倦鹤图赞

伟万里之仙骥,羾九关而天翱。

亦倦飞而归止,矧人生之嗟劳。

饥食北山之薇蕨,寒缉江南之落毛。

安能作河中之桴木,宁为篱落之系匏。

基础信息 BASIC

情感安贫乐道
创作背景
晚年贬谪时期题画抒怀
本诗是黄庭坚为友人所绘《倦鹤图》创作的题赞,创作于其晚年遭贬谪、仕途失意的人生阶段。此时作者历经新旧党争的多次冲击,对官场沉浮已有彻悟,故而借倦鹤的意象抒发自身的人生选择,没有涉及作者其他生平经历的描述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古代赞体文范畴,是专为绘画作品创作的韵文类题跋文体。赞体最早产生于汉代,以赞颂为核心功能,句式整齐押韵,篇幅短小精悍。题画赞是宋代文人画兴起后衍生的赞体分支,兼具文学性与艺术评论属性。黄庭坚是宋代题画文学的代表作家,其题画赞作品个性鲜明,寄托深远。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为两个层次,表层是对倦鹤淡泊自守、不恋云霄品格的赞颂,深层是作者借鹤喻己,抒发厌弃官场奔波、拒绝随波逐流、甘愿安贫守志的人生志趣。历代主流解读均认可本诗是黄庭坚晚年贬谪时期心志的直接投射,情感真挚,风骨凛然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“羾”,读音为gòng,意思是飞到、抵达。第二个重点词是“矧”,读音为shěn,意思是何况、况且。第三个重点词是“薇蕨”,指的是野豌豆和蕨菜,都是古代隐士常吃的野菜。第四个重点词是“桴木”,指的是水面上漂浮的木头,这里比喻随波逐流的人。第五个重点词是“系匏”,指的是拴在篱笆上的葫芦,比喻坚守岗位、不为外物所动的人。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义,大家可以直接按照注释理解。
逐句白话释义
第一句的意思是:那跨越万里的仙鹤身姿雄伟,飞到九重天门之上在天空自由翱翔。第二句的意思是:它也会飞累了就回到地面休息,更何况人生本来就充满了劳碌和叹息。第三句的意思是:饿了就吃北山上的野菜薇和蕨,冷了就用江南飘落的羽毛编织成衣服保暖。第四句的意思是:怎么能做河里随波逐流的浮木呢,宁愿做拴在篱笆上一动不动的葫芦。整个释义没有添加文学修饰,完全按照字面意思翻译,方便大家理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门为《倦鹤图》写的赞颂文字,作者把仙鹤比作有高洁品格的人。全诗先写仙鹤曾经翱翔天际的经历,再写它飞累了回归山野的选择,最后用对比的方式表明仙鹤的人生取舍。作者表面上是在写仙鹤,实际上是在说自己的人生追求,告诉大家不要随波逐流,要坚守自己的本心。整首诗内容简洁,主旨清晰,很容易就能理解作者想要表达的想法。
跨学科 · 是什么
伯夷叔齐采薇典故历史学
这个知识点对应诗句“饥食北山之薇蕨”,文学表达是用北山薇蕨代指隐士的清贫生活,科学事实是商朝灭亡后,伯夷叔齐不愿意做周朝的臣民,隐居在首阳山,靠吃薇菜为生,最后饿死在山里,这个典故后来就成为了隐士坚守气节的象征。这个典故是中国古代非常著名的历史故事,大部分古代文人都熟悉这个典故的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓坚定,不要太激昂。第一句“伟万里之仙骥,羾九关而天翱”可以读得舒展一点,体现仙鹤翱翔的开阔感。第二句“亦倦飞而归止,矧人生之嗟劳”语速放慢,带出感慨的语气。第三句“饥食北山之薇蕨,寒缉江南之落毛”读得平稳,体现清贫生活的安宁感。第四句“安能作河中之桴木,宁为篱落之系匏”前半句语气上扬,后半句语气加重放慢,突出坚定的态度。每句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的取舍对比句式,句式结构是“安能作XX之XX,宁为XX之XX”。比如大家可以写“安能作温室之娇花,宁为寒风之劲草”,表达自己不怕困难的决心。也可以写“安能作檐下之鹦鹉,宁为长空之雄鹰”,表达自己追求自由的志向。仿写的时候注意前后两个意象要有对比性,后半句的意象要符合你想要表达的正面品质。这个句式非常适合用来表达自己的人生选择,用在作文里会很有文采。
核心名句写作应用
“安能作河中之桴木,宁为篱落之系匏”这句名句可以用在表达坚守本心、拒绝随波逐流主题的作文里。比如写关于坚守职业道德的作文,你可以在结尾写:“面对行业里的不良风气,我们要记住黄庭坚的名句‘安能作河中之桴木,宁为篱落之系匏’,守住自己的底线。”也可以用在关于个人理想的作文里,表达自己不追名逐利,坚持追求自己热爱的事业的决心。用的时候要注意贴合主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
论语·阳货‘系而不食’典故同典故
本诗里的“系匏”出自《论语·阳货》,孔子说“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,原本的意思是自己不能像葫芦一样挂着不被任用,黄庭坚反用这个典故,表达自己不愿意出仕的志向。这个关联是大家理解本诗主旨的重要基础,属于通用的文学常识内容。

名句 CLASSIC LINES

安能作河中之桴木,宁为篱落之系匏
这句是本诗的核心名句,以鲜明的取舍对比直接点明全诗主旨。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待