题南寺王髯题名处
日华长在红尘外，春色全归绿树中。
花发鸟啼常走马，故人不见酒樽空。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 怅惘 · 思念
创作背景
重游南寺见旧友题字有感而作
本诗为北宋诗人黄庭坚中年时期作品，创作于他游览南寺时，偶然发现旧友王髯此前的题字痕迹，回忆起二人往日同游的经历，有感而发写下此诗。学界普遍考证其创作时间大致为北宋元丰年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代，是历代文人创作中应用极为广泛的诗歌形式，兼具短小凝练、表意丰富的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是对南寺清幽春景的喜爱之情，第二层是重游旧地见到旧友题刻、却不见故人的失落怅惘，历代学界对该情感内核的解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“日华”指的是太阳的光辉、日光。第二，“红尘”本义是飞扬的尘土，这里代指世俗繁华的热闹场所。第三，“王髯”是作者的旧友，姓王，因为留有浓密的胡须，所以被时人称为王髯。第四，“走马”指的是骑马游玩。第五，“樽”是中国古代用来盛酒的器具。第六，“题名”指的是在墙壁、石壁上题写名字或诗句留作纪念。第七，“南寺”是宋代知名的寺庙，地处江西境内。第八，“故人”在这里指的就是旧友王髯。
逐句白话释义
第一句的意思是，明亮的日光长久地照耀在远离世俗繁华的南寺之外。第二句的意思是，所有美好的春色，全都藏在郁郁葱葱的绿树当中。第三句的意思是，从前花开鸟鸣的好时节，我和王髯经常一起骑马到这里游玩。第四句的意思是，如今旧友已经不见踪影，只剩我面前的酒樽空空荡荡。第五，全诗的语言非常平实，没有晦涩的用词。第六，每一句的含义都直白易懂，符合宋诗平易晓畅的特点。第七，释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰。第八，读者可以通过释义快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人重游南寺，看到旧友王髯留下的题字痕迹。他首先描写了南寺清幽美丽的春日景色，之后回忆起往日和好友同游的快乐时光。最后抒发了物是人非、故人不在的怅惘失落之情。全诗没有华丽的辞藻，情感表达非常真挚。读者很容易就能感受到诗人对旧友的深切怀念。这首诗也反映了古人对友情的重视，以及对时光流逝的感慨。它的内容贴近普通人的情感体验，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代文人游寺风俗社会学
宋代文人非常喜欢到寺庙游玩，这是当时非常流行的文人雅事。很多寺庙环境清幽，还有藏书可以阅读，是文人放松休闲的好去处。文人到寺庙游玩时，经常会在墙壁上题写诗句或者名字留作纪念。很多著名的宋诗都是诗人在游寺时题写在寺壁上的。好友结伴同游寺庙，也是宋代文人常见的社交活动。这种风俗既体现了宋代文人的审美情趣，也反映了当时佛教文化的普及。这首诗里提到的王髯题名，就是这种风俗的直接体现。我们可以通过这句诗了解到宋代文人的生活习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要采用2-2-3的断句节奏。第一句的断句为“日华/长在/红尘外”，第二句为“春色/全归/绿树中”。第三句的断句为“花发/鸟啼/常走马”，第四句为“故人/不见/酒樽空”。诵读前两句的时候，语气要轻快舒缓，体现出春日景色的美好。诵读后两句的时候，语气要放慢放沉，体现出诗人的失落怅惘。整首诗的诵读速度不要太快，要留出适当的停顿空间。这样才能更好地传达出诗歌的情感层次。大家多加练习就能掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的对仗句式，句式结构为“XX长在XX外，XX全归XX中”。仿写首先要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。其次要注意前后两句的内容要有关联，共同表达一个统一的主题。比如我们可以仿写为“月光长在喧嚣外，清凉全归小院中”。这句仿写的前半句写月光的清幽，后半句写小院的清凉，主题统一对仗工整。大家仿写的时候不要追求复杂的用词，简单贴切就好。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。这种句式非常适合用来描写景色，实用性很强。
核心名句日常写作应用
“日华长在红尘外，春色全归绿树中”这句名句适合用在描写清幽景色的作文当中。比如你写周末去郊外的寺庙游玩，就可以用这句诗来描写寺庙的清幽环境。或者你写远离城市的乡村景色，也可以用这句诗来体现乡村远离尘嚣的美好。还有你写自己去森林公园游玩的经历，也可以用这句诗来形容森林里的春日盛景。使用的时候可以直接引用诗句，也可以稍微化用之后再用。引用的时候要注意和上下文的内容贴合，不要强行使用。这句诗能让你的作文更有文采，给读者留下更深刻的印象。大家平时写作的时候可以多加尝试应用。
关联知识图谱
《寄黄几复》同作者|同主题
《寄黄几复》也是黄庭坚的作品，核心主题也是怀念旧友。两首诗的情感都非常真挚，没有华丽的辞藻，都能体现黄庭坚对友情的重视。读者可以把两首诗放在一起阅读，更能感受到黄庭坚的创作风格。两首诗的创作时间也比较接近，都是黄庭坚中年时期的作品。它们都是宋诗中写友情的经典作品，流传非常广。大家阅读这首诗的时候，可以拓展阅读《寄黄几复》，获得更好的阅读体验。这两首诗的核心情感内核是完全一致的，关联度非常高。
名句 CLASSIC LINES
日华长在红尘外，春色全归绿树中
这两句是全诗的核心名句，对仗工整精巧，写景清丽明快，既写出了南寺远离世俗尘嚣的清幽环境，也暗含了对超脱世俗的自在生活的向往。后世常将其用作园林、寺庙的写景楹联，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待