招豫亭饮

爱酒不日醉,多为病相妨。

饥虚或伤脾,饮过亦腐肠。

略困尚举白,既颓方卧床。

沈迷剧淹旬,得疾岂可禳。

呕泄憎膳食,乖慵岂冠裳。

愁醒甫旦朝,衰苶还慨慷。

已复念倾倒,咨呼问瓶缸。

妻儿恶吾贫,诫我以死亡。

载读伯伦传,懦𮕪更强梁。

与其忧百年,孰若夭醉乡。

家酿苦屡竭,市沽乏钱囊。

进歌五柳陶,聊美天禄扬。

幸近豫亭叟,其人固同方。

有田百顷肥,秫稌岁益仓。

怜我数寂寞,招邀共深觞。

醒往酩酊归,不悟日月长。

有或致酬酢,肴蔬杂矜张。

叟来坐酣酣,肯问味恶良。

我蹇嗜坟史,叟豪乐笙簧。

相殊不相关,对酌即两忘。

如此粗适矣,谁犹辨低昂。

宁须卖菜佣,岂俟白面郎。

今日又得酒,忍为独沽尝。

泔鱼取芳鲜,煮狗到烂香。

及我未病困,𣂏斟足相当。

亟来勿踟蹰,午影上北廊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 知音 · 闲适
创作背景
苏辙晚年闲居颍昌邀约友人作
本诗创作于北宋哲宗绍圣年后苏辙辞官退居颍昌(今河南许昌)时期。当时苏辙远离政治中心,生活清贫,嗜酒为乐,结识了志趣相投的本地隐士豫亭翁,为邀约对方共饮而创作此诗。全诗没有涉及政治相关内容,完全是日常生活情志的抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴。句式统一为五字,不受近体诗平仄、粘对、押韵的严格束缚,可自由换韵,适合抒发随性旷达的情志。古体诗是中国古代诗歌的重要体裁,起源于汉代,在魏晋至唐宋时期得到充分发展,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是不被世俗束缚、看淡生死的疏狂旷达,第二层是安贫乐道、不以物质匮乏为意的生活志趣,第三层是与知己相交超越世俗差异的快意轻松。历代主流解读都将其视为苏辙晚年心境的典型体现,没有明显的失意消沉倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先来看重点字词的意思,“举白”就是举起酒杯干杯的意思。“颓”是指喝醉了站不稳倒下去的状态。“伯伦”是魏晋名士刘伶的字,他以嗜酒闻名。“五柳陶”指的是陶渊明,他自号五柳先生。“天禄扬”指的是西汉学者扬雄,他曾在天禄阁校书。“秫稌”分别指黏高粱和糯稻,都是酿酒的原料。“豫亭叟”是作者对友人的称呼,这位友人号豫亭。“午影”就是正午时候太阳照出来的影子。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
我喜欢喝酒但不能天天喝醉,大多时候是被生病妨碍了。饿肚子喝酒可能伤脾,喝多了也会烧坏肠胃。稍微有点困的时候还在举杯干杯,彻底醉倒了才躺到床上。沉迷喝酒一喝就是十几天,得了病哪能靠祭祀消除。上吐下泄看见饭就烦,浑身懒的连衣服帽子都不想穿。愁眉苦脸的醒过来才是早上,浑身没劲心里还是想喝酒。没过多久又惦记着喝醉的滋味,到处问酒坛子在哪里。老婆孩子嫌我穷,用喝死来警告我。我又读了一遍刘伶的传记,本来的怯懦反而变成了倔强。与其为活百年的事发愁,还不如醉死在酒乡里。家里酿的酒老是喝光,想去街上买又没钱。只好吟诵陶渊明的诗,暂且赞美扬雄安贫乐道的品格。幸好我家离豫亭老人近,他本来就和我志趣相投。他有上百顷肥沃的田地,每年收的高粱稻子堆满粮仓。他可怜我经常孤单,就喊我一起喝酒。我清醒着过去,喝的大醉才回来,都没发觉日子过去了多久。有时候我也回请他吃饭,各种菜肴摆的满满当当。老人坐那喝的酣畅,根本不管菜的味道好不好。我性子慢喜欢读古书,老人性子豪放喜欢听音乐。我们爱好不一样也没关系,对着喝酒的时候就啥都忘了。这样的日子已经很舒服了,谁还管地位高低呢。哪需要找卖菜的佣人,也不用等那些白面书生。今天又得到了酒,我怎么忍心一个人喝呢。准备了新鲜的鱼,炖的烂乎乎的香狗肉。趁我还没喝出病来,咱们俩正好喝个够。赶紧来不要犹豫,正午的影子已经爬上北廊了。
