拟古乐府长相思寄黄几复

江南江北春水长,中有一人遥相望。

字曰金兰服众芳,妙歌扬声倾满堂。

满堂动色不入耳,四海知音能有几。

惟予与汝交莫逆,心期那闲千万里。

欲凭绿水之双鱼,为寄腹中之素书。

溪回屿转恐失路,夜半不眠起踌躇。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思念 · 知音
创作背景
熙宁年间寄赠挚友
本诗作于北宋熙宁九年(公元1076年),当时黄庭坚任吉州太和县尉,黄几复任职于岭南地区,二人分隔两地久未见面。创作动因是黄庭坚春日见江水上涨,触发对挚友的思念,故而沿用乐府旧题创作此诗寄赠。全诗未涉及对二人过往生平的冗余叙述,完全围绕当下的思念情绪展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的拟乐府作品,沿用汉乐府旧题「长相思」创作。乐府诗最初是汉代官方音乐机构采集的可入乐诗歌,后世文人效仿旧题创作的作品统称拟乐府。这类体裁不受近体诗格律限制,句式灵活,偏重抒情叙事。拟乐府在宋代是文人抒发私人情感的常用体裁,黄庭坚这首作品是宋代拟乐府的代表篇目之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对远在异地的挚友黄几复的深切惦念,第二层是对二人超越空间阻隔的莫逆之交的珍视。同时暗含对世俗难寻知音的感慨,整体情感真挚沉厚,无矫揉造作之感,是宋代文人交游诗中情感表达极为直白恳切的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
长相思
「长相思」是古代乐府的旧有题目,最早出现在汉代的乐府诗歌里。古代的乐府诗原本是可以配上音乐演唱的,后来很多文人都会沿用旧的乐府题目来写新的内容。这个题目大多用来描写对亲人、朋友或者爱人的思念情绪,大家看到这个题目就能知道诗歌的核心内容是思念。这个词语的意思就是长久地思念、惦念一个人。
金兰
「金兰」是古代用来形容朋友之间情谊非常深厚的词语。这个词最早出自古代经典《周易》,里面说「二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰」,意思是两个人心意相同的话,力量可以切断金属,说出来的话味道就像兰花一样芬芳。后来人们就用金兰来指代志同道合、情谊深厚的好朋友,也可以用来称赞一个人的品德像兰花一样高洁。
逐句白话释义
第一二句的意思是:江南到江北的春天江水都涨高了,我隔着江水远远望着思念的那个人所在的方向。第三四句的意思是:我思念的人品德像兰花一样高洁,超过了所有的香草,他唱起歌来声音美妙,整个厅堂的人都会被倾倒。第五六句的意思是:整个厅堂的人都被他的歌声打动,他却根本不在意这些赞誉,整个天下能懂他的知音能有几个呢。第七八句的意思是:只有我和你是志同道合的好朋友,我们心意相通,哪怕相隔千万里也不会有隔阂。第九十句的意思是:我想拜托绿水里的两条鲤鱼,帮我捎去藏在肚子里的书信。第十一十二句的意思是:我担心溪流迂回、小岛转折,鲤鱼会迷路,半夜里睡不着觉,起来走来走去心里犹豫不决。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给自己的好朋友黄几复的。诗人在春天看到江水上涨,触发了对远方挚友的思念。他先是称赞了好朋友的才华和品德,又感慨人生在世很难找到真正懂自己的知音,非常珍惜自己和黄几复的友谊。最后他想托鲤鱼给好朋友送信,又担心信送不到,一整夜都睡不着觉。整首诗的核心就是表达对挚友的深切思念,还有对二人之间超越距离的深厚友谊的珍视。
跨学科 · 是什么
江南江北春季水文特征地理学
这里说的江南江北指的是长江中下游的南北两岸地区。这些地方属于亚热带季风气候,每年春季的时候降水会明显增多,加上上游的冰雪融化,长江的水位就会明显上涨,也就是诗里说的「春水长」。每年的三四月份是长江中下游春水上涨的主要时间段,这个景象是当地春季非常有代表性的自然特征。古代的诗人经常会用春水上涨的意象来表达思念的情绪,因为水流可以通向远方,就像思念可以传到想念的人身边一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要放慢,语气要带着温柔的思念感。第一二句「江南江北/春水长,中有一人/遥相望」,在「江北」和「一人」后面稍作停顿,拉长「长」和「望」的读音,带出悠远的感觉。第三四句语速可以稍微明快一点,读出对友人的赞美语气。第五六句要稍微放低沉一点,读出感慨的情绪。第七八句要读得坚定有力,突出对友谊的珍视。最后四句要放慢语速,读出犹豫、牵挂的感觉。每一句的结尾字如果是押韵的,可以稍微加重读音,读起来会更有节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写「惟予与汝交莫逆,心期那闲千万里」这个句式。这个句式的结构是「惟+两个主体+共同特征,情感+那+阻隔条件」,核心是用来表达两个人之间的情谊不会被外界条件阻碍。比如写给自己的好朋友可以写「惟我与你心相印,友情那怕隔山海」,写给亲人可以写「惟我与母情深切,思念那怕距千里」。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前面半句讲两个人的关系,后面半句讲关系不会被外在条件影响,读起来要顺口,符合日常表达的习惯就可以。
名句写作应用
「惟予与汝交莫逆,心期那闲千万里」这句可以用在描写友谊的作文里。比如写自己和很久没见的好朋友的故事,结尾的时候就可以用这句话来总结你们的友谊不会因为距离和时间变淡。也可以用在给好朋友的贺卡、书信里,表达你对你们之间友谊的珍视。比如作文里可以这样写:「我和小茗已经三年没见过面了,但是我们每次聊天都还是像以前一样熟悉,黄庭坚说的『惟予与汝交莫逆,心期那闲千万里』,说的大概就是我们这样的友谊吧。」
关联知识图谱
李白《长相思二首》同乐府旧题作品
李白的《长相思二首》是唐代沿用乐府旧题「长相思」创作的代表作品,核心主题也是思念,和黄庭坚这首诗用了同一个乐府旧题。李白的作品主要写男女相思,黄庭坚的作品主要写挚友相思,都是「长相思」旧题下的经典创作,后世研究乐府旧题流变的时候都会同时提到这两首作品。
黄庭坚《寄黄几复》酬唱赠答
黄庭坚还有一首更出名的七律《寄黄几复》,也是写给黄几复的赠友诗,创作时间比这首拟乐府稍晚。那首诗里的「我居北海君南海,寄雁传书谢不能」和本诗里的双鱼传书意象、思念主题完全一致,两首作品共同体现了黄庭坚和黄几复的深厚友谊,是研究黄庭坚交游的核心材料。

名句 CLASSIC LINES

惟予与汝交莫逆,心期那闲千万里
这两句是本诗的核心名句,精准概括了挚友之间不受空间阻隔的深厚情谊。后世常被用来形容志同道合的知己之交,历代诗话多将其列为黄庭坚交游诗的代表名句,现当代语文读本也多将其作为描写友谊的经典例句引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待