道中寄景珍兼简庾元镇

黄庭坚 · 宋

传语濠州贤刺史，隔年诗债几时还。

因循樽俎疏相见，弃掷光阴只等闲。

心在青云故人处，身行红雨乱花间。

遥知别后多狂醉，恼杀江南庾子山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 感慨 · 戏谑 · 羁旅

创作背景

旅次寄友

本诗作于北宋元丰三年（1080年）黄庭坚赴吉州太和县任途中，诗人行于淮南郊野见春日繁花飘落，感念与两位友人此前约定的唱和诗作尚未交付，遂作此诗寄赠，兼具催债与叙旧双重目的。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，宋代在格律严谨性上进一步发展，历代被视为文人诗歌创作水平的核心评判体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，第一层是对濠州刺史景珍、友人庾元镇的真切思念，第二层是以催讨诗债的诙谐语气体现友人间的随性交谊，第三层暗含诗人旅途奔波的淡淡怅惘，整体情感明快真挚，是宋代交游唱和诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.濠州是唐宋时期的州级行政区，治所对应今天的安徽凤阳周边区域。2.贤刺史是诗人对友人景珍的尊称，刺史是唐宋州级长官的通用代称。3.诗债指的是诗人和友人之前约定好要互相唱和，对方尚未完成的诗作。4.樽俎是古代盛放酒食的礼器，这里用来代指各类官方和私人的宴会应酬。5.因循的意思是被各种俗事牵绊耽搁。6.弃掷光阴就是浪费时间、虚度岁月的意思。7.红雨是古典诗词中常见的意象，专门用来比喻春日飘落的粉色桃花。8.庾子山是南北朝著名文学家庾信的字，这里是用来戏称友人庾元镇。

逐句白话释义

1.我托人带话给濠州的贤明刺史景珍啊。2.隔了一年欠我的诗债打算什么时候还呢？3.我们都被各种宴会应酬牵绊，很少有机会见面。4.就这么随便浪费着大好光阴，只觉得稀松平常。5.我的心早就飞到了身居高位的老朋友们身边。6.自己的身体却行走在落花如雨的乱花丛中。7.我料想你们分别之后肯定经常喝得大醉。8.这份狂放的劲头怕是要把江南的庾元镇都恼坏了。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋诗人黄庭坚旅途中写给两位友人的寄赠之作。2.全诗整体语气诙谐随性，没有一般怀人诗的沉重感。3.诗人表面上是催友人赶紧还之前欠的诗债。4.实际上是借此表达对两位老朋友的深切思念。5.同时也暗含了自己奔波旅途的些许闲散怅惘。6.整首诗的情感真挚自然，完全没有刻意雕琢的痕迹。7.充分体现了北宋文人之间轻松融洽的交游氛围。8.也能看出诗人豁达随性的个人性格特点。

跨学科 · 是什么

濠州地理沿革地理学

1.诗句里提到的濠州是真实存在的古代行政区划。2.濠州的设置最早可以追溯到隋朝开皇二年。3.唐宋时期濠州的管辖范围大概是今天安徽的凤阳、定远、明光等地。4.州治所在的临淮关是当时淮河沿线的重要交通枢纽。5.这里也是南北往来的驿道必经之地。6.诗人当时赴江西任职刚好要经过濠州附近。7.所以才会第一时间想到给在濠州做官的友人寄信。8.这个地名的使用完全符合当时的行政区域设置。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏整体要轻松明快。2.每一句的停顿可以按照“四三”的结构来划分。3.比如第一句“传语濠州/贤刺史”，重音落在“贤刺史”上。4.第二句“隔年诗债/几时还”要用略带打趣的语气来读。5.第三第四句节奏可以稍微放缓，读出一点点感慨的感觉。6.第五第六句“心在青云/故人处，身行红雨/乱花间”重音分别落在“故人”和“红雨”上。7.最后两句要读得轻松诙谐，读出调侃友人的感觉。8.整体语速不需要太快，要符合诗人旅途中随性写信的状态。

基础句式仿写指导

1.这首诗里“心在XX，身行XX”的句式非常适合仿写。2.这个句式的核心是把内心的想法和眼前的场景做对比。3.仿写的时候首先要确定自己心里牵挂的人或者事。4.然后再找一个当下所处场景的典型意象。5.比如可以仿写为“心在故乡高堂处，身行异乡人海间”。6.也可以仿写为“心在书卷墨香处，身行市井烟火间”。7.仿写的时候要注意前后两句的意象要对应，情感要统一。8.这个句式用在作文里可以非常直观地表达内心的矛盾或者牵挂。

核心名句写作应用

1.“心在青云故人处，身行红雨乱花间”这个名句适用场景非常多。2.最适合用在表达对远方亲友思念的文章里。3.比如写春节不能回家的打工人的文章就可以用这句话。4.也可以用在回忆旧友、怀念学生时代的散文里。5.比如写和老朋友多年未见，自己在外打拼的场景就可以引用。6.还可以用在描写春日出行、同时想念亲友的游记里。7.引用的时候不需要改动，直接放在段落的开头或者结尾都可以。8.能给文章增加非常好的文学氛围感。

关联知识图谱

《寄黄几复》同作者|同主题

1.《寄黄几复》是黄庭坚另一首经典的寄友诗作。2.两首诗都是黄庭坚写给友人的寄赠之作。3.都表达了对友人的深切思念之情。4.创作风格也非常类似，都是诙谐随性，真挚自然。5.两首诗都有非常经典的名句，流传度很高。6.都是黄庭坚早期律诗的代表作品。7.都体现了江西诗派的创作特点。8.适合放在一起对比阅读，能更好地理解黄庭坚的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

心在青云故人处，身行红雨乱花间

该句以情景交融的手法实现了情感与意象的高度统一。

标签 TAGS

友情感慨戏谑羁旅历史学地理学植物学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人