寄怀蓝六在延平

贫贱相知若吾友,取端于此能更求。

德性委蛇结绿佩,文章璨烂珊瑚钩。

与君千里共明月,思子一日如三秋。

愿学延平两龙剑,风波际会永同游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 知音
创作背景
元丰年间赠友创作
本诗是北宋诗人黄庭坚写给友人蓝六(蓝元载)的寄赠之作,学界考证创作时间为北宋元丰年间,当时蓝六任职于延平(今福建南平),黄庭坚正处于仕途不顺的贬谪外放阶段,因感念与友人的相知情谊写下这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求严格对仗。唐代是七言律诗的鼎盛期,宋代诗人在继承格律规范的基础上融入了说理、用典等宋诗特色。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是北宋赠友类七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对与友人贫贱相交、志趣相投的知音情谊的珍视,其次是对远在延平的蓝六的深切思念,最后是对未来二人冲破阻碍、同道同游的美好期许。整体情感真挚厚重,无刻意雕琢修饰,充分体现了黄庭坚与友人的深厚交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“委蛇”读作wēi yí,指人的品性温和持重、端庄有礼的样子。第二,“结绿佩”是古代用名贵宝玉结绿制作的佩饰,这里用来比喻高洁美好的品德。第三,“珊瑚钩”是用珊瑚制作的带钩,古时视为珍贵器物,这里用来比喻文采出众。第四,“延平两龙剑”指传说中延平津的雌雄双剑,会合后会一同飞入水中,这里比喻知音相伴。第五,“一日如三秋”化用《诗经》名句,指思念殷切,时间仿佛变得漫长。第六,“风波际会”指遇到动荡的境遇或者难得的机遇。第七,本诗的字词都贴合赠友的主题,没有生僻晦涩的用法。第八,所有的典故都指向对友人的赞美与思念,表意十分清晰。
逐句白话释义
首联的意思是:贫贱时期就能相知相交的朋友像你这样的,哪里还能找到更好的呢。颔联的意思是:你的品德温和持重就像佩戴着名贵的结绿玉佩,你的文章灿烂华美就像珍贵的珊瑚钩。颈联的意思是:你我相隔千里共赏同一轮明月,思念你的时候一天就像三年那么漫长。尾联的意思是:我愿意效仿延平的那两把神剑,等到际遇来临的时候我们永远一同遨游。所有句子的表意都直白易懂,没有晦涩的隐喻。整体翻译保留了原诗的情感内核,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给远在延平的友人蓝六的寄怀之作。全诗首先肯定了二人贫贱相交的珍贵情谊,接着赞美了友人的高洁品德与出众文采。随后抒发了对友人的深切思念,最后表达了希望二人未来能像延平双剑一样,不管遇到什么风波都能同道同游的美好期许。整首诗的情感十分真挚,没有刻意的炫技,完全是真情实感的流露。它是中国古代赠友诗中体现知音情谊的典型作品,能让读者感受到古人之间纯粹的友情。
跨学科 · 是什么
延平地域介绍地理学
延平就是现在的福建省南平市延平区,地处福建北部,闽江上游。古代延平是福建重要的交通枢纽,也是闽北的政治经济文化中心。传说中的延平津就在延平境内,是古代有名的渡口。很多古代文人都曾在延平留下过诗作,相关的传说故事也十分丰富。延平在宋代属于南剑州管辖,当时很多官员都曾被派到这里任职。现在延平还保留了很多和古代传说相关的历史遗迹。这里的山水风光十分秀丽,也孕育了独特的地域文化。对延平的了解能帮助我们更好地读懂诗里的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓真诚,体现出对友人的思念之情。首联要读得坚定,突出对友情的肯定。颔联要读得平缓,带着赞美的语气。颈联要读得轻柔,体现出思念的绵长感。尾联要读得高亢有力,体现出对未来的期许。断句的位置分别是每句的第四个字之后,比如“贫贱相知/若吾友,取端于此/能更求”。每联之间可以有稍长的停顿,方便情感的过渡。诵读的时候语速不要太快,要让每个字的情感都充分传递出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“与君千里共明月,思子一日如三秋”的对仗句式。这种句式的特点是前半句点明共同的联结事物,后半句抒发对应的情感。仿写的时候首先要确定要表达的情感,比如思念、祝福、共勉都可以。然后找一个双方共有的事物作为意象,比如清风、星光、故乡的云都可以。后半句要对应情感写出具体的感受,要和前半句形成对仗。比如写给家人就可以写“与家千里共清风,思亲一日如三冬”。仿写的时候不需要刻意追求格律工整,表意清晰就可以。平时多练习这种句式,能提升自己表达情感的能力。
核心名句日常写作应用
“与君千里共明月,思子一日如三秋”这句可以用在给远方朋友、家人的书信或者消息里,表达思念之情。比如很久没见的朋友过生日,就可以在贺卡里写上这句话,表达你对他的挂念。“愿学延平两龙剑,风波际会永同游”这句可以用在和朋友共勉的场景里,比如朋友遇到困难的时候,写这句话鼓励他你们会一起共渡难关。也可以用在毕业赠言里,表达你希望和朋友未来永远相伴的心愿。这两句的情感都很真挚,适用场景非常广泛,不会显得生硬。用的时候不需要额外解释,大部分人都能理解其中的含义。大家平时写作的时候可以多尝试使用这些经典名句,能提升文字的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典赠友诗,同样表达了相隔千里也能心意相通的友情观。两首诗都突破了传统赠别诗的悲伤基调,充满了乐观豁达的情感。两首诗的核心名句“海内存知己,天涯若比邻”和“与君千里共明月,思子一日如三秋”都是表达友情的经典文本,被后世广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

与君千里共明月,思子一日如三秋;愿学延平两龙剑,风波际会永同游
这两句是本诗的核心名句,前一句化用前代经典意象表达深切思念,直白动人,后一句用延平龙剑的典故抒发知音相守的期许,意象雄健。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待