岁宴 其一

岁宴仍迁徙,萧然背客堂。

听鸡吹宿火,骑马踏晨霜。

世味宁皆恶,吾生有底忙。

奴僮亦相笑,归计只他乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 思乡 · 羁旅 · 自嘲
创作背景
南宋章甫江淮漂泊岁末感作
本诗为南宋中期诗人章甫《岁晏》组诗的第一首,创作于诗人晚年漂泊江淮流域的年末迁徙途中,诗人因长年辗转异乡、归乡计划屡次落空,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,每首固定八句、每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是岁末仍辗转异乡赶路的凄清孤苦,二是长期漂泊归期无望的思乡慨叹,三是对人世际遇、自身奔忙的自嘲式反思,整体情感克制平实,呈现出哀而不伤的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
岁晏、萧然、宿火、有底忙
“岁晏”是古代常用语,特指农历年末、一年即将结束的时段。“迁徙”在这里指诗人辗转赶路、更换寄居地点的状态。“萧然”形容诗人此时孤寂凄清、行李简陋的样子。“宿火”指前一晚留存下来、没有完全熄灭的火种。“晨霜”指清晨气温较低时,地面凝结出的白色霜花。“世味”指人在世间经历各种事情体会到的酸甜苦辣滋味。“有底忙”是宋代的民间口语,意思是有什么值得忙碌的、为什么要这么忙碌。“归计”指诗人此前规划好的返回故乡的计划。
全诗逐句白话释义
到了年末我还在辗转迁徙赶路,孤零零地离开暂住的客舍厅堂。听到鸡鸣声就吹旺隔夜留下的火种准备出发,骑上马赶路,脚下踩的都是清晨的白霜。人世间的滋味难道全都是不好的吗?我这一生为什么要这么不停奔忙?连随行的仆人都忍不住笑我,我念叨了很久的回家计划,竟然还是要留在异乡。整首诗的用词都非常平实直白,没有华丽的修饰,读起来能直观感受到诗人当时的落寞心情。
岁末羁旅思乡慨叹
这首诗描写了诗人年末时节还在异乡赶路奔波的场景。诗人先是刻画了自己早起赶路的辛苦状态,随后又发出了对自己常年奔忙的反思,最后用仆人笑自己的细节,凸显了归期无望的无奈。整首诗没有激烈的情绪宣泄,反而用平实的笔触写出了普通漂泊者的共同感受,很容易让有相似经历的读者产生共鸣,也体现了诗人对自身处境的清醒认知。
跨学科 · 是什么
霜的形成原理物理学
诗里提到的“晨霜”是冬季常见的自然现象。霜是空气中的水汽遇到低温直接变成固体的冰晶形成的。晨霜出现的时候往往气温很低,说明诗人出发的时候天气非常寒冷。古人常常会用晨霜来形容出行的辛苦和时间的早。要形成霜需要满足晴朗、无风、气温低于零度几个条件。诗人赶路的那天刚好满足这些条件,所以地上才有厚厚的霜。这个细节也侧面说明诗人的行程安排得非常紧,天不亮就要出发。这样的描写也让整个场景更加真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句指导
这首诗是五言律诗,每句的诵读节奏一般是“二三”断句。比如第一句读成“岁晏/仍迁徙”,第二句读成“萧然/背客堂”。前两联描写场景,诵读的时候语气要平缓偏低,体现出凄清的氛围。第三联是诗人的反问和反思,诵读的时候可以稍微提高一点音量,带出疑问的语气。最后一联的“归计只他乡”要放慢语速,重读“只”字,体现出无奈的情绪。整首诗的整体诵读速度要偏慢,不要读得太快。诵读的时候要注意体会诗人平实语气背后的落寞情绪。每句读完之后可以稍微停顿一下,给听众留下感受的空间。
白描场景句式仿写指导
这首诗的颔联“听鸡吹宿火,骑马踏晨霜”用的是白描手法,没有多余修饰。仿写的时候可以先找一个生活中的常见场景,然后用两个连续的动作来勾勒这个场景的特点。比如描写早起上学的场景可以写成“闻铃披旧袄,出门踏晓风”。描写农民劳作的场景可以写成“荷锄迎晓日,收麦戴斜阳”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,动作对应,不需要加多余的形容词。这种写法的好处是画面感强,很容易让读者产生代入感。平时练习的时候可以多观察生活中的小场景,用这种句式来记录。
核心名句写作应用指导
“听鸡吹宿火,骑马踏晨霜”可以用来形容人赶路或者工作非常辛苦,早出晚归的状态。比如写自己或者别人出差赶早班机的经历时可以引用这句诗。也可以用来描写基层工作者、户外劳动者早起工作的场景。比如写环卫工人冬天早起清扫街道的文章里就可以用这句诗来开头。还可以用在回忆长辈过去辛苦打拼的文章里,体现长辈当年奋斗的不容易。引用的时候不需要额外解释,大家很容易就能体会到其中辛苦奔波的意思。这句诗的情绪比较平和,没有过于悲伤的感觉,适合用在积极向上的奋斗主题的文章里。也可以用在朋友圈抒发自己早起赶路的感慨,显得有文化又贴切。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
两首诗都是描写异乡漂泊的羁旅愁思,都用平实的场景描写抒发思乡之情,都是中国古典羁旅诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

听鸡吹宿火,骑马踏晨霜
这两句以白描手法勾勒出诗人岁末早起赶路的典型场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待