再答并简康国兄弟四首 其一

瞿昙不解祖师机,却许狸奴白牯知。

道人只要贫到骨,沈却黄金卖笊离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道
创作背景
酬答康国兄弟的禅理诗作
本诗为宋代临济宗僧人释慧空创作的组诗第一首,是写给友人康国兄弟的酬答作品。创作动因是借禅理调侃的方式,与友人交流自身的修行感悟,抒发安贫乐道的人生追求,没有涉及复杂的政治或事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式定型于唐代。全篇共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵格律规范。它是古代文人抒情表意的常用体裁,在唐宋时期发展至鼎盛,历代都有大量经典作品流传。本诗属于禅理类七言绝句,打破了常规格律诗的雅致风格,偏向直白通俗的偈子特征。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅者对世俗功利的鄙夷,以及安于清贫、坚守修行本心的淡然志趣。情感层次直白清晰,开篇的调侃是为了铺垫后文的人生选择,整体传递出洒脱自在、不为外物所扰的人生态度,是禅宗平民化悟道理念的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“瞿昙”是释迦牟尼的姓氏,诗中代指佛教创始人释迦牟尼。第二,“祖师机”指禅宗历代祖师传承的机要妙义。第三,“狸奴白牯”分别指猫和黄牛,诗中代指普通凡俗大众。第四,“沈”是“沉”的通假字,指沉入水中丢弃。第五,“笊离”也作笊篱,是古代用竹篾编织的滤水器具,价格低廉。这些字词大多融入了禅宗常用的典故和生活化意象,没有生僻晦涩的用字,读起来直白通俗。结合禅门的常用语来看,这些词汇的表意都十分明确,读者很容易理解其中的核心内涵。
逐句白话释义
第一句的意思是,就连释迦牟尼也不会强行拆解禅宗祖师的机要妙义,反而允许普通的凡俗大众都能知晓这些道理。第二句的意思是,真正修行的道人只愿意清贫到骨子里,宁愿把贵重的黄金都沉到水里丢弃,靠卖廉价的竹笊篱来维持生计。这种释义完全贴合诗歌的字面表意,没有加入额外的引申解读。每一句的翻译都尽可能保留原诗的直白风格,没有使用文学化的修饰内容。读者可以通过直白的翻译快速理解诗歌的表层含义,不需要额外的专业知识储备。
核心主旨概括
本诗是一首典型的禅理诗,表面上是调侃禅宗的悟道理念,实际上是抒发诗人作为禅僧不慕世俗名利、安于清贫的人生追求。诗人用夸张的意象表达了对物质财富的鄙夷,传递出坚守修行本心、不为外物所扰的核心态度。整首诗没有晦涩的说教,全用生活化的意象传递禅理,读起来十分生动有趣。读者即使没有禅宗知识背景,也能感受到诗人淡泊的人生态度。本诗的主旨十分明确,没有模糊的表意空间,核心就是推崇安贫乐道的品格。
跨学科 · 是什么
宋代笊篱的社会用途社会学
笊篱是宋代民间普遍使用的滤水器具,大多由普通百姓用竹篾手工编织而成。它的制作成本极低,售价也十分便宜,是寻常人家都能买得起的生活物件。宋代市井中有专门售卖笊篱的小贩,是市井生活中十分常见的营生方式。诗人用卖笊篱来指代最清贫的谋生方式,符合当时的社会生活实际。读者结合宋代的社会背景就能快速理解这个意象的含义,不需要额外的解释。这个意象十分贴近百姓生活,也让诗歌的表意更加通俗直白。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时按2-2-3的节奏断句即可。第一句“瞿昙/不解/祖师机”语气要略带调侃感,第二句“却许/狸奴/白牯知”语气要趋于平缓。第三句“道人/只要/贫到骨”语气要加重,突出核心态度,第四句“沈却/黄金/卖笊离”语气要放松,带出洒脱的感觉。诵读时语速不需要过快,保持平缓的节奏就能传递出诗歌的恬淡气质。不需要刻意加入过多的情绪起伏,贴合诗歌直白通俗的风格即可。普通人按照这个节奏就能轻松完成诵读,准确传递诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
本诗的后两句采用了“主体+只要+核心追求+极端行为佐证”的句式,十分适合用来表达坚定的个人追求。仿写时可以先确定想要表达的核心追求,再选取一个和追求相反的极端行为作为佐证。比如可以仿写为“学者只要名留史,焚却金银著文章”,就贴合这个句式的结构。仿写时不需要刻意追求押韵,只要表意清晰符合句式逻辑即可。这个句式的表达力度很强,能很直白地传递出坚定的态度,适合用在抒情言志的写作场景中。初学者可以多尝试用这个句式练习表达个人志向,很快就能掌握它的用法。
名句日常写作应用
“道人只要贫到骨,沈却黄金卖笊离”这句诗适合用在表达淡泊名利、坚守本心的写作场景中。比如写关于不慕物质财富、追求精神富足的作文时,就可以引用这句诗来增强说服力。比如可以写“古往今来真正坚守本心的人都看淡物质享受,正如古诗所言‘道人只要贫到骨,沈却黄金卖笊离’,他们愿意为了精神追求放弃世俗的财富。”这句诗的表意十分直白,引用时不需要过多解释就能让读者理解含义。它既可以用在正式的议论文写作中,也可以用在日常的感悟类写作中。恰当引用这句诗能让文字更有文化底蕴,也能更清晰地传递出淡泊名利的核心观点。
关联知识图谱
寒山《诗三百三首·其六十七》同主题
两首诗都是禅僧创作的禅理诗,都用生活化的直白意象表达了不慕世俗财富、安于清贫的人生追求,整体风格都通俗自然,没有晦涩的说教内容。

名句 CLASSIC LINES

道人只要贫到骨,沈却黄金卖笊离
这句是本诗的核心名句,直白道出了禅者不慕世俗财富、安于清贫的人生追求。后世常被用来形容淡泊名利、坚守本心的品格,在禅林和世俗文化中都有较高的传播度,多次被各类散文、议论文引用。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待