送张仲谋

竹鸡相呼泥滑滑,夜雨连明溪涨阔。

门前马作远行嘶,迺是张侯来访别。

入门下马未暖席,猛如秋鹰欲飞掣。

黄花可浮惜别杯,官沽苦酸不堪设。

张侯少年气高秀,太华孤峰带冰雪。

袖中日日有新诗,正与秋虫同一律。

吏曹不能弄以事,太尉家儿尽英悊。

穷愁寂寞双凫县,唯子可输肝胆说。

游君宫室如芝兰,于我弟兄比瓜葛。

相亲更觉相去难,挽断衫袖不忍诀。

缅怀君家方盛时,迺翁屡把连城节。

北使初随富亳州,万死弗顾探虎穴。

煌煌忠槩奖王命,汝等于今仕朝列。

稍开塞上秋草黄,螗螂怒臂当车辙。

将军西拥十万师,谋士各伸三寸舌。

胡不还家读父书,上疏论兵款天阙。

燕然山石可磨镌,谁能御子勒勋伐。

功业未成且自爱,早寄书来慰饥渴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 期许 · 真挚 · 赞美 · 送别
创作背景
元祐年间北京国子监送别友人
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年),黄庭坚时任北京(今河北大名)国子监教授,友人张仲谋(北宋边臣张亢之子)即将赴西北边境任职,黄庭坚设宴为其送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古代古体诗体裁的一种,每句七字,格律宽松,押韵灵活,无需遵守近体诗的平仄、对仗要求,长于叙事抒情,兼具气势与韵律感,在唐代以后成为文人创作的重要体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四层:一是雨天送别友人的怅惘不舍,二是对友人高洁品格、出众才华的由衷赞赏,三是对友人家国担当、建功立业的热切期许,四是二人肝胆相照的深厚同窗同僚情谊,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
泥滑滑
竹鸡的叫声拟声词,古人认为竹鸡叫预示着要下雨,诗中用来烘托雨天湿滑的送别场景。
官沽
古代由官府垄断生产销售的酒,也叫官酒,北宋时期实行榷酒制度,酒的生产销售大部分由官府控制。
双凫县
代指偏僻的小县城,传说东汉王乔做叶县县令时,每次上朝都有两只野鸭飞来,后人就用双凫作为县令的代称,这里指黄庭坚任职的小县城。
逐句白话释义
竹鸡互相呼叫着,叫声像是在说泥滑滑,夜雨下到天亮,溪水涨得又宽又深。门前的马发出远行的嘶鸣,原来是张侯来和我告别。他进门下马,坐的席子还没焐热,就矫健得像秋天的老鹰要展翅高飞。菊花可以泡在惜别的酒杯里,可惜官办的酒味道太酸,拿不出来招待客人。张侯少年时期气质高洁出众,就像西岳华山的孤峰上覆盖着冰雪。他袖子里每天都有新写的诗,诗的韵律正好和秋虫的叫声合拍。官府的小吏没法在公事上糊弄他,太尉家的子弟个个都优秀聪慧。我在这个偏僻的小县城里穷愁寂寞,只有你可以让我掏心窝子说话。和你交往就像走进了种满芝兰的屋子,我们的交情比兄弟还要亲近。越是亲近越觉得分别难,我拉断了你的衫袖也不忍心和你诀别。回想你家正当兴盛的时候,你父亲多次手握重要的兵权。当年他跟着富弼出使北方,冒着万死的风险深入险境。他光辉的忠勇气概得到朝廷的嘉奖,你们这些后辈现在都在朝廷做官。最近边塞的秋草变黄了,敌人就像螳螂举着胳膊想挡住车轮。将军在西面统领十万大军,谋士们都纷纷献出自己的计谋。你为什么不回家熟读父亲留下的兵书,给皇帝上疏议论军事,叩开宫门献上策略。燕然山的石头可以打磨镌刻,谁能阻挡你在那里刻下自己的功勋。功业还没建成你要多多保重自己,早点寄信回来安慰我想念你的心情。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人张仲谋的送别诗。诗中先描写了雨天送别的场景,接着赞美了张仲谋出众的才华和高洁的品格,回忆了二人肝胆相照的深厚友情,最后回顾了张仲谋父亲的忠勇事迹,鼓励张仲谋继承家学,报效国家,建立功勋,同时表达了自己对友人的不舍和牵挂。全诗情感真挚,气势雄健,既体现了二人深厚的友情,也展现了北宋士大夫的家国担当。
跨学科 · 是什么
竹鸡动物学
竹鸡是雉科竹鸡属的鸟类,体长约30厘米,羽毛多为棕褐色,生活在南方的山林中,叫声清脆,酷似“泥滑滑”的发音,多在阴雨天鸣叫。诗中用竹鸡的叫声烘托雨天送别惆怅的氛围,符合竹鸡的生物学习性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时开头两句语速放缓,语气轻柔,读出雨天朦胧湿滑的氛围;描写友人到来和品格的部分语速加快,语气昂扬,读出对友人的赞赏之情;送别不舍的部分语速放缓,语气沉重,读出离别的惆怅;最后期许的部分语气昂扬有力,结尾两句语速放缓,语气恳切,读出对友人的牵挂。每句七字,中间可以在第四字后稍作停顿,符合七言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以学习诗中用事物特征烘托氛围的写法,比如描写夏日场景时,可以写“蝉声相呼日炎炎,正午风停树影直”,用蝉鸣和树影烘托夏日的炎热宁静;描写人物品格时,可以学习用比喻的手法,比如“少年意气凌青云,好似青松立山巅”,用青松比喻少年的坚韧品格,形象生动。仿写时要注意抓住事物的核心特征,和要表达的内容相契合,不要生硬堆砌比喻。
核心名句日常写作应用
“张侯少年气高秀,太华孤峰带冰雪”可以用于描写优秀青年的品格,比如写人物通讯、同学毕业赠言、赞美年轻榜样的文章中,用来形容青年才俊气质高洁、才华出众;“功业未成且自爱,早寄书来慰饥渴”可以用于好友远行、同学毕业、同事调岗等送别场景的赠语,也可以用于书信、贺卡的结尾,表达对友人的关心、期许和牵挂,情感真挚恳切,非常实用。
关联知识图谱
古体诗同体裁
七言古诗是古体诗的分支体裁,每句七字,格律宽松,押韵灵活,是古代文人常用的诗歌体裁之一。
黄庭坚同作者
《送张仲谋》是北宋诗人黄庭坚的早期作品,作于他任职北京国子监期间,属于其古体诗的代表作之一。
送别诗同主题
《送张仲谋》属于中国古典诗歌中的送别诗门类,核心内容是抒发离情、赞美友人、表达期许,符合送别诗的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

张侯少年气高秀,太华孤峰带冰雪;功业未成且自爱,早寄书来慰饥渴
前者是赞美友人品格的经典名句,常被后世用来形容青年才俊高洁孤拔的气质;后者是送别赠言的经典表达,真挚恳切,被广泛应用于各类送别场景,历久弥新。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待