三月壬申同尧民希孝观浄名寺经藏得弘明集中沈烱同庾肩吾诸人游明庆寺诗次韵奉呈二公
秘藏开新译，天花雨旧堂。
证经多宝塔，寝疾浄名床。
鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香。
同游得赵李，谈道过何王。
基础信息 BASIC
情感雅趣
月份农历三月
创作背景
创作背景
本诗创作于北宋元祐年间三月壬申日，作者与友人尧民、希孝共同前往净名寺观摩新译的经藏，在弘明集中发现南朝沈炯与庾肩吾等人游明庆寺的旧作，于是次其韵脚创作此诗，呈献给两位同游的友人，创作动因纯粹是同游雅兴，无特殊人生际遇关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五个字，要求平仄对仗符合规范，在唐代正式成熟，是古典诗歌中应用极为广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是与友人同游古寺的闲适惬意，二是观摩经藏时对佛法义理的沉静体悟，三是次韵唱和的文雅兴致，整体氛围冲淡平和，充满传统文人雅趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“秘藏”指的是佛寺中珍藏的佛教经籍。第二个重点词“天花雨”是佛教典故，指讲经时感得天女散花，这里“雨”用作动词，是落下的意思。第三个重点词“净名”是维摩诘居士的别称，净名床指修行者的卧榻。第四个重点词“篆香”是古人用的一种香料，造型像篆文，燃烧时烟缕悠长。第五个重点词“次韵”是古人唱和诗作的一种方式，要严格按照原诗的韵脚顺序创作。第六个重点词“赵李”“何王”都是指代古代的知名文人雅士，这里用来称赞同游的两位友人。第七个重点词“经藏”是佛教三藏之一，指佛陀所说的经典总集。第八个重点词“多宝塔”是佛教中存放经文、舍利的塔类建筑。
逐句白话翻译
第一句写净名寺把新翻译的佛经珍藏打开供人观摩。第二句写旧佛堂里仿佛有天女散花飘落，氛围肃穆神圣。第三句写寺里的多宝塔是用来印证佛经教义的场所。第四句写寺里摆放着净名居士的卧榻，象征着佛法的修行境界。第五句写鸟鸣的声音和僧人诵经的声音交织在一起。第六句写飘荡的篆香烟雾凝结在蛛网上，显得十分清幽。第七句写这次同游的两位友人都像古代的赵李一样才学出众。第八句写几人一起谈经论道，造诣超过了古代的何王等名士。
全诗核心主旨
这首诗记录了作者和友人同游净名寺观览经藏的完整过程。全诗围绕佛寺的清幽场景展开描写，穿插了大量的佛教典故。抒发了作者和友人同游的愉悦心情，以及对佛法义理的粗浅体悟。也表达了对同游友人才学的赞赏，以及次韵唱和的文雅兴致。整体内容平实自然，没有强烈的情绪起伏，充满了传统文人的雅趣。语言风格清新细腻，对佛寺场景的刻画十分生动。读者可以从中感受到北宋文人的日常出游风貌，也能体会到佛教文化对古典文学的影响。这首诗的主旨没有寄托复杂的人生感慨，纯粹是记录一次文雅的出游经历。
跨学科 · 是什么
北宋佛寺游览习俗民俗学
北宋时期民间和文人阶层都有游览佛寺的习俗。佛寺除了宗教功能之外，还承担了公共游览、文化活动的功能。文人常结伴到佛寺观经、赏景、谈道、唱和，是当时非常流行的文雅休闲方式。净名寺这类知名佛寺会定期开放珍藏的经藏供信众和文人观摩。这种习俗既满足了文人的文化需求，也促进了佛教文化和世俗文化的融合。普通百姓也会在节日期间前往佛寺烧香祈福、游览观光。佛寺还会提供茶食等服务，方便游客停留休憩。这种游览习俗是北宋市民文化繁荣的重要体现之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，不要有过重的情绪起伏。每句五言的停顿节奏是“二三”式，比如“秘藏/开新译，天花/雨旧堂”。读第二联的时候语气可以稍微放得肃穆一点，贴合佛教场景的氛围。读第三联“鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香”的时候语速要放慢，体现出场景的清幽感。读最后一联的时候语气可以稍微轻快一点，体现出同游的愉悦心情。全诗的整体语速要比普通古诗稍慢，营造出沉静的氛围。韵脚字“堂、床、香、王”要读得稍重一点，突出近体诗的韵律感。诵读的时候可以想象古寺清幽的场景，更容易代入诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的第三联“鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香”是非常经典的写景对仗句式。仿写的时候首先要选取两个同一环境下的典型意象，一个偏听觉一个偏视觉。前半句写听觉感知的内容，后半句写视觉感知的内容，两者要贴合同一个场景的氛围。比如可以仿写书房场景：“翻书声杂鸟鸣，日光凝在纸页”。仿写的时候要注意两个分句的结构要保持一致，字数相同，词性相对。这种对仗句式适合用来刻画安静的场景，能让描写更有层次感。仿写的时候不需要严格讲究平仄，只要内容贴合场景、结构对称就可以。初学者可以多练习这种视听结合的对仗句式，提升写景的细腻程度。
核心名句写作应用
“鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香”这句适合用来描写古寺、道观等清幽的宗教场所的场景。比如写游览古寺的游记的时候，可以引用这句来表现寺庙里安静肃穆的氛围。也可以用来描写老旧的安静院落，突出岁月静好的感觉。比如作文里写老家的旧院子，“院子里静悄悄的，真有几分‘鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香’的意趣”。还可以用来形容安静的书房、图书馆这类场所，体现出沉静的氛围。引用的时候不需要改动原句，直接放在描写场景的句子后面做补充即可。这句的适用场景主要是安静、有岁月感的空间，不适合用来描写热闹的场景。日常写作中灵活引用这句，能让文字的氛围感更强。
关联知识图谱
沈炯《游明庆寺诗》同韵脚原作
本诗是次沈炯《游明庆寺诗》的韵脚创作而成，两首诗都是游览佛寺的主题，韵脚完全一致。沈炯是南朝时期的知名文人，他的这首游寺诗是后世文人游览佛寺唱和经常引用的范本。北宋文人十分推崇南朝的文学创作，经常次南朝旧韵作诗，这是当时的一种创作风尚。两首诗的内容都围绕佛寺的场景展开，都融入了佛教典故，风格都偏向清淡雅致。读者可以对照沈炯的原作阅读，更能体会到次韵创作的趣味性。这种次韵的创作方式既能体现创作者的才学，也能实现和古代文人的跨时空唱和。本诗和原作相比，多了北宋文人的生活气息，更贴近世俗的雅趣。两首诗跨越数百年的呼应，是古典诗歌传承性的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香
该句以细腻的笔触刻画了佛寺中的清幽氛围。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待