新寨饯南归客

初更月蚀缺半璧,三更北风雪平屋。

夜寒置酒送归客,长歌燕雁灯前落。

故园无书已十月,目极千里云水隔。

客方有行乃未已,归且经予江上宅。

比邻诸老应相问,为道于今不如昔。

新知翻手覆手闲,故人江南与江北。

有时日高天气清,炙背南轩把书策。

可怜斯人巧言语,今已埋没黄土陌。

乃知生前倾意气,不用身后书竹帛。

往在江南最少年,万事过眼如鸟翼。

夜行南山看射虎,失脚坠入崖底黑。

却攀荆棘上平田,何曾悔念身可惜。

辞家上马不反顾,谈笑据鞍似无敌。

迩来多病足忧虞,平地进寸退数尺。

意气索然成老翁,所有鬓发犹未白。

闲居为妇执薪爨,宿处野人争卧席。

昔壮今衰殆不如,吾恐未必不为福。

寄声诸老善自爱,客行努力更强食。

门前种柳今几长,戒儿勿令打㶉𫛶。

春晚归来踯躅间,为公置酒临江阁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
贬谪戎州送别
本诗作于北宋元符二年(1099年),诗人当时因新旧党争牵连被贬为戎州安置,暂居于戎州新寨一带,恰逢有友人即将南归返回江西故里,遂于冬夜设宴为友人践行,创作此诗托付友人向故园亲友捎带近况口信。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要分支,每句以七字为基本句式,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,押韵规则灵活自由,便于抒发跌宕起伏的复杂情感,自汉魏以来历代均有大量经典作品传世,是古代文人表达心志、叙事抒情的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是冬夜设宴送别南归友人的不舍与恳切嘱托,二是贬谪偏远之地对故园亲友的深切思念,三是回顾半生沉浮、今昔盛衰后生出的旷达人生感慨,整体情感沉郁厚重却无颓丧之感,体现了诗人面对逆境的豁达胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“饯”指设宴为出行者送行;“半璧”指月食后残缺的半月,像半块圆形玉璧;“平屋”指积雪厚度和屋顶齐平,形容雪势极大;“炙背”指背对太阳晒太阳取暖;“薪爨”指砍柴烧火做饭;“㶉𫛶”是一种形似鸳鸯的水鸟,古时多栖息在江南水乡的庭院水畔。
逐句白话释义
初更时分发生月食,月亮缺得像半块玉璧;三更时北风刮起,大雪积得和屋顶齐平。寒冷的夜里摆酒送别归乡的客人,长歌当哭,灯前仿佛看到燕雁纷纷落下。故乡已经十个月没有书信寄来,极目远眺千里之外,只有云水相隔。友人正要出行还没停下脚步,归乡时将会经过我在江边的旧宅。邻居的老人们如果问起我的情况,你就说我现在过得不如从前。新认识的朋友翻脸比翻手还快,老朋友却散落在江南江北各地。有时候太阳高照天气晴朗,我就靠在南窗下晒太阳,手里拿着书册。可惜那些巧言令色的小人,现在已经埋在黄土之下了。我这才知道活着的时候尽兴挥洒意气就好,不用追求身后留名青史。以前在江南的时候我最年轻,多少往事都像鸟飞过一样转眼就没了。夜里在南山看别人射虎,失足掉进了漆黑的崖底。抓着荆棘爬回平地,从来没后悔过当时不珍惜性命。辞家上马就再也不回头,坐在马鞍上谈笑风生好像天下无敌。近来常常生病满是忧愁,走平地都进一寸退好几尺。意气消沉变成了老翁,只是鬓角的头发还没全白。闲居在家帮妻子砍柴烧火,在外住宿的时候乡野之人都和我抢卧席。从前强壮现在衰弱大不如前,我恐怕这也未必不是福气。替我转告老朋友们好好保重身体,你路上也要努力多吃饭。我家门前种的柳树现在有多高了?告诉孩子们不要打水边的㶉𫛶。等你晚春路过杜鹃花丛回来的时候,我会在临江的楼阁上摆酒招待你。
核心主旨与内容概括
全诗围绕冬夜送别的场景展开,先写送别时的寒冷环境,再写对故乡亲友的思念,托付友人带口信回家,接着回顾自己从年少勇武到如今贬谪衰老的人生经历,抒发了对世事变化、人生沉浮的感慨,最终落脚到旷达淡泊的人生态度,最后表达了对友人的祝福和未来再会的约定。
跨学科 · 是什么
戎州冬季气候地理学
诗句“三更北风雪平屋”描写了戎州冬季的强降雪天气。戎州位于今四川盆地南缘,冬季受北方冷空气南下影响,加之地形抬升作用,容易出现极端降雪天气,山地区域积雪厚度最高可达30厘米以上,和诗中描写的雪积平屋的场景吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏偏沉缓,前四句写环境每句停顿2次,重音放在“缺半璧”“雪平屋”“送归客”“灯前落”上;中间抒情部分节奏放慢,到“乃知生前倾意气”一句语调稍微上扬,凸显旷达之感;最后四句语气放缓,读出温柔的期许感。
基础句式仿写指导
可以仿写“昔壮今衰殆不如,吾恐未必不为福”的转折句式,先点明前后两种相反的状态,再提出逆向的积极判断,比如可以仿写“昔闹今静殆不如,吾恐未必不为福”,用来表达告别喧嚣回归宁静的满足感。
核心名句写作应用
“乃知生前倾意气,不用身后书竹帛”可以用在关于淡泊名利、活在当下的主题写作中,比如写“黄庭坚曾说‘乃知生前倾意气,不用身后书竹帛’,我们不需要过度在意外界的评价和身后的虚名,只要做好当下的事,无愧本心就足够。”
关联知识图谱
《登快阁》同作者|同时代
《登快阁》也是黄庭坚被贬戎州时期的经典诗作,同样抒发了贬谪后的旷达感慨,和本诗创作背景、核心情感高度一致。

名句 CLASSIC LINES

乃知生前倾意气,不用身后书竹帛
这句是全诗的核心名句,直白道出诗人历经波折后的人生价值判断:认为人活着时尽兴挥洒意气、无愧本心就足够,不需要刻意追求身后留名青史,观点旷达超脱,后世多被用来表达淡泊名利、活在当下的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待