寄济道

有田山陂间,年历六七过。

买园丘墓侧,畎亩十丈大。

于焉拟柴荆,垂就又垂破。

岂无速成意,煎逼少财货。

淹留寄他门,一跌防百蹉。

诗书相娱老,儿女既翦鬌。

何必随羁游,无屋覆高卧。

昨来钱可贷,似有鬼阴佐。

乡闾喜吾归,惊咤竞告譒。

一茅曾未结,群盗忽譀𧬱。

旌旗蔽枌榆,弓箭拥篱舍。

连甍被焚荡,万室逃斫锉。

吾衰当此时,林下若为坐。

苍茫依井邑,买舍宁敢惰。

迎家郡楼南,庭户困堀堁。

庇风惟古壁,容足乏高座。

平生灌园心,一旦入顿挫。

譬如千钧弩,激发不中埻。

力穷坠泥沙,岂免埃𡏖涴。

浮沉非所善,耿介诵楚些。

邻叟异吾徒,轩咍不垂和。

殷勤怀我友,契阔似弃播。

早以声气同,中为章服裹。

牛刀到芥羽,蜀锦拭奴唾。

虽云不等闲,无虑系𫐘轲。

能无挂冠计,尚却采薇饿。

低回颇贤劳,自比蚁行磨。

闽州富风物,盈轴积文课。

时时寄吾庐,恨不共制作。

相思匪朝夕,饥渴各无奈。

忽闻有归期,忻快亟自贺。

呼童治盆瓮,酝醷忻秋糯。

支持醉梯媒,伤吊俗类䌴。

仁人不吾诳,早晚应沃輠。

延颈望东桥,何当见绅拖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
南宋初年流寓闽地战乱背景
本诗作于南宋建炎四年(1130年),当时金兵南下侵扰闽浙地区,南渡士人吕本中流寓闽州,原本计划在乡闾置办田产定居,恰逢兵乱焚毁乡居屋舍,只得暂居郡城,生计困顿。此诗为作者寄赠挚友晁济道的作品,倾诉近况并期盼友人辞官归乡相聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗的重要分支。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到唐代达到艺术成熟期。相较于近体诗,五言古诗不要求严格的平仄、黏对与押韵规则,创作自由度更高,适合抒发复杂深沉的情感,是历代士人常用的写实抒怀体裁,在古典诗歌文体体系中具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是作者遭遇战乱、家业被毁、生计窘迫的沉郁无奈之叹,第二层是对挚友济道跨越朝夕的深切思念,以及盼望友人早日归乡相聚的真挚期许,第三层是作者身处逆境仍坚守耿介品格、不随俗浮沉的安贫乐道之志,情感层次饱满,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是陂,意思是山坡。第二个重点词是畎亩,泛指田地。第三个重点词是翦鬌,古时孩童剪发为饰,这里代指儿女已经长大。第四个重点词是譀𧬱,形容喧闹嘈杂的样子。第五个重点词是堀堁,形容尘土飞扬的样子。第六个重点词是酝醷,就是酿造酒的意思。第七个重点词是采薇,代指隐居的生活。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
我有几亩田在山坡之间,算下来已经过了六七年的时间。我在墓地旁边买了一块园地,大小只有十丈见方。我本来打算在这里盖一间茅草屋,快要建好的时候又损坏了。不是我不想快点把房子盖好,实在是手里钱不够,被生计逼迫得没办法。我暂时寄居在别人家里,做事小心翼翼生怕犯了错。平时靠读诗书打发时光安度晚年,儿女们都已经长大成人了。何必一定要跟着别人到处游历呢,就算没有大房子也照样可以安卧休息。前阵子终于贷到了钱,就好像有鬼神在暗中帮助我一样。乡里的人都很高兴我要回来,都惊讶地互相转告。可我连一间茅草屋都还没盖好,就突然遇到了盗贼作乱。军队的旗子把村子里的树都遮住了,拿着弓箭的士兵围住了我的篱笆院。一排一排的房子都被烧光了,成千上万的人家都逃难去了。我一把年纪赶上这种时候,在树林里都没法安坐。我只能在县城附近徘徊,不敢偷懒赶紧买个小房子住。把家安在了郡城楼的南边,院子里到处都是尘土。能挡住风的只有老旧的墙壁,连个能坐的高凳子都没有。我一辈子想过种园子的平淡生活,到现在这个愿望彻底落空了。就好像一把千斤重的弩箭,射出去却没有中靶子。