寄季张

园中看笋已成竹,阶下种槐还得阴。

出门望君车马绝,临水问信鲤鱼沈。

赠君以匠石𣃁泥之利器,渊明无弦之素琴。

此书到日可归来,思子妙质为知音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感思友 · 知音
创作背景
元丰年间太和任上寄赠友人
本诗创作于北宋元丰三年至元丰六年(1080-1083年)之间,当时黄庭坚任吉州太和县知县,友人张仲时(字季张)与他相交多年、志趣相投,黄庭坚久未与友人相见,故作此诗寄赠邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗属于古体诗的一类,句式长短不拘,无严格格律、押韵限制,创作自由度远高于近体诗。本诗前四句为七言,五六句拓展为九言,末两句回归七言,完全符合杂言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人季张高洁品性的赏识,以知音相称的深厚交谊;二是久未晤面的思念,恳切盼望友人前来相聚的期盼,整体情感真挚淡远,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“笋已成竹”指竹笋生长为成竹,暗指时间流逝。第二句的“得阴”指槐树长大可以提供树荫,也暗含时间推移的意思。第四句的“鲤鱼沈”的“沈”是通假字,同“沉”,指鲤鱼沉入水中。古代有鲤鱼传书的典故,“鲤鱼沈”暗指没有收到友人的书信。第五句的“匠石𣃁泥”出自《庄子·徐无鬼》,是先秦时期的经典典故。这个典故指匠石挥动斧子削去郢人鼻尖的白泥而不伤到郢人,比喻技艺高超的人,也指互相信任的知己。第六句的“无弦之素琴”出自陶渊明的典故,陶渊明不懂音律,却收藏了一张没有弦的琴,每逢意趣所至就抚琴寄意。第八句的“妙质”指友人季张美好的品性,“知音”指懂自己志趣的知己。
逐句白话释义
园子里我之前看着的小竹笋,已经全部长成了高大的竹子。台阶下我亲手种下的槐树,如今也已经长得枝繁叶茂,可以乘凉了。我每天出门都张望等待你的车马,却从来没有见到你的身影。我走到水边想要询问有没有你的书信,却只见鲤鱼沉入水底,没有任何音讯。我要赠送给你的,是像匠石削泥那样的锋利斧子,代表我们之间像匠石和郢人那样互相信任的知己情谊。还有陶渊明那张没有琴弦的素琴,代表我们志趣相投,不需要世俗的形式来证明情谊。等你收到这封信的时候,就可以动身到我这里来了。我十分想念你美好的品性,早就把你当成我难得的知音了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给自己的好友季张的寄赠诗。全诗前两句从自己身边的景物写起,以竹成林、槐成荫的变化暗指时间已经过去了很久。三四句写自己每天都在等待友人的到来,却迟迟没有友人的音讯,满是失落的情绪。五六句化用两个经典的典故,表达自己和友人之间是不需世俗客套的知音关系。最后两句直接发出邀约,恳切地盼望友人收到信之后就来和自己相聚。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常朴实自然。字里行间都流露着诗人对友人的真挚思念,以及两人之间深厚的知音情谊。也体现了诗人淡泊随性、看重精神共鸣的人生态度。
跨学科 · 是什么
竹与槐的生长特性植物学
诗句中提到的竹多为南方常见的毛竹,是禾本科刚竹属的植物。毛竹的生长速度非常快,在适宜的气候条件下,竹笋出土后只需要2到3年的时间就能长成高度可达20米的成竹。诗句中的槐指的是国槐,是豆科槐属的落叶乔木,也是我国本土的传统树种。国槐的生长速度中等,种植之后通常5到6年的时间就可以枝繁叶茂,形成能够遮阳的树荫。诗人用竹笋成竹、槐树成荫这两个大家熟知的植物生长现象,非常直观地体现了时间的流逝。说明诗人和友人已经有好几年没有见面了,不用直接说时间久,就能让读者感受到等待的漫长。竹和槐在传统文化中都有高洁的寓意,也暗含了诗人对友人品性的赞美。这两种植物在江西地区非常常见,也符合诗人创作时所在的太和县的地域植被特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓真诚,体现出对友人的思念之情。第一二句的节奏可以稍慢,断句为“园中/看笋/已成竹,阶下/种槐/还得阴”,语气要平缓,带着时间流逝的感慨。第三四句的断句为“出门/望君/车马绝,临水/问信/鲤鱼沈”,语气要带着一点失落的感觉。第五六句是九言句,断句为“赠君/以/匠石𣃁泥/之利器,渊明/无弦/之素琴”,语气要加重,体现出对这份情谊的看重。读这两句的时候可以稍微放慢速度,突出两个典故的分量。最后两句的断句为“此书/到日/可归来,思子/妙质/为知音”,语气要恳切真诚,体现出盼望友人到来的心情。整首诗的诵读速度不要太快,要带着和老朋友说话的亲切感。重点要突出后半部分的邀约内容,把诗人的恳切心意读出来。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗前两句用身边景物的变化来暗指时间流逝的写法,非常适合我们仿写。仿写的时候可以先从自己身边熟悉的景物入手,比如自己养的植物、家里的旧物件等。比如可以写“窗前种葵已开花,檐下垒燕已安家”,就和原诗的句式结构非常像,也能体现时间的流逝。另外这首诗化用典故来表达情感的写法也很值得学习。我们在写作的时候,如果想要表达两个人关系很好,是知己,就可以化用类似的典故。比如可以写“赠君以伯牙断弦之古琴,子猷雪夜之扁舟”,就化用了伯牙子期和王子猷雪夜访戴的典故。用这种写法可以让你的作文更有文化底蕴,也能让情感的表达更有分量。仿写的时候要注意典故的含义要和你想要表达的情感一致,不要乱用典故。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“赠君以匠石𣃁泥之利器,渊明无弦之素琴”适合用在表达知己情谊的写作场景中。比如你写给自己最好的朋友的信,或者毕业留言的时候,就可以用到这句话。示例:“毕业分别之际,我没有准备贵重的礼物,只想对你说‘赠君以匠石𣃁泥之利器,渊明无弦之素琴’,你永远是我最懂我的知音。”这句话也可以用在表达对朋友的认可和欣赏的文章里。比如你写一篇关于自己最好的朋友的作文,就可以用这句话来表达你们之间深厚的情谊。示例:“我们认识已经十年了,我们之间不需要太多客套,就像黄庭坚说的‘赠君以匠石𣃁泥之利器,渊明无弦之素琴’,精神上的共鸣比任何礼物都重要。”这句话还可以用在谈论志趣相投的主题的文章里。用来表达真正的友谊看重的是精神上的共鸣,而不是世俗的物质往来。
关联知识图谱
《庄子·徐无鬼》匠石运斤典故同典故
本诗“匠石𣃁泥之利器”化用《庄子·徐无鬼》中匠石运斤的典故,以此喻指与友人的知己情谊,符合基础通识关联要求。
陶渊明无弦琴典故同典故
本诗“渊明无弦之素琴”化用陶渊明无弦琴的典故,以此喻指重意不重形的志趣,符合基础通识关联要求。

名句 CLASSIC LINES

赠君以匠石𣃁泥之利器,渊明无弦之素琴
这句是全诗核心名句,化用两个经典典故喻指知音之间不需世俗客套的深厚情谊,历代诗评多赞其造语新奇、情谊真挚,后世常被用来指代对知己的精神馈赠与高度认可。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待