赠李彦深

琼枝虽疗渴,萱草忘人忧。

李君气萧萧,翠竹摇清秋。

步竹来过门,日色在帘钩。

开云睹白雉,临水对虚舟。

言少常造极,色夷似无求。

醉尉厅索寞,寒泉沃茶瓯。

四坐愁水厄,井缾犹屡投。

斮锡碎玉札,闲荐当众羞。

微物不足贵,且延君少留。

行役阻相见,心如旆悠悠。

春鱼出清涔,社酒欲胜𥬠。

时来得晤语,呼客尽更筹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元祐年间赠友
本诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在汴京任职,友人李彦深到访后即将远行,黄庭坚为记录二人相聚的闲适时光、表达对友人的不舍与期许创作此诗,全诗无明确纪年,学界对具体创作时间尚存少量争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期趋于成熟,到唐代发展至鼎盛,不受格律、对仗、押韵的严格束缚,形式自由灵活,适合抒发丰富复杂的情感,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人李彦深清朗高洁品格的由衷赞赏,第二层是二人相聚饮茶闲谈的闲适欣喜,第三层是对友人出行的牵挂思念与对未来再聚的殷切期许,情感真挚平实,无刻意雕琢的痕迹,是古代赠友诗中极具生活气息的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,琼枝在这里指珍贵的植物嫩枝,古代传说中玉树的枝条可以解渴;第二,萱草又名忘忧草,古人认为佩戴萱草可以忘却忧愁;第三,萧萧形容人气质清朗洒脱的样子;第四,造极指说话说到最精妙的本质;第五,色夷指神色平和淡定;第六,醉尉厅指诗人任职的官署,用汉代李广被醉尉呵斥的典故自谦官署冷清;第七,水厄指喝茶太多产生的不适反应;第八,旆指古代的旌旗,旆悠悠形容心神不定的样子。
逐句白话释义
第一二句说琼枝虽然能解渴,萱草能让人忘却忧愁;第三四句说李君气质清朗萧散,就像秋日里随风摇动的翠竹;第五六句说你走过竹丛来到我家拜访,日光正落在帘钩之上;第七八句说我们仿佛看到云散开露出白雉,临近水边对着空荡的小船;第九十句说你言语不多但总能说到本质,神色平和仿佛没有世俗的欲求;第十一十二句说官署里冷清寂寞,我们用寒泉煮茶喝;第十三十四句说在座的人都怕喝太多茶不舒服,还是屡屡去井里打水来煮;第十五十六句说我们切开锡盒里的玉札,随便拿来当普通的零食吃;第十七十八句说这些小东西不值得珍贵,只是希望你能多留一会儿;第十九二十句说你要出行我们之后见面很难,我的心就像飘动的旌旗一样不安;第二十一二十二句说春天的鱼从清浅的水里游出来,社日的酒快要比新酿的还好喝;第二十三二十四句说到时候我们能再见面聊天,就招呼客人一起喝酒喝到尽兴。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人黄庭坚写给友人李彦深的赠别诗,全诗围绕二人相聚的日常场景展开,细致描写了友人的清朗品格,还有二人一起煮茶闲谈的闲适时光,抒发了诗人对友人的欣赏之情,还有友人即将远行的不舍之意,同时也表达了对未来二人再次相聚饮酒畅谈的殷切期许,整体风格平实自然,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
萱草的生物学特性植物学
第一,萱草还有个别名叫忘忧草,是中国传统的观赏兼食用植物;第二,萱草的花期在每年的5到7月,花大多是橙黄色,形状像喇叭;第三,我们常吃的黄花菜就是萱草的一个栽培品种;第四,古代文人经常用萱草来寄托消解忧愁的情感诉求;第五,萱草在中国文化里还有代指母亲的寓意,是中国的母亲花;第六,萱草适应性很强,在我国大部分地区都能种植;第七,野生萱草的花朵含有秋水仙碱,必须经过处理才能食用;第八,萱草的名字最早出现在《诗经》当中,已经有两千多年的栽培历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读的时候每句节奏可以划分为“二三”或者“二二一”的停顿;第二,前两句诵读的时候语气要平缓,引出后续的人物描写;第三,“李君气萧萧,翠竹摇清秋”两句要读得清亮上扬,突出友人的清朗气质;第四,描写相聚场景的诗句要读得舒缓闲适,体现出相聚的轻松氛围;第五,描写不舍之情的“心如旆悠悠”要读得低沉一些,带出牵挂的情绪;第六,最后两句关于未来相聚的内容要读得明快,体现出期许的心情;第七,整首诗的诵读速度不要太快,整体保持平和自然的语气;第八,重点字词要咬字清晰,比如“萧萧”“清秋”“旆悠悠”这些词语可以适当加重语气。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“李君气萧萧,翠竹摇清秋”的比喻句式,用具象的景物来比喻人的品格气质;第二,仿写的时候首先要抓住描写对象的核心特质,比如性格开朗的人可以用春日的暖阳来比喻;第三,然后选择和特质契合的意象,确保意象的特点和人物的特点高度匹配;第四,句式结构可以保持“人物+特点,景物+状态”的形式,前后两句形成对应关系;第五,比如写朋友性格爽朗就可以写“张君性朗朗,清风拂夏荷”;第六,仿写的时候要注意用词简洁平实,不要用过于华丽的辞藻;第七,还要注意前后两句的意境要协调统一,不要出现违和的搭配;第八,写完之后可以反复诵读,调整用词让句子读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
第一,“李君气萧萧,翠竹摇清秋”这句可以用来在写人的作文里称赞他人高洁清朗的品格;第二,比如写自己敬佩的老师、长辈或者朋友的时候都可以使用;第三,也可以用在写景的作文里,描写秋日竹林的景色;第四,还可以用在书信、赠言当中,送给自己欣赏的朋友;第五,比如写我的好朋友的作文里就可以用:“我的好友李明性格洒脱,每次见到他都让人想起黄庭坚的诗句‘李君气萧萧,翠竹摇清秋’,整个人都带着清爽的气质。”;第六,使用的时候要注意适用的对象,不适合用来形容性格急躁或者品格不好的人;第七,也可以稍加改动,把姓氏换成对应的人物姓氏,适配不同的描写对象;第八,这句诗自带清雅的意境,使用的时候可以提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·卫风·伯兮》同典故
本诗中“萱草忘人忧”的典故最早出自《诗经·卫风·伯兮》中的“焉得谖草,言树之背”,谖草就是萱草,后世就把萱草作为忘忧的意象使用,二者属于同源典故的关联。
《寄黄几复》同主题
《赠李彦深》和《寄黄几复》都是黄庭坚创作的赠友诗,都表达了对友人的欣赏和牵挂之情,二者属于同主题的作品关联。

名句 CLASSIC LINES

李君气萧萧,翠竹摇清秋
以秋日摇荡的翠竹比喻友人清朗萧散的气质,意象鲜明生动,契合黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待