次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人 其一

鱼吼钟鸣索饭钱,牧牛耕种别人田。

淮师收得祖关在,一笛操江月满船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理
创作背景
淮南禅林唱和
本诗为北宋禅僧惠洪晚年居淮南时期所作,是回应南山禅师赠颂的次韵和作,同时呈给同参道友琦上人。创作时段学界公认在北宋政和年间,惠洪遇赦后流寓淮南禅林期间,属于其文字禅创作成熟期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属宋代禅门唱和类诗歌。七言绝句是近体诗体裁,定型于唐代,全篇四句,每句七字,格律要求严格。禅诗是佛教文化与古典诗歌融合的特殊品类,多以日常意象传递禅理机锋,在宋代文字禅发展时期达到创作高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是回应南山禅师的唱和雅意,传递禅门同道切磋的轻松谐趣;二是以浅白意象传递禅门核心义理,展现明心见性、不为外境所扰的通透自在境界,无世俗悲喜情绪,尽显禅门冲淡平和的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”是指按照原诗的韵脚和顺序创作和诗。“祖关”是禅门术语,指祖师传承的开悟关口,也指禅门的核心宗旨。“操江”是指在江面上吹奏笛曲。“牧牛”是禅门常见比喻,指调伏自己的心意。这些字词都是理解本诗禅理的基础,没有生僻读音,字义大多和日常含义有关联。大家只要结合禅门的常用比喻,就能轻松看懂这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句写寺院里鱼梆敲响、钟声鸣动,仿佛在向大家要吃饭的钱,其实是禅门的谐趣说法,意思是吃饭也要下功夫修行。第二句说很多人像给别人放牛、种别人的田地一样,忙来忙去都是在向外追求,没关注自己的本心。第三句说南山禅师守住了祖师传承的核心宗旨,没有被外境干扰。第四句写禅师自在地在江面上吹笛,皎洁的月光洒满了小船,这是开悟后通透自在的状态。释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句的字面意思和核心内涵。
核心主旨与内容概括
本诗是禅门同道之间的唱和作品,全诗没有直接讲深奥的禅理,而是用大家熟悉的日常场景做比喻,告诉人们不要总是向外追求不属于自己的东西,只要守住自己的本心,就能获得通透自在的人生状态。全诗风格轻松明快,充满禅门的机趣,哪怕不懂禅理的读者也能感受到诗歌传递的松弛自在的氛围。整体内容浅显易懂,内核充满积极的人生指引意义。
跨学科 · 是什么
宋代禅林农禅制度社会学
宋代禅林普遍实行农禅并举的制度,僧人平时既要修行也要参与耕种、砍柴等劳动,实现自给自足。“一日不劳,一日不食”是当时禅门普遍遵守的准则。诗句里的“牧牛耕种”就是当时僧人日常劳动的真实写照,这种制度让禅门的理念和普通民众的生活更贴近,也让禅诗有了很多接地气的日常意象。相关内容都是宋代社会的真实情况,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要松弛平和,不要有太强烈的情绪起伏。第一二句可以稍微带一点谐趣的语气,语速稍快。第三句语气要变得沉稳,语速放缓,突出“祖关在”的坚定感。第四句语气要舒展,语速放慢,最后三个字“月满船”可以拖长一点尾音,营造出悠远的意境。每句的断句都是“二二三”的节奏,比如“鱼吼/钟鸣/索饭钱”,“一笛/操江/月满船”。按照这个方式诵读,很容易就能感受到诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“具体场景+内核感悟”的句式结构,前两句写日常的具体场景,后两句写自己的感悟。比如我们可以写“风过林梢叶翩翩,伏案提笔写新篇。心中有梦春常在,花开满院香满肩”,就是沿用了前两句写场景,后两句抒情的结构。仿写的时候可以不用严格遵守格律,只要把结构模仿到位就可以,适合初学者练习写景抒情类的短句创作。仿写的内容可以结合自己的生活实际,更容易写出真情实感。
核心名句应用
“淮师收得祖关在,一笛操江月满船”这句适合用在描写坚守本心、自在生活的场景里。比如我们写自己坚持爱好不被外界干扰的时候,可以用“我始终相信‘淮师收得祖关在,一笛操江月满船’,只要守住自己的初心,总能过上自己想要的生活”。也可以用在形容旅途上的惬意时刻,比如坐船夜游的时候看到月光满船的场景,就可以引用这句诗来烘托氛围。日常写作中用到这句,能让文字更有文化韵味。
关联知识图谱
《牧牛图颂》同典故
本诗里的“牧牛”是禅门常见的比喻,用来指代调伏自己的心意,和宋代流行的《牧牛图颂》里的核心喻义完全一致。《牧牛图颂》用十幅放牛的场景对应修行的十个阶段,是禅门最广为人知的喻体之一。大家只要看过《牧牛图颂》,就能更快理解本诗第二句的内涵。这种关联是禅门公认的常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

淮师收得祖关在,一笛操江月满船
此句以极富画面感的意象传递禅门开悟境界。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待