送权郡孙承议归宜春

宜春别驾乡丈人,来假庐陵二千石。

虚舟无事鸥与游,良贾深藏客争席。

诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄。

诸公驭吏如束湿,公使人人得尽情。

人情居官若邮传,假守摄丞尤自便。

忧念公家眉不开,谁能勤民废寝膳。

赠行欲借笔如椽,公不肯留鼓催船。

归到宜春问春事,斑斑笋竿蕨破拳。

廖侯为邦用诗礼,府中无事多燕喜。

看公谈笑面生春,更为乡园蓺桃李。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋元祐年间送别创作
本诗创作于北宋元祐年间,孙承议以宜春别驾身份代理庐陵郡守职务,任满即将返回宜春,黄庭坚时任吉州太和县知县,因公事与孙承议相交,钦佩其为官品格,故创作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,句式灵活不受格律平仄严格限制,适合铺陈叙事抒情,是宋代文人送别酬唱常用体裁之一,在古典诗歌体裁体系中属于包容性极强的品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对孙承议代理庐陵郡守期间施行仁政、勤政爱民治绩的由衷赞颂,二是对友人任满归乡的真挚不舍的送别情谊,三是对友人归乡后闲适生活、继续造福乡梓的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别驾是宋代州郡的佐官职务,承议是宋代文官的官阶名称,假在这里是代理的意思,二千石是古代郡守级官员的代称,鞭朴指用鞭子和木板打人,邮传指古代传递文书的驿站,鼓催船指用鼓声催促船只出发,蓺桃李在这里指培养后辈人才。这些字词都是宋代诗文常用表述,理解这些字词含义就能读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
您是宜春的别驾也是我的同乡长辈,来到庐陵代理郡守职务。您心胸开阔没有俗事牵绊,就像空船一样和海鸥同游,您就像善于经商的商人深藏货物不外露,宾客们都争相和您坐在一起。其他官员靠严刑拷打百姓建立威名,只有您爱护百姓就像爱护自己的父亲和兄长。其他官员管束下属就像捆湿木头一样严苛,您却让每个人都能尽情表达自己的想法。一般人做官就像住在驿站一样临时停留,代理官职的人更是得过且过随便应付。您却为公家的事忧愁眉头都不舒展,谁能像您这样为百姓操劳到废寝忘食。我想借如椽大笔写赠别诗篇,您却不肯多留,岸边鼓声已经在催促船只出发。您回到宜春后问起春天的情况,会看到竹笋长得斑斑点点,蕨菜刚长出来就像握紧的小拳头。廖侯治理地方用诗礼教化,府中没有公事的时候经常有宴饮的喜事。看您谈笑风生脸上带着春意,还会为家乡培养更多优秀的后辈人才。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚为送别友人孙承议任满归乡创作的作品。全诗先介绍孙承议的身份和豁达品格,接着用对比的方式赞颂他爱民如子、宽厚待下、勤政为公的优秀为官表现,随后写送别时的不舍之情,最后想象友人归乡后的闲适生活,表达对友人继续造福乡梓的美好期许。整首诗语言质朴真挚,情感饱满动人,是宋代送别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
庐陵、宜春地理地理学
诗中提到的庐陵对应现在的江西省吉安市,宜春对应现在的江西省宜春市,两地都位于江西省西部,赣江中游流域,两地之间距离约200公里,在宋代都属于江南西路管辖范围,是江西地区重要的行政区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要真挚沉稳,节奏放缓,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“宜春/别驾/乡丈人”,读到赞颂友人治绩的部分语气要带着敬佩的情绪,读到送别部分语气要带着不舍的情绪,读到最后期许部分语气要变得明快舒展。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄”的对比句式,先写多数人的普遍做法,再突出特定人物的与众不同的表现,比如写老师的句子可以写“诸师严要求,师独待生如友朋”,写志愿者的句子可以写“众人闲时享安乐,君独奔波助他人”,这种对比句式能突出人物的优秀品格,增强表达效果。
核心名句写作应用
“诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄”这句可以用在赞颂优秀基层干部、好官的作文里,比如写优秀扶贫干部的文章里可以引用这句,来突出扶贫干部一心为民、和普通官僚不一样的优秀品格,也可以用在写家风、人物品格的文章里,增强文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄
这两句是本诗核心名句,以对比手法凸显孙承议的仁厚官风。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待