力气用完了就掉到泥沙里,难免会被尘土弄脏。我不擅长随波逐流,就靠吟诵楚辞来坚守我的气节。邻居家的老头和我不是一类人,他笑话我不认同我的做法。我心里一直挂念着我的好朋友,我们分开这么久就像被抛弃了一样。早年我们俩志趣相投,后来你做了官穿上了官服。你就像用宰牛的刀去切芥菜的叶子,用蜀地的锦缎去擦奴才的口水一样大材小用。虽然说你现在的地位不一般,但是也免不了会遇到不顺心的事。你难道没有想过辞官回家的打算吗,就算是过采薇那样的隐居生活也不会挨饿。你现在每天忙忙碌碌的,就像蚂蚁在磨盘上转圈圈一样。闽州这个地方风物很好,你肯定积累了很多诗文作品。时常寄一些到我的小屋里来,可惜我们不能一起创作。我对你的思念不是一天两天了,就像人饿了渴了一样没法忍耐。忽然听说你要回来了,我高兴得赶紧自己庆贺自己。叫童子把装酒的坛子收拾干净,用秋天新收的糯米酿酒心里很高兴。我准备好酒等着招待你,也感叹世俗的人都太庸俗了。讲仁义的人不会骗我,你早晚应该会到的。我伸长了脖子望着东桥的方向,什么时候才能看见你穿着官服过来啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人吕本中写给挚友济道的寄赠作品。全诗先写了作者流寓闽地期间想置办田产定居的几次尝试,都因为缺钱和战乱没能成功。接着写了作者在战乱中流离失所,暂时在县城安家的困顿生活,以及自己身处逆境仍坚守气节的志向。最后转到对挚友济道的思念,诉说了自己对友人的欣赏和挂念,听说友人要归乡的消息十分开心,早早就做好了迎接的准备,盼望友人早日到来相聚。整首诗语言直白,情感真挚,如实记录了战乱时期普通士人的生活境遇。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,每句的诵读断句统一采用2-3的节奏,比如“有田/山陂间,年历/六七过”。整体诵读的语气要平缓沉郁,符合作者晚年困顿的心境。读到描写战乱场景的句子时,语气可以稍微加重,读出沉痛感。读到思念友人、盼望友人归乡的句子时,语气可以稍微放软,带出一点期盼的感觉。整首诗的诵读速度要慢一点,不要太快,才能读出其中深沉的情感。诵读的时候要咬字清晰,每个字的发音要饱满。遇到押韵的地方可以稍微拖一点音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中“相思匪朝夕,饥渴各无奈”这句的比喻句式非常适合仿写。仿写的时候可以先点明要表达的情感持续的时间,再用一个日常的感受来比喻这种情感的强烈程度。比如写对家人的思念,可以仿写为“念家匪春秋,寒暑各煎忧”。写对理想的追求,可以仿写为“求道匪朝暮,冷暖各自悟”。仿写的时候要注意句式和原句保持一致,都是五言,上下句对仗工整。比喻要贴近日常生活,不要太生僻,才能和原句一样有真挚的感染力。仿写的时候可以先模仿原句的结构,再慢慢加入自己的真情实感。
核心名句写作应用
“相思匪朝夕,饥渴各无奈”这句名句非常适合用在怀人、赠友的场景中。比如写给久别重逢的老朋友的书信里,可以用这句来表达自己多年来对朋友的思念。在写关于友谊的作文时,可以引用这句来形容真挚友情的深切思念。在给远方朋友的贺卡上写这句话,也能让对方感受到你的真挚情谊。用的时候不需要做太多的引申,直接引用就能很好地表达情感。这句还可以用在描写古人友情的历史散文中,用来佐证古代士人之间深厚的友谊。
关联知识图谱
吕本中同作者
吕本中是南宋初期著名诗人、理学家,江西诗派的重要代表人物,号东莱先生,著有《东莱先生诗集》《紫微诗话》等作品,本诗是他晚年的代表作品之一。
晁济道酬唱赠答
晁济道是晁氏家族的成员,和吕本中是早年的挚友,后来在闽地为官,和吕本中多有诗文唱和,是吕本中晚年重要的交游对象之一。

名句 CLASSIC LINES

相思匪朝夕,饥渴各无奈
该句为本诗核心名句,以日常的饥渴感受比喻对友人的深切思念,直白真挚,毫无修饰,极富感染力。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待