予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝

黄庭坚 · 宋

玄霜捣尽音尘绝，去作湖南万里春。

想见山川佳绝地，落花飞絮转愁人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思友

创作背景

崇宁二年贬谪途中作

本诗作于宋徽宗崇宁二年（1103年），黄庭坚因属元祐党人被贬宜州，赴任途经南岭时所作，作者上年在长沙曾多次与友人向子諲（字处度）、范温（字元实）聚饮游赏，贬谪途中追忆旧乐有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代之后流行的古典诗歌体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，篇幅短小适合抒情表意，在宋诗创作中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对长沙旧友向子諲、范温的深切思念，二是贬谪途中孤身行路的孤寂落寞，三是追忆往昔欢聚与当下困顿对比产生的怅惘愁绪，情感含蓄深沉。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

玄霜是传说中的仙家丹药，这里代指时光流逝。音尘绝指和旧友的音信完全断绝。湖南指宋代荆湖南路的长沙一带。佳绝地指风景优美的地方。飞絮指春季随风飘散的柳絮。所有字词都是常用古典诗词用语，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句的意思是时光飞逝，和旧友的音信已经完全断绝。第二句的意思是去年我们还一同在长沙欣赏无边的春日美景。第三句的意思是料想现在长沙那边的山川风景正是最优美的时候。第四句的意思是落花纷飞柳絮飘荡，反而让我更加增添愁绪。释义没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句原意。

核心主旨概括

这首诗是黄庭坚被贬前往岭南的途中所作，他回忆起去年和两位友人在长沙相聚饮酒的快乐时光，对比现在孤身赶路、和友人音信断绝的处境，触景生情，抒发了对友人的深切思念和自己贬谪路上的孤寂愁情。主旨清晰明确，没有复杂的隐晦含义。

跨学科 · 是什么

南岭地理属性地理学

南岭是中国南方的重要山脉，位于广东、广西、湖南、江西四省交界处，是中国亚热带和热带的气候分界线，也是长江水系和珠江水系的分水岭。古代从中原前往岭南必须翻越南岭，道路崎岖难行。对应诗句中提到的“自过岭来”的岭就是指南岭。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的节奏可以按照每句两顿划分，具体断句为：玄霜捣尽/音尘绝，去作湖南/万里春。想见山川/佳绝地，落花飞絮/转愁人。诵读的时候语气要舒缓轻柔，尾音适当拖长，读出诗里怅惘的愁绪，不要读得太快太响亮。

句式仿写指导

可以仿写本诗最后两句的虚实转折句式，结构为“想见+想象的美好场景，+景物+转愁人”，比如可以仿写为“想见故园春好处，杨花拂面转愁人”，也可以仿写为“想见江南花满树，莺啼燕语转愁人”，仿写的时候要注意前半句写乐景，后半句转折表达愁情。

名句写作应用

名句“落花飞絮转愁人”适合用在表达思念、思乡类的作文里，比如写想念远方的朋友的时候，可以这样用：“我站在春日的公园里，看着漫天飞舞的柳絮，忽然想起去年和好朋友一起春游的场景，真的是‘落花飞絮转愁人’，不知道她现在在远方过得好不好。”应用场景十分贴近日常写作需求。

关联知识图谱

《雨中登岳阳楼望君山二首》同主题

这首作品也是黄庭坚被贬途中所作，同样抒发了贬谪境遇下的复杂情感，和本诗创作时间接近、主题相似，都是黄庭坚晚年的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

想见山川佳绝地，落花飞絮转愁人

这两句以虚写手法想象旧地春景，以乐景反衬哀情。

标签 TAGS

思友历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人