次韵答常甫世弼二君不利秋官郁郁初不平故予诗多及君子处得失事

鹏翼将图南,垂天上扶摇。

飞飞寻常闲,深树乘风蜩。

大观与小智,从事不同条。

扬雄老执戟,金张珥汉貂。

松柏有本心,蒲柳望秋凋。

久矣结舌喑,狂言始今朝。

崔王两骥子,神俊万里超。

惊人吐嘉句,拔俗振高标。

频来草玄宅,共语清入寥。

处己愿如舜,致君敢不尧。

回观势利场,内热作惊潮。

趋时愧才全,傲世迺士骄。

二生浪许可,弹炙则求鸮。

围棋饭后约,煨栗夜深邀。

尔来数到门,玉趾不惮遥。

相期淡薄处,行乐亦云聊。

甘泉沸午鼎,茗椀方屡浇。

昏鸦相送归,风枝撼调调。

男儿强饮食,九鼎等一瓢。

富贵但𫏐热,名声适为妖。

世事寒暑耳,四时旋斗杓。

勿学怀沙赋,离魂不可招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感劝慰 · 淡泊
创作背景
次韵劝慰落第友人
本诗作于北宋元祐二年(1087年),当时黄庭坚在京师汴京任秘书省校书郎,友人崔常甫、王世弼参加当年秋季乡试(秋官试)失利,心情抑郁不平,二人作诗歌抒发郁结寄与黄庭坚,黄庭坚即依照二人诗作的原韵次韵作此诗答和,全诗围绕君子对待得失的态度展开,意在宽慰友人、纾解其负面情绪,相关创作时间经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句固定五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适宜抒发复杂情志、铺陈叙事,是汉魏以来古代文人常用的诗歌体裁,在宋代文人创作中仍被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对两位落第友人失意情绪的共情与宽慰,消解其对科举得失的执念;第二层是传递诗人推崇的君子处世准则,主张坚守本心、看淡世俗名利富贵,秉持豁达超脱的人生态度,历代注本均将此诗定位为黄庭坚交游诗中体现其人生哲学的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「次韵」指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗答和,是古代文人交游唱和的常用方式。「秋官」指秋季举行的乡试科举考试,因古代刑部称秋官,乡试主考官多由刑部官员兼任得名。「扶摇」指旋风,这里指鹏鸟乘风高飞的状态。「蜩」是蝉的古称。「执戟」指低级官吏,汉代扬雄曾长期担任执戟郎官职。「金张」指汉代金日磾、张安世两大家族,世代显贵,后世用作权贵的代称。「珥汉貂」指汉代高官帽子上插貂尾作为装饰,代指高位。「𫏐」是「暂」的异体字,意思是短暂。「怀沙赋」指屈原投江前作的《怀沙》赋,后世代指投水自尽的行为。
逐句白话释义
鹏鸟打算飞往南方,展开翅膀乘着旋风直上高空。小小的蝉只能在树林间飞飞停停,借着风力在深树里活动。眼界开阔的人和见识短浅的人,人生追求和行事方式完全不是一条路。扬雄到老都只做着执戟的小官,金张两家族世代都做着显贵的高官。松柏天生就有耐寒坚贞的本性,蒲柳刚到秋天就早早凋零了。我已经憋了很久没说心里话,今天终于敢放肆地说出来。崔、王两位年轻人就像千里马,才华出众远超常人。你们写出的诗句惊艳众人,品格超拔出俗树立了很高的标杆。你们经常到我住的地方来,我们一起聊天内容清高超脱。我们做人希望能像舜那样贤德,辅佐君主怎么敢不追求尧那样的盛世呢。回头看那追逐权势利益的场所,人们内心的焦躁就像潮水一样翻涌。要迎合世俗我惭愧自己能力不够,傲视世俗本来就是读书人的骄傲。你们两位过奖我了,就像拿到弹丸就想要吃到烤鸮鸟一样不切实际。我们约好饭后一起下围棋,深夜还互相邀请一起烤栗子吃。最近你们多次上门来,不怕路远辛苦。我们相约在平淡朴素的地方交往,这样的行乐也足够让人满足了。中午鼎里的泉水煮沸了,我们一遍一遍地倒茶喝。黄昏时乌鸦纷飞着送你们回去,风吹动树枝发出簌簌的声响。男子汉要好好吃饭保重身体,贵重的九鼎盛宴和一瓢粗茶淡饭没有区别。