蔡翁

蔡翁高古士,终始素践清。

晓然不欺心,可抵日月明。

二十弄赋笔,周流教诸生。

四十背辞场,归来闭柴荆。

长子力近利,旨甘足谋营。

次男治诗书,庭户弦歌声。

居止在城邑,身如隠林坰。

旧交势富门,十载不一登。

稼穑有凶稔,翁无田可耕。

闾阎多是非,翁耳不为倾。

萧条一亩宅,裕若据八纮。

书囊配酒樽,此外毫发轻。

晚醉有瘿枕,朝饥有藜羹。

未知穷与通,何者当达情。

维彼九章衮,煖外未觉荣。

维彼八味珍,饱来无足矜。

妻子亦垂白,息孙初习行。

讙愉同百年,世患安得撄。

嗟我稍濩落,晚能慕幽贞。

何由似吾翁,坦坦寄余龄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 生活 · 赞美 · 隐逸 · 高洁
创作背景
北宋元丰年间吕南公隐居南城时赞颂同乡隐士蔡氏所作
本诗创作于北宋神宗元丰年间,作者吕南公当时因不满科举制度弊端,放弃科举隐居于家乡建昌军南城县,这首诗是他为赞颂同乡品行高洁的隐士蔡翁而创作,创作动因源自诗人对蔡翁行事品行的高度认可,也寄寓了自身的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌体裁的一种,起源于西汉时期,每句由五个字构成,不要求严格的平仄、押韵规则,创作自由度较高,在汉魏至唐宋时期均有大量经典作品传世,是古典诗歌中表达质朴厚重情感的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对蔡翁坚守本心、不慕名利、安贫乐道的高洁旷达品格的由衷赞颂,第二层是诗人对蔡翁这般超脱世俗束缚、坦荡荡安度余生的生活状态的热切向往,整体情感质朴真诚,寄寓了诗人的人生理想与价值追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“高古士”指志趣高洁、有古风的贤人,“素践清”指平素行事清廉端正,“柴荆”指用柴荆编成的门,代指贫寒的住所,“八纮”指八方极远的地方,代指广阔的天地,“瘿枕”指用长有瘿瘤的木材做成的枕头,“藜羹”指用藜菜煮成的羹汤,代指粗劣的饭食,“濩落”指失意潦倒、不受重用,“幽贞”指高洁坚贞的操守。
逐句白话释义
蔡翁是志趣高洁有古风的贤人,一生行事都清廉端正。他心地坦荡没有欺瞒,光明磊落可以比得上日月的光辉。二十岁的时候就开始写文章,周游各地教导学生。四十岁的时候放弃了科举考场,回到家里关上柴门隐居。大儿子努力做生意谋生,足够为家里准备美味的食物。二儿子研读诗书,家里常常传来弹琴读书的声音。虽然住在城市里,却像隐居在偏远的山林一样。以前结交的有权有势的朋友,十年都没有登门拜访过。庄稼有丰收也有歉收,蔡翁没有田地可以耕种。街坊邻里有很多是非闲话,蔡翁从来不听这些闲话。只有一亩萧条的小宅子,心里却富足得像是占据了整个天下。只有装书的袋子和装酒的酒樽,除此之外的东西都毫不在意。晚上喝醉了就枕着瘿木枕头睡觉,早上饿了就喝藜菜做的羹汤。不知道穷困和通达到底哪一个才是真正的通达事理。那些穿着绣有九种图案的官服的人,除了能保暖之外并没有什么值得荣耀的。那些吃着八种珍贵食物的人,吃饱了之后也没有什么值得夸耀的。妻子和孩子也都头发白了,小孙子刚刚学走路。一家人开开心心一起过百年,世间的灾祸怎么能招惹到他们。可叹我有些失意潦倒,晚年才开始仰慕高洁坚贞的操守。怎么才能像蔡翁一样,坦坦荡荡度过剩下的岁月。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕隐士蔡翁的生平经历、家庭情况、行事作风与日常生活状态展开描写,全方位展现了蔡翁不慕名利、坚守本心、安贫乐道的高洁旷达品格,最后抒发了诗人对蔡翁这种生活状态的仰慕与向往,寄寓了诗人超脱世俗束缚、追求精神富足的人生理想。
跨学科 · 是什么
藜的生物特性植物学
诗中提到的“藜羹”的藜是藜科藜属的一年生草本植物,在我国大部分地区都有分布,通常生长在路边、荒地等地方,它的嫩叶可以食用,营养价值比较高,在古代是普通百姓常吃的野菜,穷人常常把它做成羹汤用来充饥。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五个字可以按照“二三”的节奏停顿,比如“蔡翁/高古士,终始/素践清”,整体语气要平缓质朴,不需要过多的起伏,读到描写蔡翁品行的句子的时候可以稍微加重语气,最后两句表达诗人向往的句子可以稍微放缓语速,读出真诚的情感,整首诗的诵读速度要适中,不需要过快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中用到的对比句式,比如“XX有XX,XX无XX”的句式,用外在的物质匮乏和内在的精神富足形成对比,例如“陋室有书香,心头无俗事”,仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,表达的情感要一致,句式要整齐,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
“晓然不欺心,可抵日月明”这句可以用在描写人物品行高洁、坦荡正直的作文场景中,比如写老师、见义勇为的普通人等人物的时候都可以引用,“萧条一亩宅,裕若据八纮”这句可以用在描写安贫乐道、精神富足的主题的作文中,比如写陶渊明、刘禹锡等古代隐士或者身边不追求物质享受追求精神富足的人的时候都可以引用,引用的时候要注意结合具体的人物事例,让内容更有说服力。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》(其一)同主题
陶渊明的《归园田居》(其一)和本诗都是描写隐居生活的诗歌,都展现了主人公不慕名利、安贫乐道的品格,都表达了诗人对超脱世俗的隐居生活的向往与喜爱,两首诗的情感内核高度一致,都是中国古典隐逸诗歌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

晓然不欺心,可抵日月明;萧条一亩宅,裕若据八纮
本诗核心名句为“晓然不欺心,可抵日月明”与“萧条一亩宅,裕若据八纮”,两句分别展现了蔡翁坦荡高洁的品行与精神富足的状态。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待