比喻美好的春光或后辈成才的盛况。所有字词均是宋代挽诗的常用语,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句回忆往年送葬时,道路旁张设着暗色的碧纱帐,场景庄重肃穆。第二句写全城百姓都出来为宋夫人路祭送行,路边的行人都忍不住叹息惋惜。第三句写宋夫人的灵柩被安葬在长满松树楠木的山峰下,墓室修建得庄重华贵。第四句写清冷的雪月光照下,清晨的笳乐声呜咽,烘托出悲伤的氛围。第五句夸赞宋夫人的儿子现在已经做到了州郡级的长官,地位显赫。第六句写整个同州之内,像他们家这样的清贵人家,仅仅只有两三家而已。第七句写现在宋夫人的子孙后辈站满了一地,都举着丧服参加葬礼。第八句写可惜宋夫人已经逝去,再也看不到回来时路上桃李盛开的美好春景了。释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人苏辙为逝者宋夫人创作的挽诗,属于传统丧葬礼仪中的专用文体。全诗首先回忆了宋夫人葬礼的盛大场景,描写了墓地的肃穆环境。接着从侧面赞颂宋夫人生前教子有方,家族地位显赫,门风清正。最后通过子孙满堂却不见逝者的对比,抒发了对宋夫人逝去的沉痛哀悼与惋惜之情。整体内容庄重得体,情感恳切真实,符合挽诗的创作规范,是宋代挽诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
二千石官制历史学
我们常在古诗里看到“二千石”的说法,它最早是汉代的官俸等级,指代俸禄为两千石粮食的官员。汉代的郡守,也就是相当于现在省级以下、县级以上的州郡最高长官,俸禄就是两千石粮食。后来历朝历代都沿用了这个说法,用“二千石”来代指州郡级的地方最高长官。它不是实际的粮食数量,只是官员级别的代称,是古代常用的典故表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重平缓,速度稍慢,不能读得过于轻快。第一联两句节奏可以划分为“往岁/涂宫/暗碧纱,倾城/出祖/路人嗟”,每句三处停顿,语气略带沉重。第二联“松柟峰下/迁华寝,雪月光中/咽晓笳”,可以在四字后稍作停顿,“咽”字要读得轻缓,突出哀戚的氛围。第三联是赞颂的内容,语气可以稍微上扬,体现出肯定的态度。第四联的最后一句“不见归时桃李华”,语速要放慢,最后三个字语气渐轻,读出惋惜怅惘的感觉。整体诵读要贴合哀挽诗的情感基调,不要有夸张的情绪表达。
句式仿写指导
这首诗的“有子今为二千石,同州才数两三家”是典型的侧面烘托句式,适合用来夸赞他人的成就或家族的优秀。仿写的时候可以采用“有+亲属身份+今为+成就,范围+才数+数量”的结构。比如写夸赞朋友家教好,可以仿写为“有女今为双一流,同届才数三五个”。写夸赞长辈培养后辈有成,可以仿写为“有孙今戍边防哨,全村才数两三人”。仿写时要注意前后句形成对应,前句写具体的成就,后句用范围对比来突出成就的难得,和原句的结构逻辑保持一致。不需要使用复杂的修辞,平实的表达反而更有力量。
名句应用场景
“不见归时桃李华”这句名句非常适合用在追悼长辈、亲友的悼文、挽联里,用来表达逝者看不到后辈成才、看不到美好景象的遗憾。比如参加师长的葬礼,写悼文的时候可以用“先生一生桃李满天下,却不见归时桃李华”,来表达对师长逝去的惋惜。也可以用在怀念亲人的随笔里,比如写“奶奶总说等我考上大学要送我去学校,如今我拿着录取通知书站在老院子里,真应了那句不见归时桃李华”。使用的时候注意场景要庄重,不要用在轻松的日常写作里,避免不符合情感基调。
关联知识图谱
中国古代挽诗文体同体裁
本诗属于中国古代的挽诗类别,是丧葬礼仪专用的诗歌体裁。挽诗最早起源于汉代的挽歌,到唐代发展为成熟的文人创作体裁,宋代沿用了这一文体,多用来悼念逝者、赞颂逝者品德。本诗完全符合挽诗的创作规范,内容庄重,情感哀婉,是宋代挽诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

有子今为二千石,同州才数两三家;不见归时桃李华
这两句是本诗的核心名句,前一句从侧面赞颂宋夫人教子有成,家族地位显赫,用语平实却极具分量。后一句以春日桃李盛开的盛景,反衬逝者无法见到的遗憾,抒情含蓄动人。后世常被用作挽诗、悼文的经典表达,用来赞颂逝者家教良好、感慨斯人已逝的怅惘。历代诗话多将其列为宋代挽诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待