杂诗七首其七

黄庭坚 · 宋

碧窗凉簟唯便睡，露井无尘荫绿槐。

梦入醉乡犹病渴，辘轳声到枕边来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适 · 雅趣

创作背景

黄庭坚贬谪戎州时期即兴创作

本诗作于北宋元符二年（1099年），黄庭坚因新旧党争被贬谪至戎州（今四川宜宾）期间，为诗人闲居时捕捉日常微小触感的即兴之作，无特殊触发事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全篇共四句，每句七字，是古典诗词中篇幅短小、表现力极强的文体，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

全诗围绕夏日居家休憩的日常场景展开，流露出诗人安然自适、放松慵懒的心境，无浓烈悲喜情绪，充满生活化的平淡愉悦感，暗含贬谪期间随遇而安的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “碧窗”指油漆成青绿色的窗户，是古代民居常见的装饰样式。2. “凉簟”指凉爽的竹席，是古代夏季常用的寝具。3. “便睡”指睡得舒适、适宜入眠的状态。4. “露井”指没有加盖的露天水井，常在民居院落中设置。5. “绿槐”指国槐，夏季枝叶茂密，常被种在井边遮阴。6. “醉乡”指人醉酒后昏沉恍惚的梦境状态。7. “病渴”指口渴得厉害，像生病一样难耐。8. “辘轳”是古代民间常用的汲水装置，安装在井上用来提水。

逐句白话释义

1. 青绿色的窗户边摆着凉竹席，躺在上面睡觉特别舒服。2. 沾着露水的露天水井干干净净没有灰尘，周围有翠绿的槐树遮着阴凉。3. 我睡着之后做了梦，梦里都到了醉乡还是渴得难受。4. 忽然听见打水用的辘轳的声音，慢悠悠传到了我的枕头边。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。6. 每一句的对应关系清晰，符合普通读者的理解习惯。7. 没有生僻词汇，所有表述都是日常通用的口语化表达。8. 完整覆盖了全诗所有的场景和细节信息。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗描写了诗人夏日在住所闲居睡觉的日常小事。2. 开篇先写了住所周围凉快舒适的环境。3. 接着写自己睡着之后做梦还觉得口渴的状态。4. 最后写听到井边辘轳打水的声音醒过来的细节。5. 整首诗没有写什么宏大的事情，都是非常小的日常感触。6. 表达了诗人哪怕在贬谪期间也安然放松的平淡心境。7. 没有悲伤也没有狂喜，充满了普通生活的烟火气。8. 读起来让人觉得非常亲切，有很强的代入感。

跨学科 · 是什么

国槐植物学

1. 诗里提到的绿槐就是我们常见的国槐。2. 国槐在我国有非常悠久的种植历史。3. 它的叶子长得很茂密，夏天遮阴的效果特别好。4. 古代人很喜欢在院子里的水井旁边种槐树。5. 这样打水的时候就不会被太阳晒到。6. 国槐的花期在六七月份，正好是夏天最热的时候。7. 它还有一定的药用价值，花和果实都可以入药。8. 很多地方都会把国槐当做行道树或者庭院树种植。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首诗的时候整体语速要慢，语气要放松。2. 第一句“碧窗凉簟唯便睡”断句为“碧窗/凉簟/唯便睡”，语气平缓。3. 第二句“露井无尘荫绿槐”断句为“露井/无尘/荫绿槐”，可以稍微带点舒服的感觉。4. 第三句“梦入醉乡犹病渴”断句为“梦入/醉乡/犹病渴”，语气稍微带点疑惑和难耐的感觉。5. 第四句“辘轳声到枕边来”断句为“辘轳/声到/枕边来”，语气越来越轻，结尾拖一点音。6. 整体不要读得太有激情，要符合闲居慵懒的氛围。7. 每一句之间的停顿可以稍微长一点，体现出闲适的感觉。8. 读音要清晰，不需要太大的音量，轻声读就很合适。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的句式是典型的写景加写日常小事的结构。2. 仿写的时候可以先写周围的环境，再写自己的小感触。3. 比如可以先写自己房间里的场景，再写听到的某个声音。4. 举个例子：“书桌凉扇刚好眠，窗外无风噪晚蝉。”5. 接着可以写自己梦里的状态，再写被什么声音吵醒。6. 比如接后面两句：“梦里还思冰汽水，外卖铃到耳边传。”7. 仿写的时候不用追求太华丽的词汇，真实就好。8. 重点要写出自己真实的日常感受，贴合生活就行。

核心名句写作应用

1. “梦入醉乡犹病渴，辘轳声到枕边来”可以用在写日常小事的作文里。2. 比如写自己夏天在家睡觉的场景的时候就可以引用。3. 也可以用来表现自己对某件事情特别渴望的状态。4. 比如写自己特别想喝奶茶，做梦都在想的时候可以化用。5. 还可以用来表现生活里细微的小美好、小触感。6. 比如写听到熟悉的声音唤醒自己的场景时就可以用。7. 引用的时候不需要改动，直接放在段落里就很合适。8. 也可以稍微改一下用词，贴合自己要写的内容。

关联知识图谱

杨万里《闲居初夏午睡起》同主题

1. 两首诗都是写夏日闲居睡觉的日常场景。2. 都有描写醒来听到声音的细节，风格都很平淡自然。3. 都是宋代诗人的作品，核心情感都是闲适的日常意趣。4. 都没有写宏大事件，都是捕捉生活里的微小细节。5. 适合放在一起对比阅读，能更好体会宋代诗歌的生活化特点。6. 两首诗的流传度都很高，都是描写夏日闲居的经典作品。7. 核心表达的恬淡心境也非常相似。8. 都很适合普通读者阅读和理解。

名句 CLASSIC LINES

梦入醉乡犹病渴，辘轳声到枕边来

为全诗点睛名句，自然勾连梦境与现实场景，细节鲜活灵动，后世常被引用表现日常闲居的细微触感，是黄庭坚晚期小诗的经典代表句。

标签 TAGS

淡泊闲适雅趣植物学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人

杂诗七首 其七