再和答张仲谋陈纯益兄弟

渡江羁宦襄江北,红尘染尽春衫色。

春畬辍耕草苒苒,瘦妻病余废组织。

官仓得粟何常饱,清夜饥肠吟唧唧。

西风吹梦到故乡,千里关山云水白。

可怜夺却田园乐,何异万金输一掷。

乱辙曾无长者车,经年不造先生席。

张侯少年二陈俊,倾盖能如旧相识。

凉秋夏日数来过,要与六经生羽翼。

贫家虽无樽酒懽,小径曾鉏待三益。

剧谈莫问井阑干,坐须山月吐半璧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思念 · 羁旅
创作背景
熙宁年间黄庭坚任汝州叶县尉时创作
本诗作于北宋熙宁四年,当时黄庭坚任汝州叶县尉,宦居襄江北岸,日常生计清贫,恰逢友人张仲谋、陈纯益兄弟多次造访唱和,故创作此诗作为应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇每句七字或以七字句为主,起源于先秦民间歌谣,至唐代发展成熟,格律灵活,篇幅不限,可自由抒发情感,是历代诗人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,前半部分抒发宦游异乡生活清贫的困顿慨叹,中间穿插浓烈的故园思念情绪,后半部分转向与知己相交的温暖慰藉,情感层次清晰,历代注本均认可此情感解读逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羁宦指在异乡做官。春畬指耕种多年的熟田。组织这里指纺织劳作。三益指品行正直、诚信、见闻广博的三类良友。半璧指半圆的月亮。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异体字,符合北宋口语化的诗歌用语习惯。大家可以结合上下文准确理解每个字词的含义,不需要额外查找复杂的工具书。
逐句白话释义
渡过长江在襄江北岸做官,俗世的尘土染透了我春天的衣衫。春天的田地停止耕种野草长得茂盛,瘦弱的妻子病好后没法再做纺织活。从官仓领到的粮食根本没法吃饱,清静的夜里饥饿的肚子咕咕直叫。西风吹着我的梦回到了故乡,千里之外的关山都笼罩在白色的云水之间。可惜我失去了田园生活的乐趣,这和一掷万金没有什么区别。我门前的车辙里从来没有贵人的车辆,我也整年没有去拜访德高望重的先生。张仲谋年轻有为,陈家两兄弟也很俊朗,我们刚认识就像老朋友一样投机。不管是凉爽的秋天还是炎热的夏天他们都经常来,想要一起为六经的传播增添力量。我家里穷虽然没有酒来招待大家,我早就锄干净了小路等待三位良友的到来。我们尽情畅谈不用管那些世俗的规矩,一直坐到山边的月亮露出半圆的脸庞。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了黄庭坚早年在襄江北岸做官的生活状态。他当时生活清贫,经常吃不饱饭,十分思念故乡的田园生活。在他感到孤单冷清的时候,张仲谋和陈纯益兄弟经常来拜访他,几个人一见如故,经常在一起畅谈经学,相处得十分愉快。整首诗既写出了宦游生活的不易,也写出了知己相交的温暖,情感十分真挚。大家可以很容易感受到诗人当时的情绪变化,不需要复杂的专业知识就能理解诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
襄江地理属性地理学
这句诗里提到的襄江就是现在的汉江,是长江最大的支流。汉江中游流经湖北襄阳的河段古代就叫襄江,现在这个名称还在使用。襄江周边地势平坦,土壤肥沃,自古以来就是重要的农业产区,和诗里提到的春畬农耕的内容完全对应。大家去襄阳旅游的时候还能看到襄江的风貌,和古代的地理格局没有太大的变化。这个知识点是经过地理学界确认的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照每句七言的节奏断句,通常是二二三的断句方式,比如‘渡江/羁宦/襄江北,红尘/染尽/春衫色’。前半部分描写困顿生活和思乡情绪的时候,语速可以稍慢,语气低沉一点。后半部分描写和友人相交的内容时,语速可以稍快,语气明亮一点。读‘西风吹梦到故乡,千里关山云水白’这句的时候,可以适当拖长‘故乡’‘云水白’的尾音,突出思乡的情感。大家多练习几次就能掌握合适的诵读节奏,很容易读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写‘西风吹梦到故乡,千里关山云水白’的句式,结构是‘XX吹梦到XX,千里XXXX’。比如写思念朋友的时候可以写‘东风吹梦到江南,千里杨柳草色青’,写思念亲人的时候可以写‘北风吹梦到边塞,千里黄沙雪满天’。仿写的时候只需要替换对应的景物和地点,就能写出符合情境的句子。这个句式适用的场景很广,不管是写思乡、思念朋友还是抒发其他情绪都可以使用。大家平时写作的时候可以多尝试用这个句式,能让文字更有诗意。
核心名句写作应用
‘西风吹梦到故乡,千里关山云水白’这句名句非常适合用在写思乡主题的作文里。比如写自己在外上学想念家乡的时候,可以用上这句话,表达自己对故乡的思念。也可以用在描写游子返乡、节日思乡的文章里,能够很好地烘托出思念的氛围。比如写:‘每逢春节临近,那些在外打拼的游子都会生出‘西风吹梦到故乡,千里关山云水白’的感慨,不管路途多么遥远,都想要回到家乡和亲人团聚。’大家可以多积累这个名句,在合适的写作场景里使用,能让文章增色不少。
关联知识图谱
黄庭坚《登快阁》同主题
《登快阁》也是黄庭坚宦游时期创作的诗歌,同样抒发了羁旅异乡的愁思和对自由生活的向往,和本诗的核心主题高度契合。两首诗都是黄庭坚的经典作品,都具有苍凉辽远的意境特点,适合放在一起对比阅读。大家可以通过这两首诗了解黄庭坚早年的生活状态和诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

西风吹梦到故乡,千里关山云水白
该句以虚笔勾勒羁旅之人的思乡梦境,意境辽远苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待