和孙莘老

上帝群玉府,道家蓬莱山。

延阁排霄起,图书擅荣观。

宫槐绿葱葱,岑绝非世间。

王度日修饬,文章丽朝班。

国器攻杞梓,珍群揜孔鸾。

中台省符移,僚属礼数宽。

品藻开英鉴,赏音发清弹。

儒林数耆旧,少监发新斑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 酬答
创作背景
元祐秘书省唱和
本诗作于北宋元祐年间,当时秦观通过制科考试供职于秘书省,孙觉(字莘老)时任秘书少监,二人同署办公交谊甚笃,秦观此作为回应孙莘老赠诗的唱和之作。创作时正值北宋旧党执政,朝廷恢复崇文政策,秘书省藏书得到整理,文士云集氛围宽松,是元祐文人集团交游的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,每句由五字构成,不讲求严格的平仄对仗与押韵限制,形制灵活自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝发展,至唐代成为文人创作的成熟体裁,在宋代仍是文人唱和、言志的常用诗歌形制,在古典诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对北宋元祐年间朝廷重文政策、秘书省文事繁盛、人才济济的气象的由衷赞美,二是对同僚孙莘老的才学、品格的推崇认可,以及友人唱和的轻松愉悦心境,整体格调昂扬明快,没有负面情绪的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,延阁是古代藏书的地方,这里特指北宋的秘书省官署。第二,杞梓原本指两种优质的木材,古诗中常用来比喻优秀的人才。第三,孔鸾指孔雀和鸾鸟,都是上古传说中的瑞鸟,这里用来比喻品德才学出众的贤士。第四,中台是汉代以来对中央中枢机构的称呼,这里指北宋的尚书省。第五,耆旧指年高而有声望的读书人。第六,少监指秘书少监,也就是本诗的唱和对象孙莘老当时的官职。第七,新斑指新长出的白头发,是年龄增长的标志。第八,品藻指对人物、作品的点评与甄别。第九,赏音指懂得欣赏音乐的人,这里引申为知音、知己。第十,荣观指繁华盛大的景象。
逐句白话释义
第一二句说,秘书省就像天帝藏书的群玉府,又像道家传说中的蓬莱仙山。第三四句说,秘书省的楼阁高耸直入云霄,里面的藏书丰盛呈现出盛大的景象。第五六句说,官署周围的槐树长得郁郁葱葱,这里清幽高绝仿佛不是人间的地方。第七八句说,国家的法度一天天变得整饬完善,华美的文章装点着朝堂的百官行列。第九十句说,国家就像加工优质木材一样培育杰出的人才,众多的贤士就像孔鸾一样聚集在这里。第十一十二句说,中央机构的文书流转顺畅,同僚之间相处的礼仪宽松而和睦。第十三十四句说,点评人才有着高明的见识,遇到知音就像弹出清雅的乐曲一样愉悦。第十五十六句说,儒生之中有很多年高德劭的前辈,孙少监的鬓边已经长出了新的白发。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观写给同僚孙莘老的唱和作品,开篇就用神话典故比喻秘书省的地位与藏书之盛,接着描写了秘书省清幽雅致的环境,之后赞美了北宋当时重文的政策与人才云集的气象,又写了官署中宽松和睦的同僚关系,最后点出孙莘老作为耆旧贤才的身份,表达了对孙莘老的敬重,以及对当时文治繁盛局面的认可与赞美。整首诗的风格平稳典雅,符合唱和诗的得体要求。
跨学科 · 是什么
北宋秘书省制度历史学
秘书省是北宋中央设置的官方文化机构,主要负责掌管国家的图书典籍,编修国史与实录,同时也是储备文职人才的地方。北宋前期秘书省的职能曾被其他机构替代,宋神宗元丰改制后恢复了秘书省的原有职能,元祐年间进一步扩充了秘书省的人员配置,吸纳了大量知名文人进入秘书省任职,是北宋文化事业发展的核心机构之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语调要平稳典雅,符合五言古诗舒展的节奏。每两句为一个停顿单元,第一二句读出赞叹的语气,第三四句读出雄浑开阔的感觉,第五六句读出清幽的感觉,第七到十四句读出昂扬明快的语气,最后两句读出敬重的语气。句中的停顿可以按照二二一或者二三的节奏划分,比如“上帝/群玉/府,道家/蓬莱/山”,“延阁/排霄/起,图书/擅/荣观”,不要读破句子。诵读的时候发音要清晰,每个字的读音要饱满,体现出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗开篇用“甲是乙,甲是丙”的并列比喻句式,来突出描写对象的特质,我们可以仿写这种句式来描写其他事物。比如描写学校的图书馆,可以写“人间藏宝阁,学海引航灯”,描写城市的公园,可以写“城市绿宝石,市民游乐园”。仿写的时候要注意两个喻体要和本体的特质高度契合,而且上下句字数要相等,语义要相关,尽量做到读起来朗朗上口,不要生硬堆砌喻体。我们平时描写景物、赞美事物的时候都可以使用这种句式,能够快速突出描写对象的特点。
核心名句写作应用
“上帝群玉府,道家蓬莱山”这句诗可以用在描写图书馆、书店、藏书楼的文章里,用来赞美这些地方藏书丰富、氛围雅致。比如写参观市图书馆的作文,可以这样用:“走进新建成的市图书馆,只见书架林立典籍齐全,真可谓‘上帝群玉府,道家蓬莱山’,让人忍不住沉浸在书香之中。”也可以用在赞美文人学者的书房的文章里,突出书房藏书多、文化氛围浓厚的特点,使用的时候要注意场景要和藏书、文化场所相关,不要用在不符合的场景里。
关联知识图谱
孙觉(孙莘老)酬唱赠答
孙觉字莘老,是北宋著名的文人与官员,元祐年间任职秘书少监,是秦观在秘书省的上司与同僚,二人交谊深厚多有唱和往来,本诗就是秦观回应孙觉赠诗的作品,孙觉也是苏门文人集团的核心成员之一,和苏轼、黄庭坚等人都有密切的交游。

名句 CLASSIC LINES

上帝群玉府,道家蓬莱山
这两句以神话传说中的天帝藏书的群玉府、道家仙境蓬莱山作比,生动描摹了秘书省藏书丰盈、宛如仙境的特质。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待