富贵就像短暂的暖意,名声恰恰是害人的东西。世间的事不过是寒来暑往,四季随着北斗星的斗柄转动循环交替。不要学屈原写《怀沙赋》投江自尽,逝去的魂魄是招不回来的。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给两位落第友人的劝慰之作,开篇用鹏鸟和蝉的对比说明人的眼界格局不同,人生道路也不同,又用扬雄、金张的对比和松柏、蒲柳的比喻,说明富贵权势都是暂时的,坚守本心的品格才是最可贵的。中间回忆了和两位友人交往的愉快日常,最后劝慰友人保重身体,看淡科举得失和世俗名利,不要因为一时失意就做出过激的事,传递了豁达超脱的人生态度。全诗语言质朴,情感真挚,既体现了对友人的关心,也表达了诗人自己的人生价值取向。
跨学科 · 是什么
北宋科举乡试制度历史学
我国科举制度从隋朝创立,到北宋时期已经非常完善,乡试作为科举的第一级考试,是普通读书人进入仕途的第一道门槛,乡试落第就不能参加后续的考试,所以很多读书人落第后都会非常失落。北宋时期乡试的录取率非常低,平均录取率不到10%,大部分参加考试的读书人都会落第,所以文人之间写劝慰落第友人的诗作非常常见。秋试在秋季举行,放榜时间一般在秋末,放榜后落第的考生要么选择回家苦读三年后再考,要么留在京师准备其他的入仕途径。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓真诚,开头几句对比鹏和蜩、扬雄和金张、松柏和蒲柳的时候,要突出对比的语气,重读「扶摇」「寻常闲」「老执戟」「珥汉貂」「本心」「望秋凋」这些关键词,体现出两种不同人生选择的差异。中间写和友人交往的部分,语气要轻松愉悦,读出朋友之间相处的温馨感。后面劝慰友人的部分,语气要坚定有力,读出豁达开阔的感觉,尤其是最后几句「男儿强饮食,九鼎等一瓢」「勿学怀沙赋,离魂不可招」要放慢语速,重读关键词,传递出恳切的劝慰之意。全诗的诵读节奏可以按每两句为一个停顿单位,每句内部按二一二或者二三的节奏断句,不要读得太快。
句式仿写指导
这首诗里「松柏有本心,蒲柳望秋凋」这种用两种特性相反的事物对比来突出观点的句式非常适合仿写。仿写的时候首先要找到两种特征差异明显的常见事物,明确你想要表达的核心观点,然后前一句写正面事物的特性,对应你想要推崇的品质,后一句写反面事物的特性,对应你想要否定的状态,两句结构要对称,用词要对仗。比如可以仿写为「寒梅有傲骨,春暖花先凋」,用梅花耐寒开放的特性比喻坚贞的品格,用春暖时先开的花容易凋谢比喻经不起考验的人;也可以仿写为「磐石无转移,蒲苇一时柔」,用磐石的坚固比喻坚定的信念,用蒲苇的柔软比喻容易动摇的意志。仿写的时候要注意事物的特性要和你想要表达的观点匹配,不要强行堆砌对比的事物。
名句写作应用
本诗的核心名句在日常写作中应用范围非常广,「松柏有本心,蒲柳望秋凋」可以用在写品格、坚守主题的作文里,比如写面对诱惑坚守底线的主题时,可以引用这句话来引出观点,说明真正有品格的人会像松柏一样坚守本心,不会像蒲柳一样轻易动摇。「富贵但𫏐热,名声适为妖」可以用在写淡泊名利、人生选择主题的作文里,比如写批评功利主义、追求精神富足的主题时,引用这句话来说明名利都是暂时的,精神世界的富足才是长久的。「男儿强饮食,九鼎等一瓢」可以用在写面对挫折、豁达生活主题的作文里,比如写面对失败不要气馁的主题时,引用这句话来劝慰人们要保重身体,看淡物质的差异,保持良好的心态。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
王维《送綦毋潜落第还乡》同主题
王维的《送綦毋潜落第还乡》也是唐代诗人写给落第友人的劝慰之作,和本诗主题完全一致,都表达了对落第友人的宽慰,劝诫友人看淡科举得失,不要因为一时失意就丧失信心,两首诗都体现了古代文人对待挫折的豁达态度,都是古典交游诗中的代表性作品。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待