行行重行行赠别李之仪

行行重行行,我有千里适。

亲交爱此别,劝我善眠食。

惟君好怀抱,高义动颜色。

赠子青琅玕,结以永弗谖。

拭目仰盛德,洗心承妙言。

子道甚易行,易行乃难忘。

虚名织女星,不能成文章。

微君好古学,尚谁发予狂。

事亲见不足,择友知无方。

大圣急先务,君其爱颓光。

外将周物情,中不敦己道。

以客从主人,辨之苦不早。

行身居言前,悟理在意表。

苟能领斯会,大自足诸小。

勿念一朝患,勿忘终身忧。

忠诚照屋漏,万物将自求。

此道不予欺,实吾闻之丘。

群居行小慧,宴笑奉樽俎。

益友来在门,疏拙不见取。

谁不闻此风,去君鸿鹄举。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
赠别李之仪
本诗为北宋文人黄庭坚赠别挚友李之仪的作品,作于二人同属苏门文人集团、交游密切时期,具体创作时间学界尚无统一结论,创作动因是黄庭坚即将远行,临别之际为感念李之仪的高义,特作此诗赠予对方,兼具送别与劝勉双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉代,成熟于魏晋时期,篇幅长短灵活,不要求严格的平仄、押韵与对仗规则,自由度较高,是宋代文人赠别、言志类作品常用的体裁,历代文体研究中将其列为古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层,一是与志同道合的挚友分别的不舍,二是对李之仪高洁人品与深厚才学的由衷推崇,三是同道相交互为知音的欣慰,四是对友人修身治学、坚守正道的恳切劝勉,整体情感真挚厚重,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“行行重行行”指走了又走,形容路途遥远;第二,“青琅玕”是类似美玉的美石,这里代指珍贵的赠物与赠言;第三,“弗谖”是不会忘记的意思;第四,“颓光”指流逝的时光;第五,“屋漏”指房屋的西北角,古代这里放置神明牌位,代指没人看见的暗处;第六,“樽俎”是古代的酒器与盛肉的器皿,代指宴席;第七,“鸿鹄举”指像天鹅一样高飞,比喻前程远大。
逐句白话释义
走了一程又一程,我要前往千里之外的地方。亲友都不舍得我离开,劝我要好好睡觉吃饭。只有你胸怀开阔高洁,高尚的道义让人为之动容。我把青琅玕赠送给你,立下永远不会忘记的约定。我十分敬仰你的崇高品德,诚心接受你说的精妙话语。你信奉的道理很容易践行,正因为容易践行才更要牢记不忘。织女星只是个虚名,不能真的织出花纹布匹。如果不是你喜爱古代的学问,还有谁能激发我的狂放思绪。侍奉父母的时候才知道自己做得不够,选择朋友的时候才明白自己没有合适的方法。伟大的圣人都会优先做紧急重要的事,你一定要珍惜流逝的时光。对外要周全处理人情世故,对内不能放松自己的道德修养。我以客人的身份跟随主人,后悔没有早点认清这个道理。行动要放在说话前面,领悟道理要在意象之外。如果能领会这个道理,大的成就都能从微小的积累而来。不要挂念一时的祸患,不要忘记一辈子该忧虑的事。忠诚的品行就算在没人看见的暗处也闪闪发光,万物自然会向你靠拢。这个道理不会欺骗我,我其实是从孔子那里听来的。一群人聚在一起总爱耍小聪明,在宴席上谈笑应酬。有益的朋友来到门前,粗疏笨拙的人却不被接纳。谁不知道这种不良风气呢,你离开之后一定会像天鹅一样高飞远举。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给好友李之仪的赠别诗,开篇先交代自己即将远行的背景,描写了亲友送别的场景,重点突出了对李之仪高洁人品的赞赏。随后诗人用大量篇幅写下了多条修身治学的道理,既是劝勉友人,也是自我勉励。最后诗人批判了当时社会上耍小聪明、不接纳君子的不良风气,表达了对李之仪前程的美好祝愿,也体现了二人志同道合的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
织女星天文学
织女星是我国古代天文学“二十八宿”体系里的重要星象,也是民间传说“牛郎织女”故事的核心角色,普通民众普遍认为织女星负责织布,是灵巧的象征。古代文人经常用织女星的意象来比喻徒有虚名的人,或者比喻女子灵巧的手艺。我们看到夜空中的织女星亮度很高,很容易找到,是夏季星空的标志性恒星之一。天文学观测证实织女星是一颗蓝白色的主序星,表面温度比太阳高很多,根本不可能存在织布的功能,文学意象和科学事实有明显的差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗,每句都按照“二三”的结构断句就可以,比如“行行/重行行”“我有/千里适”。开头送别部分的语气要平缓舒展,读出分别的不舍感。中间劝勉部分的语气要恳切坚定,读出郑重的感觉。最后祝愿部分的语气要昂扬向上,读出对友人的美好期许。整体的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,体现古诗的节奏感。要注意重点字词的重音,比如“高义”“永弗谖”“行身居言前”这些地方要加重读音,突出核心内容。
句式仿写指导
大家可以模仿“勿念一朝患,勿忘终身忧”的对照句式来写劝诫类的句子。这个句式的结构是“勿+动词+名词性短语,勿+动词+名词性短语”,前后两个分句形成短与长、小与大的对照关系,读起来朗朗上口,说服力很强。比如我们可以仿写“勿贪一时利,勿失百年心”,就是劝人不要贪图一时的利益,不要放弃长久的理想。也可以仿写“勿畏眼前难,勿负少年时”,劝人不要害怕眼前的困难,不要辜负青春时光。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关系要对应,用词要尽量对仗工整,符合汉语的韵律感。
名句应用指导
“行身居言前,悟理在意表”这句名言可以用于写实干、修身、学习类的作文。比如写议论文《实干才是硬道理》的时候,可以这样用:“黄庭坚在赠别友人时写下‘行身居言前,悟理在意表’,千百年来一直提醒我们,行动永远比空谈更重要,所有的道理都要在实践中才能真正领悟。”也可以用于日常交流里劝诫别人不要只会说空话,要多做实事。“勿念一朝患,勿忘终身忧”可以用于写长远规划、忧患意识类的作文,比如写《要有长远眼光》的时候,可以引用这句名句,说明不要在意一时的得失,要为长远做打算。
关联知识图谱
《古诗十九首·行行重行行》同典故
本诗开篇直接引用《古诗十九首·行行重行行》的首句作为起兴,《古诗十九首·行行重行行》本身就是一首经典的送别思妇诗,奠定了本诗送别主题的沉郁情感基调,让读者一开始就能感受到送别时的惆怅情绪。
李之仪人物关联
李之仪是北宋著名的词人,也是苏门文人集团的重要成员,他的代表作《卜算子·我住长江头》流传非常广,和黄庭坚是志同道合的好友,两人经常互相赠诗交流学问,本诗就是黄庭坚赠给他的送别作品。

名句 CLASSIC LINES

行身居言前,悟理在意表;勿念一朝患,勿忘终身忧
这两句是全诗核心名句,历代评注称其语浅意深、恳切厚重。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待