和答张仲谟泛舟之诗
云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。
联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟，醉罢红𬬻鸭脚焦。
公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 宴饮 · 酬答 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元丰年间太和县任上酬和友人
本诗为黄庭坚酬答友人张仲谟泛舟宴饮赠诗的和作，创作于北宋元丰四年至六年（1081-1083年），当时黄庭坚任职吉州太和县（今江西泰和）知县。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。全诗共八句，每句七字，颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是与友人泛舟宴饮、联句畅饮的畅快闲适，二是对友人张仲谟才思敏捷、性情豪爽的赞赏，同时暗含对雅俗共赏的日常意趣的认同。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
分坐指分别坐在船舷两侧；联句是古代多人依次接力作诗的文娱形式；举觞就是举起酒杯；活脔指切成小块的新鲜肉食；鸭脚是古代对银杏的称呼，因银杏叶形似鸭掌得名；嘉招指友人美好的邀约。这些字词都是宋代日常用语，没有生僻含义。
逐句白话释义
天上的云和天空的影子倒映在水里，随着水波摇晃。我们分别坐在船舷两边，看起来就像一座小桥。大家联句作诗的速度，比月亮从山后升起来还要快。举起酒杯喝酒的豪爽劲儿，比大海吞没潮水还要迅猛。兴致来了，切好的新鲜牛心刚煮好正好下酒。喝醉了的时候，红炉上烤的银杏都已经焦了。翩翩公子你真正懂得生活的乐趣，就算在官场奔波的尘土里，也能收到这样美好的邀约。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人和友人张仲谟泛舟宴饮的全过程，从眼前的水景写起，依次描写了联句、饮酒、吃美食的各个环节，最后落脚到对友人懂生活、有雅兴的赞赏，整体氛围轻松畅快，充满了朋友相聚的温馨感。
跨学科 · 是什么
水面倒影现象物理学
平静的水面相当于天然的平面镜，天空和云朵的光线照射到水面上，会发生镜面反射形成虚像，所以我们能在水里看到云和天的影子。当船晃动的时候，水面产生波纹，反射的光线方向发生变化，倒影就会跟着摇晃起来。这种现象在生活中非常常见，湖水、河水都能形成类似的倒影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句可以按照2-2-2-1的节奏断句，比如“云容/天影/水中/摇”，“联句/敏于/山吐/月”。整体语气要轻快明亮，读到颔联的时候可以稍微加快语速，突出畅快的感觉，读到尾联的时候语气放缓，带出赞赏的情感。每句的最后一个字可以稍微拖长，体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“XX于XX，XX甚XX”的对仗句式，首先确定两个相关的场景，比如“写字快于风吹纸，跑步疾甚箭离弦”，前半句写静态的动作，后半句写动态的动作，前后两句词性要对应，结构要一致，这样写出来的句子既整齐又有气势，非常适合用来描写人的动作特点。
名句日常写作应用
“联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮”这句可以用在两种场景里，一种是写朋友聚会的作文，用来描写大家一起玩乐的畅快氛围，比如“新年聚会上，大家猜谜对诗的速度联句敏于山吐月，举杯祝福的豪爽举觞疾甚海吞潮”。另一种是写人物特点的作文，用来赞美对方才思敏捷、性格豪爽。
关联知识图谱
登快阁同时代
《登快阁》也是黄庭坚在吉州太和县任上创作的七言律诗，和本诗创作时间相差不到一年，两首诗都体现了黄庭坚这一时期明快爽利的创作风格，都描写了泰和当地的自然风光和个人生活感受，是黄庭坚中期创作的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮
本句是全诗核心名句，对仗工巧，气韵豪宕，历代评注家均赞誉其炼字精准、意象鲜活，后世常被用来赞美人的才思敏捷、性情豪爽，也常用于描写聚会宴饮的畅快氛围。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待