送魏君俞知宿迁

魏侯得名能治剧,江湖作吏声籍籍。

人言才似巨鹿公,诏书擢守二千石。

前日见贤后得罪,艾封沾襟复自悔。

牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋元祐年间赠别创作
本诗创作于北宋元祐年间,友人魏君俞因吏治才干出众,被朝廷任命为宿迁知县,此前他曾受举荐者牵连被夺封赏,后重新起用,黄庭坚作此诗为其送行,赞许其才干并寄予厚望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古典诗歌体裁的一种,相较于近体诗格律要求更为自由,无严格平仄、对仗限制,押韵灵活。本诗是北宋黄庭坚创作的典型七言古体赠别诗,篇幅短小结构紧凑,押入声韵,风格刚劲明快。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是对友人魏君俞吏治才干的赞赏,二是对友人重新获朝廷起用的欣喜,三是对友人此前受牵连获罪的共情,四是对友人赴任宿迁后取得优异政绩的殷切期许,整体基调昂扬向上,无传统赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
治剧指处理繁重难办的政务,是古代评价官员吏治能力的常用表述。籍籍形容名声盛大、众人皆知的状态。巨鹿公指唐代名臣魏征,他曾受封巨鹿郡公,以善于治理、敢于直谏闻名后世。二千石本是汉代郡守的俸禄标准,后世逐渐代指州郡级别的地方长官。艾封此处指因受牵连被剥夺封赏。沾襟指泪水打湿衣襟,形容悲伤愧疚的情绪。牛刀割鸡出自《论语》,比喻大材小用。最是古代官员考核的最高等级,指政绩优异排名第一。
逐句白话释义
第一句的意思是魏君俞你素来因为擅长处理繁重难办的政务而闻名。你在江南地区任职期间,吏治能力出众,名声十分响亮。第二联的意思是大家都夸赞你的才干堪比唐代的巨鹿公魏征。如今皇帝下发诏书,提拔你担任俸禄为二千石级别的地方长官。第三联的意思是之前举荐你的贤士先被朝廷赏识,后来不幸获罪。你受到此事牵连,曾难过到泪水打湿衣襟,之后也自我反思悔悟。第四联的意思是你这样的大才去担任宿迁知县,就像用宰牛的刀去杀鸡一样,完全不会有难度。我们都期待着你在宿迁任上做出优异的政绩,在官员考核中拿到头等的好成绩。
全诗主旨概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人魏君俞的赠别作品。当时魏君俞即将前往宿迁担任知县一职,黄庭坚特意作此诗为他送行。诗歌首先夸赞了魏君俞出众的吏治才干,肯定了他此前做官积累的好名声。之后提到了魏君俞此前受牵连获罪的经历,对他的遭遇表示共情。最后作者用牛刀割鸡的典故,表达了对友人才干的高度认可。同时也对魏君俞在宿迁的任职表现寄予了殷切的期望。全诗没有普通赠别诗的感伤情绪,整体基调昂扬向上,充满了对友人的鼓励。体现了作者和友人之间深厚的情谊,以及对友人能力的充分信任。
跨学科 · 是什么
北宋官员考核制度历史学
我国古代很早就建立了完善的官员考核制度,用来评价官员的政绩。北宋时期的地方官员考核制度十分严格,由中央统一组织实施。考核结果通常分为不同的等级,用来决定官员的升迁或者贬谪。当时知县一级的地方官,任期满后都会接受中央的考核。考核内容包括户口增长、赋税征收、治安维护等多个方面。考核结果为“最”就代表政绩优异,是最高的考核等级。拿到“最”等评价的官员,通常会得到朝廷的嘉奖,还有机会获得升迁。诗句中的“来上宿迁最”就是指期待魏君俞在宿迁任上考核获得优等。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言古诗,每句七个字,诵读时采用二二三的断句节奏即可。读前两句的时候,语气要昂扬,读出对友人才干的夸赞之意。读第三四句的时候,语气要正式,体现出朝廷任命的庄重感。读第五句的时候,语气可以稍作下沉,体现出对友人过往遭遇的惋惜。读第六句的时候,语气要放缓,体现出友人反思悔悟的状态。读第七句的时候,语气要轻松,体现出对友人能力的充分信任。读第八句的时候,语气要上扬,读出对友人的殷切期许。整首诗的诵读节奏可以稍快,整体基调明亮,不需要带感伤的情绪。
