送邓慎思归长沙觐省

邓侯过我解新鞿,潦倒犹能似旧时。

西邑初除折腰尉,南陔常咏采兰诗。

姓名已入飞龙榜,书信新传喜鹊知。

何日家庭供一笑,绿衣便是老莱衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
熙宁三年赠别邓忠臣
本诗作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年),邓慎思(名忠臣)当年考中进士,授长沙县尉,赴任前返回长沙觐见父母,途经汴京与旧识黄庭坚重逢,诗人作此诗为其赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,符合唐代以来成熟的七律格律规范,是北宋赠别类律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与旧友邓慎思久别重逢的亲切喜悦,第二层是对友人登科得官的由衷祝贺,第三层是对友人归乡省亲孝行的高度赞许,整体情感真挚热烈,毫无世俗应酬的虚浮感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鞿指马笼头,这里代指旅途奔波的束缚,解新鞿就是刚结束旅途劳顿。第二,折腰尉指县尉官职,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指代低微的地方官职。第三,南陔是《诗经·小雅》中的篇目,内容是奉养父母的主题。第四,飞龙榜指科举考试的进士金榜。第五,老莱衣是春秋时期隐士老莱子为逗父母开心穿的彩色衣服,代指孝亲的行为。
逐句白话释义
第一句:邓侯来拜访我,刚卸下旅途的劳顿。第二句:我们虽然都过得潦倒失意,还能像旧时一样亲切。第三句:你刚刚被任命为西边县邑的县尉官职。第四句:你一直都懂得孝亲的道理,常常吟诵奉养父母的诗篇。第五句:你的姓名已经登上了科举的金榜。第六句:报喜的书信已经传到家中,连喜鹊都知道这个好消息。第七句:等你回到家中的时候,一家人肯定会笑逐颜开。第八句:你身上穿的绿色官服,就是用来逗父母开心的老莱彩衣啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人邓慎思的赠别诗。当时邓慎思考中进士,被授予长沙县尉的官职,准备回长沙探望父母,途经汴京和黄庭坚重逢。全诗先是抒发了旧友重逢的喜悦,接着祝贺友人登科得官的喜事,最后赞许了友人孝亲的品行,整首诗语言朴素,情感真挚,充满了对友人的美好祝福。
跨学科 · 是什么
老莱娱亲典故民俗学
老莱娱亲是中国传统二十四孝故事之一。相传春秋时期楚国隐士老莱子非常孝顺父母,为了让年迈的父母开心,他已经七十岁了还穿着彩色的衣服,模仿小孩子的动作逗父母发笑。后世就用老莱衣来指代子女孝顺父母的行为,是中国传统孝文化的典型符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要明快亲切,首联语速稍缓,读出老友重逢的亲切感。颔联和颈联语速稍快,读出祝贺的喜悦感。尾联语速放缓,读出祝福的温暖感。每句的断句为“邓侯/过我/解新鞿,潦倒/犹能/似旧时。西邑/初除/折腰尉,南陔/常咏/采兰诗。姓名/已入/飞龙榜,书信/新传/喜鹊知。何日/家庭/供一笑,绿衣/便是/老莱衣。”,重音放在“解新鞿”“似旧时”“飞龙榜”“老莱衣”这几个词上。
句式仿写指导
可以模仿颈联“姓名已入飞龙榜,书信新传喜鹊知”的对仗句式,用具体事物传递抽象的喜讯。比如要写朋友考研上岸,可以仿写为“姓名已上拟录榜,消息先传故园知”;要写朋友比赛获奖,可以仿写为“姓名已登领奖榜,喜讯先报家中知”。仿写的时候要注意上下句词性相对,语义相关,读起来朗朗上口。
名句写作应用
“绿衣便是老莱衣”这句可以用在赞美他人孝亲品行的场景中。比如写身边的哥哥姐姐考上公务员之后回家探望父母的文章里,可以写“他穿着崭新的制服站在父母面前,全家人都笑得合不拢嘴,真应了那句‘绿衣便是老莱衣’”。也可以用在给长辈的贺信、给朋友的祝福信息里,表达对对方孝行的赞许。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本诗作者为北宋著名诗人黄庭坚,江西诗派的开创者,与苏轼并称“苏黄”,是宋诗的代表人物之一。
老莱娱亲同典故
本诗尾联化用老莱娱亲的传统孝文化典故,是该典故在宋代诗歌中的经典应用案例。

名句 CLASSIC LINES

绿衣便是老莱衣
这句是本诗流传最广的核心名句,化用老莱子娱亲的典故,将官员公服与孝亲的彩衣联系起来,巧妙打通了忠、孝两种伦理价值的边界,后世常被用来赞美官员孝亲的品行,广泛应用于各类赠别贺寿类文书中。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待