过辞归岭

老翁爱园庐,未省越邻坞。

婚姻挽他乡,送客犯修阻。

委蛇上高岭,四顾异吾土。

相揖遽辞归,惊如避豺虎。

漂浮千世下,出意能近古。

游子笑安居,相传入名谱。

黄尘压碎石,岁月知何许。

但有郁苍松,亭亭待斤斧。

秋风吹我马,路向此山取。

因名重徘徊,不独行役苦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
汪炎昶行旅过辞归岭有感而作
本诗为宋末元初诗人汪炎昶的作品,创作于诗人某次行旅途经徽州辞归岭时,听闻当地有老翁素来安居本土从未踏足邻村,因儿女婚嫁送亲才首次登上高岭,送客到岭后立刻作揖辞归,仿若躲避猛兽般不愿久留异乡的风俗,诗人有感于这种古朴近古的民风,遂创作本诗记录此事抒发感慨,学界公认创作时间为汪炎昶晚年行役时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一,每句以五字为基本句式,不限篇幅长短,押韵灵活可换韵,无需严格遵循近体诗的平仄对仗要求,最早起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代之后成为文人抒怀言志的常用体裁,历代文体地位仅次于四言诗与近体诗,具备极强的叙事抒情自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对当地乡民古朴淳厚、不尚虚礼的乡俗的推崇与赞赏,第二层是对世道变迁、古风不存的喟叹,第三层是自身行旅漂泊的羁旅愁思,同时暗含对人才被随意摧残的隐喻,历代主流解读均认同其以俗事寄寓深意的抒情内核,情感表达克制而意蕴深厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
园庐指家园与房屋,未省意思是从来没有,邻坞指邻村的聚落,挽是操办的意思,修阻指漫长险阻的道路,委蛇是缓慢行走的样子,遽是立刻、匆忙的意思,斤斧就是斧头,行役指因公务或差事在外跋涉。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,没有生僻的通假字与古今异义用法,只要理解字面意思就能读懂全诗内容,不需要额外的专业注释辅助。
逐句白话释义
老翁一辈子喜爱自己的家园,从来没有踏足过邻村的地界。这次因为儿女要在他乡成婚,他才不得已走漫长险阻的路送客。他慢悠悠地走上高高的山岭,环顾四周发现都是和家乡不一样的土地。他和客人作揖之后立刻就辞归,惊慌得就像要躲避豺狼虎豹一样。千年以来世道漂浮变迁,没想到这里的风俗还能接近上古的样子。在外漂泊的游子都笑他太贪恋安居的生活,这个故事也相传被记入了当地的名谱。黄色的尘土压着碎石,没人知道已经过去了多少岁月。只有郁郁葱葱的苍松,挺拔地站在那里等待着被斧头砍伐。秋风吹着我骑行的马,我特意选了走这座山的道路。因为这座岭的名字我反复徘徊,不只是因为行役的辛苦才感到惆怅。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人经过辞归岭时听闻的当地老翁安土重迁的故事,赞美了当地古朴淳厚、不尚虚礼的民风,同时也抒发了诗人对世道变迁、古风不再的感慨,还暗含了对人才如同苍松般被随意砍伐摧残的隐喻,也表达了自身在外漂泊的羁旅愁思。全诗以叙事开篇,以抒情收尾,内容平实易懂,情感真挚自然,没有刻意的华丽修饰,读来十分亲切动人。
跨学科 · 是什么
辞归岭地貌特征地理学
辞归岭位于江西婺源境内,属于黄山余脉的低山丘陵地貌,海拔在300到500米之间,地表多覆盖有花岗岩风化形成的碎石,植被以常绿针叶林为主,其中松树占比很高,自古以来就是徽州地区连接江西东北部的重要山道。当地的山地地貌阻隔了对外交通,所以历史上当地乡民的活动范围相对较小,形成了安土重迁的风俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用平缓低沉的节奏,每句五言按照2-3的结构断句,比如“老翁/爱园庐,未省/越邻坞”。读到“相揖遽辞归,惊如避豺虎”的时候可以稍微加快语速,突出老翁的急切情态。读到最后两句“因名重徘徊,不独行役苦”的时候要放缓语速,加重语气,读出诗人的惆怅感慨之情。整体语调不要过于激昂,要贴合古诗平实深沉的风格,诵读一遍的时间大概在1分半到2分钟之间比较合适。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“惊如避豺虎”这种用比喻表现人物情态的句式,先写人物的动作,再用夸张的比喻突出特点,比如“闻言急转身,慌如避蛇蝎”“收伞疾步走,急如避骤雨”。也可以仿写最后两句先写行为再点明原因的句式,比如“驻足望归雁,不只乡愁浓”“临窗久伫立,非关月色寒”。仿写的时候要注意句式的对称性,前后两句要有逻辑关联,比喻要贴合想要表达的情态,不要过于生硬突兀。
名句应用指导
核心名句“相揖遽辞归,惊如避豺虎”可以用在描写安土重迁的乡土风俗的文章里,比如写家乡的老人一辈子没有离开过故土的场景时就可以引用这句诗。也可以用在对比现代社会人口流动频繁的议论文中,用来凸显古代乡民的乡土情结。还可以用在描写淳朴民风的散文里,用来表现乡民不尚虚礼、真诚直率的性格特点。引用的时候不需要额外的解释,读者很容易就能理解诗句的含义,适配的文章类型非常广泛。
关联知识图谱
《桃花源记》同主题
《桃花源记》是陶渊明创作的散文,描写了桃花源中与世隔绝、民风古朴的理想社会,和本诗描写的辞归岭乡民安土重迁、接近上古的民风主题高度契合,两者都表达了作者对古朴淳厚的社会风俗的推崇与向往,都是中国古典文学中描写理想民风的经典作品,关联依据清晰明确。

名句 CLASSIC LINES

相揖遽辞归,惊如避豺虎
该句是本诗的核心名句,以极具夸张性的比喻生动刻画了老翁不愿久留异乡的情态,极具画面冲击力,后世常被用来形容安土重迁的古朴民风,历代宋诗选本多将其作为本诗的核心选句,还常被民俗学研究引用作为宋代徽州乡俗的佐证材料,衍生应用涵盖散文写作、民俗研究等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待