南安试院无酒饮周道辅自赣上携一榼时时对酌惟恐尽试毕仆夫言尚有余樽木芙蓉盛开戏呈道辅

闻说君家好弟兄,穷乡相见眼俱青。

偶同一饭论三益,颇为诸生醉六经。

山邑已催乘传马,晓窗犹共读书萤。

霜花留得红妆面,酌尽斋中竹叶瓶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 知音 · 闲适
创作背景
元丰年间黄庭坚任南安军试官时创作
本诗作于北宋元丰年间,黄庭坚时任南安军考试官,主持当地科举考试,友人周道辅从赣州携带酒榼前来探望,二人在试院时常对饮,考试结束后发现尚有剩酒,又见院中木芙蓉盛开,黄庭坚遂作此诗戏赠周道辅。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,每句七字,全诗共八句,要求中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,是宋代文人常用的抒情言志体裁,历代佳作众多,文学表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人周道辅在偏远南安相逢的知音相惜之喜,二是二人志趣相投论学共饮的融洽之乐,三是考试公务结束后见芙蓉盛开、尚有剩酒的松弛闲适之感,整体情感明快温暖,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“眼俱青”用青眼的典故,指对人赏识喜爱。“三益”出自《论语》,指正直、诚信、见识广博的三种益友。“六经”指儒家《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部经典。“竹叶瓶”指装竹叶青酒的瓶子,代指美酒。“乘传马”指乘坐官方驿马,代指接到调任或返程的命令。“读书萤”用囊萤映雪的典故,指刻苦读书。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是早就听说你们家的兄弟们都十分优秀。第二句是在偏远的小地方相逢,我们彼此都十分赏识对方。第三句是偶然一起吃饭,谈论的都是正直诚信、见识广博的益友准则。第四句是为了教导考生们,我们都醉心于儒家六经的学问。第五句是山邑的官吏已经在催我们乘坐官方驿马返程了。第六句是清晨的窗边,我们还在一起像过去刻苦读书的人那样研读典籍。第七句是霜后的木芙蓉还像红妆美人一样盛开着。第八句是让我们把书斋里剩下的竹叶青酒都喝光吧。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了黄庭坚在南安主持科举考试期间,和友人周道辅相逢的经历,从二人一见如故一起吃饭论学,到公务之余共饮读书,再到考试结束后见芙蓉盛开尚有余酒,决定畅饮的过程,整体展现了两个志趣相投的文人,在偏远地方任职时的融洽相处状态,抒发了知音相逢的欣喜和公务结束后的松弛闲适之情,没有晦涩的内容,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
木芙蓉植物学
诗中的“霜花”指的就是木芙蓉,是锦葵科木槿属的落叶灌木,一般在秋季8到10月开花,花朵颜色多为粉红色、红色,耐寒性较强,就算下霜之后也可以保持花朵盛开的状态,和诗里“霜花留得红妆面”的描写完全吻合,是我国南方地区常见的秋季观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明快,节奏舒缓。首联节奏为“闻说/君家/好弟兄,穷乡/相见/眼俱青”,读出相逢的欣喜感。颔联节奏为“偶同/一饭/论三益,颇为/诸生/醉六经”,读出论学的郑重感。颈联节奏为“山邑/已催/乘传马,晓窗/犹共/读书萤”,读出从容的状态。尾联节奏为“霜花/留得/红妆面,酌尽/斋中/竹叶瓶”,读出闲适畅爽的感觉。每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒即可。
基础句式仿写指导
可以仿照尾联“景物+拟人化描写+行动”的句式进行仿写,先写眼前的特色景物,再用拟人手法给景物赋予人的特征,最后写对应的人的行动,比如可以仿写为“桂花留得金钗面,尝尽盘中栗子糕”,或者“腊梅留得黄衣面,煮尽炉中普洱饼”,仿写的时候要注意前后场景搭配合理,押韵可以自由选择,不用严格符合格律要求。
核心名句写作应用
“霜花留得红妆面,酌尽斋中竹叶瓶”这句可以用在三类写作场景中,第一类是秋日朋友聚会的随笔,用来描写秋日赏景和朋友小聚的场景。第二类是描写考完试或者完成一项大工作后放松的场景,表现任务完成后的轻松感。第三类是描写和知音相逢的文章,用来表现志趣相投的人在一起的闲适状态,比如可以写“完成了持续一个月的项目,刚好楼下的木芙蓉开得正好,真可谓‘霜花留得红妆面,酌尽斋中竹叶瓶’,我们终于可以好好放松一下了”。
关联知识图谱
阮籍青白眼同典故
本诗中“眼俱青”出自魏晋时期阮籍的典故,阮籍能做青白眼,见到赏识的人就用青眼,见到讨厌的人就用白眼,本诗用这个典故表现二人互相赏识的状态,典故出自《世说新语》,是古典诗词中常用的表达对人赏识的典故。
论语·益者三友同典故
本诗中“论三益”出自《论语·季氏》,孔子说“益者三友,友直,友谅,友多闻”,指三种有益的朋友,本诗用这个典故表现二人志趣相投,谈论的都是君子交往的准则,是古典诗词中常用的表达友情高洁的典故。

名句 CLASSIC LINES

霜花留得红妆面,酌尽斋中竹叶瓶
该句以拟人的手法将霜后的木芙蓉比作面施红妆的美人,搭配共饮剩酒的生活场景,生动鲜活又富有情趣。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待