见翰林苏公马祖庞翁赞戏书

一口吸尽西江水,磨却马师三尺觜。

马驹蹋杀天下人,惊雷破浪非凡鳞。

马祖庞公,水泄不通。

游鯈方乐,科斗生角。

基础信息 BASIC

情感禅理 · 闲适
创作背景
元祐汴京苏黄交游时即兴戏作
本诗创作于北宋元祐年间(1086-1093),当时黄庭坚与苏轼同在汴京任职,二人交往密切,经常共同鉴赏书画藏品。本次黄庭坚见到苏轼收藏的马祖道一、庞蕴居士的赞文后,即兴化用禅门公案创作此戏题作品,是针对该藏品的即时创作,没有其他特殊的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代杂言古体题赞类作品,是古代题赞文体的变体。题赞原本是汉代以来用于称述人物、表达褒扬的文体,句式多为四言。到宋代随着士大夫文学创作的自由化,逐渐发展出杂言、谐谑类的题赞作品,不再局限于褒扬功能,可兼具机趣、抒怀等多重作用。本首是黄庭坚戏题书画藏品的典型题赞作品,符合宋代题赞文体的演进特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对禅门公案的谐趣化用,以呵佛骂祖的禅门宗风展现对禅理的通透理解,充满机锋趣味。第二层是体现北宋元祐年间苏黄二人交游的闲适氛围,是文人之间鉴赏藏品时的即兴游戏之作,毫无拘谨感,尽显二人相知相得的融洽关系。历代诗评均认为本诗是黄庭坚谐谑类作品的代表,无沉郁悲戚的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释“西江水”,是禅门公案里的特定意象,原本指江西的赣江。“马师”指唐代著名禅师马祖道一,是禅宗洪州宗的创始人。“觜”就是嘴的意思,是古代的通假用法。“庞公”指唐代著名居士庞蕴,被称为禅门第一居士。“游鯈”指在水里游动的白条鱼,出自庄子的典故。“科斗”就是我们现在说的蝌蚪,是古代的常见叫法。这些字词都和典故相关,没有生僻的字面含义。
逐句白话释义
第一句是说一口把西江的水全部喝光。第二句是说磨平马祖禅师的三尺长嘴。第三句是说马祖的弟子像马驹一样踏遍天下接引学人。第四句是说惊雷破开波浪,里面的不是普通的鱼。第五六句是说马祖和庞公两个人的禅理高深,严密到连水都泄不通。第七句是说水里的游鱼正活得快乐。第八句是说蝌蚪长出了角。所有句子的字面意思都很直白,深层含义都和典故相关。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚见到苏轼收藏的马祖道一和庞蕴的赞文之后,即兴写的戏题作品。整首诗全部化用大家熟知的禅门和诸子典故,没有直接评价赞文的好坏,而是用充满谐趣的机锋表达自己对禅理的理解。同时也体现了苏黄二人交往时轻松融洽的氛围,是文人之间鉴赏藏品时的即兴游戏之作,没有严肃的教化或者抒怀目的。整首诗的风格轻松跳脱,充满趣味性。
跨学科 · 是什么
禅宗公案基础认知哲学
本诗里用到的“一口吸尽西江水”是著名的禅宗公案,是僧人庞蕴向马祖道一请教禅理的时候,马祖给出的回答。公案是禅宗用来启发学人开悟的小故事或者对话,没有固定的标准答案,目的是打破人的常规思维。这个公案的核心意思是让人不要向外求理,要反观自身的本心,就能瞬间获得开悟。普通人大可不必纠结字面意思能不能实现,只要理解它的启发性就可以。这是中国传统文化里很有特点的思想表达形式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首先要注意断句,每句的停顿跟着语义走就可以。四言句比如“马祖庞公,水泄不通”可以读成“马祖/庞公,水泄/不通”,每两个字停顿一次。七言句比如“一口吸尽西江水”可以读成“一口/吸尽/西江水”,停顿的时候不要破坏语义的连贯性。整体语气要轻松诙谐,不要读得太严肃沉重,符合戏作的定位。语速可以稍快,体现跳脱的机趣感。遇到“惊雷破浪非凡鳞”这种有气势的句子可以稍微加重语气,突出反差感。最后两句“游鯈方乐,科斗生角”可以读得俏皮一点,突出谐趣的收尾。
基础句式仿写指导
本诗的句式特点是先用夸张的典故造势,最后用反差感的短句收尾,仿写的时候可以参考这个结构。首先可以选一个大家熟悉的典故,用夸张的句式写出来,比如“一脚踏平昆仑山”。然后再选一个反差感很强的日常小事收尾,比如“蚂蚁搬家,蜗牛赛跑”。仿写的时候不需要刻意追求深刻的含义,只要有谐趣感和画面感就可以。也可以用网络热梗代替典故,写出现代版的谐趣短句。仿写的时候注意句式的长短搭配,长句和短句交替出现,读起来更有节奏感。不需要严格押韵,只要读起来顺口就符合要求。
核心名句写作应用
核心名句“一口吸尽西江水”可以用在很多日常写作的场景里。比如写一个人做事很豪气,效率很高的时候,可以写“他向来是一口吸尽西江水的性子,半天就把积压了一周的工作全部做完了”。也可以用在形容人酒量很大的场景,比如“酒桌上的李大哥有一口吸尽西江水的气势,举着酒瓶直接吹了整瓶”。还可以用在形容学习的时候一口气吸收了很多知识的场景,比如“他泡在图书馆里一整天,一口吸尽西江水,把相关的资料全部看完了”。用的时候不需要搭配禅理的含义,只要取豪放、一次性完成的意思就可以。
关联知识图谱
马祖道一同典故|人物关联
本诗的核心典故全部围绕唐代禅师马祖道一展开,“一口吸尽西江水”“马驹蹋杀天下人”都是和马祖道一直接相关的公案,是本诗创作的核心典故来源。
苏轼人物关联
本诗是黄庭坚为苏轼收藏的赞文创作的戏题作品,苏轼是本诗创作的直接关联人物,二人当时同在汴京交游密切,共同促成了本次创作。

名句 CLASSIC LINES

一口吸尽西江水
“一口吸尽西江水”化用自唐代禅宗《景德传灯录》中马祖道一的公案。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待