句式仿写指导
这首诗的颔联“人言才似巨鹿公,诏书擢守二千石”是夸赞他人才干的经典句式。仿写这个句式的时候,首先可以引用大家熟知的历史名人来比喻夸赞对象的才干。后半句可以点明对方获得的新机遇、新任命,呼应前半句的才干评价。比如夸赞同学拿到竞赛一等奖,可以写“人言才似曹子建,一举摘得榜首名”。也可以根据夸赞的场景调整内容,比如夸赞同事工作能力强,可以写“人言才似萧丞相,项目攻坚屡建功”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前半句写才干,后半句写对应的成果或者机遇。用到的历史名人要和夸赞的内容匹配,比如夸文采可以用李白、苏轼,夸治国才干可以用魏征、萧何。这个句式适用性很广,不管是日常表扬还是正式的赠言都可以使用。
名句写作应用
核心名句“牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最”适合用来夸赞他人能力出众,胜任某项工作绰绰有余。在日常写作中,这个句子可以用在写给朋友的赠言里,鼓励朋友应对新的挑战。比如朋友换了新工作,你在贺卡里就可以化用这句诗,表达对他能力的信任。也可以用在作文里,用来论证“能力强的人应对简单任务没有难度”的观点。比如写关于人才任用的作文时,可以引用这句诗来批评大材小用的现象,也可以用来表达对人才的期许。化用的时候可以调整后半句的内容,适配不同的场景,比如“牛刀割鸡不作难,看君一举夺桂冠”就可以用来给参加比赛的朋友加油。这个句子自带典故,用在写作里可以提升文字的文化底蕴,让表达更有说服力。使用的时候要注意场景,不要用在对方能力不足以胜任的场合,避免变成讽刺。
关联知识图谱
《送舅氏野夫之宣城二首》同主题
《送舅氏野夫之宣城二首》也是黄庭坚创作的赠别诗。两首诗都是作者写给即将赴任地方官的亲友的赠别作品。两首诗的基调都昂扬向上,没有普通赠别诗的感伤情绪。都着重夸赞了赴任者的才干,对他们的政绩寄予了厚望。都运用了贴切的典故来增强表达效果,体现了黄庭坚的用典特点。两首诗都属于黄庭坚的中期创作,风格沉稳,用语平实。都能体现出黄庭坚对吏治的关注,以及对亲友的真挚情谊。阅读这两首作品可以帮助我们更好地理解黄庭坚的赠别诗风格。
《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”同典故
诗句中的“牛刀割鸡”典故出自《论语·阳货》篇。原文是孔子到武城,听到弦歌之声,笑着说“割鸡焉用牛刀”,意思是治理这么小的地方,用不着用礼乐这样的大道。后来这个典故就被用来比喻大材小用,或者做小事情用不着费大力气。黄庭坚在诗中用这个典故,是说魏君俞才干出众,去做知县是大材小用,胜任工作完全没有难度。这个典故后世很多文人都用过,比如苏轼、陆游的作品里都出现过类似的表述。这个典故的含义在流传过程中没有发生大的变化,一直保留着大材小用的核心意思。了解这个典故的来源,能帮助我们更好地理解诗句中作者对友人的夸赞之意。这个典故也是古典诗词中最常用的典故之一,适用范围很广。

名句 CLASSIC LINES

牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最
本句是全诗核心名句,化用《论语》“割鸡焉用牛刀”典故,既表达对友人才干的高度认可,也直白道出对友人任上取得优等考核成绩的期许,用语贴切,流传广泛,常被用来夸赞他人能力出众、胜任工作绰绰有余。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待