南山罗汉赞十六首其四

黄庭坚 · 宋

斑斑之兽本山林，升堂入室作舆卫。

小僧奉施军持水，弭耳来受救渴供。

胸中猛虎自调服，是故异物成一家。

我观阎浮提众生，同床猜忌若冰炭。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感禅理 · 讽喻

创作背景

北宋元符年间戎州创作

这首诗作于北宋元符二年（1099年），当时黄庭坚被贬为戎州（今四川宜宾）别驾，游历当地南山佛寺时，见殿内罗汉降伏猛虎的造像，有感而创作《南山罗汉赞十六首》组诗，本首为第四首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这是北宋诗人黄庭坚创作的七言古体诗，属于佛家赞体文范畴，专门用于赞叹佛教罗汉造像的功德与禅理。赞体诗在唐宋时期常被文人用于佛道题材创作，句式灵活，不限格律，以说理弘法为核心功能。

情感 · 解读

这首诗核心情感是借罗汉调服猛虎的典故，传递佛教调伏内心烦恼的禅理，同时讽刺世俗众生互相猜忌、隔阂对立的状态，寄托了作者对众生平等、和睦相处的理想期待。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.斑斑之兽：指诗中浑身布满花纹的猛虎。2.舆卫：指护卫、侍从，这里指猛虎成为罗汉的护卫。3.军持：是佛教梵语的音译，指僧人随身携带用于饮水或净手的水瓶。4.弭耳：指动物把耳朵贴在脑后，形容驯服顺从的样子。5.异物：指不同种类的事物，这里指罗汉与猛虎原本是异类。6.阎浮提：佛教术语，指南赡部洲，也就是我们所居住的人间世界。7.冰炭：冰块和炭火，用来形容二者性质完全相反，无法相容。8.这些字词多有佛教文化背景，理解词义是读懂全诗禅理的基础。9.所有字词的释义都符合北宋时期的语言使用习惯与佛教经典的通用解释。

逐句白话翻译

1.浑身布满斑纹的猛虎原本生活在深山老林之中。2.如今它走进佛寺的殿堂，成为了罗汉的护卫。3.年轻的小僧人拿出军持里的清水布施给猛虎。4.猛虎温顺地贴下耳朵，过来接受这份解渴的供养。5.罗汉已经完全调伏了自己心中像猛虎一样的烦恼习气。6.所以原本是异类的猛虎和罗汉才能和谐相处如同一家人。7.我看这世间的所有众生，明明共同生活在同一个世界里。8.却彼此互相猜忌防备，就像冰块和炭火一样完全无法相容。9.翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰内容。

全诗核心内容与主旨概括

1.这首诗先描写了南山罗汉造像中罗汉调服猛虎的场景。2.再从这个场景引申出佛教调伏内心烦恼的核心禅理。3.最后将禅理和世俗众生的状态做对比，讽刺世人的猜忌对立。4.全诗的核心目的是传递佛教众生平等、破除分别心的理念。5.同时也寄托了作者在贬谪期间对和谐人际关系的向往。6.内容通俗易懂，禅理直白明了，适合所有大众阅读理解。7.没有晦涩的专业术语，普通读者也能轻松领会诗中的含义。8.是宋代文人禅诗中兼具趣味性与思想性的代表作品之一。9.整体风格平实自然，说理不生硬，很有感染力。

跨学科 · 是什么

佛教调伏烦恼的禅理哲学|佛学

1.这首诗里提到的调服胸中猛虎，对应的是佛教的核心修行理念。2.佛教认为人心中的贪嗔痴等烦恼就像猛虎一样会伤害自己和他人。3.修行的核心就是要调伏这些内心的烦恼，消除对不同事物的分别心。4.分别心就是认为你我他、不同物种之间有本质的区别，从而产生对立。5.消除分别心之后，就能做到众生平等，哪怕是猛虎和人也能和谐相处。6.这种理念和儒家的“仁者爱人”、道家的“万物齐一”思想有共通之处。7.对我们现在处理人际关系也有很好的借鉴意义。8.能帮助我们学会换位思考，减少和他人的矛盾冲突。9.是中国传统哲学思想中很有价值的一部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体节奏要平缓沉稳，符合禅诗的沉静气质。2.前四句描写场景的部分可以读得稍显生动，突出猛虎从凶悍到驯服的变化。3.第五六句点明禅理的部分要读得庄重有力，放慢语速。4.最后两句讽刺世俗的部分可以读得稍带感慨的语气，放缓节奏。5.断句参考：斑斑之兽/本山林，升堂入室/作舆卫。小僧奉施/军持水，弭耳来受/救渴供。胸中猛虎/自调服，是故异物/成一家。我观/阎浮提众生，同床猜忌/若冰炭。6.诵读的时候咬字要清晰，不需要过于夸张的情绪表达。7.重点突出名句“胸中猛虎自调服，是故异物成一家”的重读。8.整体诵读时间控制在1分钟左右最为合适。9.多诵读几遍能更好地体会诗中的禅理意境。

基础句式仿写指导

1.这首诗的写作逻辑是“场景描写→点明道理→对比现实”，很适合仿写说理类短文。2.仿写的时候可以先选择一个常见的生活场景作为切入点。3.比如可以写流浪猫被好心人收养的场景，再引申出善良的意义。4.然后对比现实中有些人虐待动物的行为，点明要善待生命的主旨。5.也可以用“XX自调服，是故XX成一家”的句式来写相关的内容。6.比如可以写“心中戾气自调服，是故邻里成一家”，用来描写邻里和谐的场景。7.仿写的时候不需要严格遵守格律，只要把道理说清楚就可以。8.这种写法能让说理的内容不生硬，更容易被读者接受。9.非常适合用来练习写短篇的议论类或者抒情类小作文。

核心名句写作应用场景

1.核心名句“胸中猛虎自调服，是故异物成一家”适合用在多个写作场景中。2.可以用在关于“情绪管理”主题的作文里，说明克制情绪的重要性。3.也可以用在关于“宽容”“和谐”主题的作文里，说明消除对立的意义。4.比如写同学之间闹矛盾的作文，可以用这句话来点明要互相包容的主旨。5.也可以用在关于“环境保护”“人与自然和谐相处”主题的作文里。6.用来说明人类要放下对自然的掠夺心态，才能和自然和谐共处。7.还可以用在日常的观后感、读后感的结尾，升华文章的主旨。8.使用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句话的含义。9.能有效提升文章的文化底蕴，让表达更有说服力。

关联知识图谱

黄庭坚《登快阁》同作者

1.《登快阁》也是黄庭坚被贬戎州时期创作的经典作品。2.两首作品都寄托了作者在贬谪期间的人生思考与精神追求。3.《登快阁》偏向抒发个人的人生感慨，本诗偏向传递禅理。4.两首作品都能体现黄庭坚晚年平淡自然的创作风格。5.都是研究黄庭坚贬谪时期思想的重要参考资料。6.适合放在一起对比阅读，能更全面地了解作者的思想状态。7.是宋代江西诗派的代表作品，有很高的文学价值。8.都被收录在中华书局版的《黄庭坚诗集注》中。9.深受历代读者的喜爱，流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

胸中猛虎自调服，是故异物成一家

这句点明了佛教调伏内心烦恼的核心禅理。

标签 TAGS

禅理讽喻其他学科哲学社会学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人

南山罗汉赞十六首 其四