谢仲谋示新诗

指瑕意思是指出作品的缺点错误。夷则是古代十二音律中的第七律，对应农历七月初秋时节。采菲出自《诗经》，菲是一种根茎可食用的植物。寒沙指混杂在金子里的细碎沙石。韩老指唐代文学家韩愈，张籍是韩愈的弟子，云孙指远代子孙，世家指世代传承文学声望的家族。

你送给我你新写的诗作，还容许我指出其中的瑕疵，这让我惊喜万分，忍不住惊叹你的才华。你的诗作比初秋时节的夷则音律还要清越动听，像农历八月盛开的芙蓉花一样明艳美丽。评判作品就像采摘菲菜一样，不能只看根茎的小缺点就否定整体价值，创作就像炼金一样，要把混杂的杂质都去除干净。唐代的韩愈曾经高度夸赞自己的弟子张籍，你的家族一定会有你这样的后人传承诗文世家的美名。

本诗是作者为酬答谢仲谋赠诗所作，开篇先表达自己收到诗作的惊喜心情，之后用生动的比喻夸赞对方诗作的清新华美，再提出创作要打磨瑕疵、关注整体价值的建议，最后用韩愈夸赞张籍的典故，表达对谢仲谋传承家族文学传统的美好期许，整体内容真挚，语气亲切诚恳。