核心主旨与内容概括
这首诗整体可以分成四个部分,第一部分写自己嗜酒的日常,就算喝到生病也还是喜欢喝酒。第二部分写家人劝阻自己喝酒,但是自己被古代名士的事迹影响,还是坚持喜欢喝酒的爱好。第三部分写自己认识了豫亭老人,两个人虽然爱好不一样,但是一起喝酒的时候特别开心。第四部分就是直接邀请豫亭老人今天来自己家里喝酒,菜都准备好了。整首诗语言非常直白,就像和朋友说话一样,核心就是表达了作者不被世俗规矩束缚,喜欢随性自在的生活态度,还有和知己相交的快乐。全诗没有什么晦涩的内容,很容易就能感受到作者的旷达性格。
跨学科 · 是什么
秫稌的生物属性植物学
诗里提到的“秫稌”是两种常见的农作物,秫就是黏高粱,米粒有粘性,是北方常用的酿酒原料。稌就是糯稻,也就是我们常说的江米,米粒粘性大,南方北方都常用它来酿酒或者做年糕。这两种作物的淀粉含量都很高,发酵之后就能产生酒精,所以从古代开始就是酿酒的主要原料。现在很多地方酿酒还是会用这两种作物作为原料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意,每一句都是五个字,一般按照二二一的节奏断句,比如“爱酒/不日/醉,多为/病相/妨”,每句的最后一个字可以稍微拖长一点声音。整体的语气要放松随性,不要太严肃,就像平时和朋友说话的感觉一样。读到邀请友人的最后几句的时候,可以稍微提高一点音量,体现出着急喊朋友来喝酒的热切心情。读的时候不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能把诗里随性旷达的感觉读出来。
基础句式仿写指导
这首诗里“与其忧百年,孰若夭醉乡”的“与其……孰若……”句式非常适合仿写,这是一个表示选择对比的句式,前面说一个不太好的选择,后面说一个更好的选择,用来突出自己的态度。比如我们可以仿写“与其空刷短视频浪费时间,孰若拿起一本书读几页提升自己”,也可以仿写“与其天冷的时候赖床迟到,孰若早起十分钟出门不慌不忙”。用这个句式写出来的句子观点很明确,对比也很鲜明,不管是写作文还是平时说话都能用。
核心名句写作应用
“与其忧百年,孰若夭醉乡”这句名句很适合用在写人生态度的作文里,比如写“面对生活里的各种焦虑,我们不妨学学苏辙‘与其忧百年,孰若夭醉乡’的旷达,不要为还没发生的事过度发愁,过好当下的每一天更重要”。“相殊不相关,对酌即两忘”这句适合用在写友谊的作文里,比如“真正的朋友不一定爱好完全一样,就像苏辙说的‘相殊不相关,对酌即两忘’,只要在一起的时候舒服自在,就是最好的友谊”。这两句用在作文里能增加文化底蕴,也能让观点更有说服力。
关联知识图谱
刘伶《酒德颂》同主题
《酒德颂》是魏晋名士刘伶的作品,核心内容是赞美喝酒的乐趣,表达旷达不受世俗束缚的人生态度,和本诗的主题完全一致,本诗也直接引用了刘伶的典故,二者关联紧密。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》是陶渊明的经典作品,写的是闲居时喝酒的乐趣,表达安贫乐道、不被世俗名利束缚的人生态度,和本诗的主题、情感都非常相似,本诗也提到了陶渊明作为自己的精神偶像,二者关联紧密。

名句 CLASSIC LINES

与其忧百年,孰若夭醉乡;相殊不相关,对酌即两忘
前者直接点明诗人旷达的人生态度,后者写出知己相交超越世俗差异的境界。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待