将归南城留别高赋亭二首其一

吕南公 · 宋

一上高亭一惨然，飘流无状见风烟。

林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵。

流水岭云能自得，樵歌谷响远相连。

来时祇恐禽鱼笑，掩敛南华第一篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感倦怠 · 向往 · 怅惘 · 羁旅 · 隐逸

创作背景

北宋吕南公归乡留别友人

本诗作于北宋中后期，作者吕南公即将返回故乡南城（今江西抚州南城），临行前辞别友人高赋亭，有感于多年漂泊为生计奔波的经历而作，创作系年学界主流观点定为元丰年间（1078-1085）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，起源于南北朝，成熟于唐代，宋代在唐代基础上进一步发展，格律更灵活，历代均有大量优秀作品传世，是古代文人最常用的创作体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是半生漂泊、未有建树的倦怠感，二是对故乡林泉自在生活的强烈渴慕，三是辞别友人时的淡淡怅惘，情感层次清晰，符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“惨然”指心中怅惘悲伤的样子。2.“无状”指没有功绩、没有建树，是古人自谦的常用说法。3.“侬家”是古代吴语区的自称，意为“我”，宋代江西地区也广泛使用。4.“刚”在这里是偏偏、硬是的意思，带有无奈的语气。5.“牵”是牵绊、束缚的意思。6.“樵歌”指樵夫劳作时唱的山歌。7.“掩敛”指收起、隐藏的意思。8.“南华第一篇”指《庄子》的第一篇《逍遥游》，代指隐逸志趣。

逐句白话释义

1. 每一次登上高亭，我心中都满是怅惘悲伤。2. 半生漂泊没有建树，只看见眼前的风烟景色。3. 林泉隐居的生活本来就是我本该享有的福分。4. 偏偏为了衣食生计被这世俗牵绊住脚步。5. 山间的流水和岭上的白云都能自由自在生活。6. 樵夫的歌声在山谷里回响，远远地连在一起。7. 我当初来这里的时候只怕禽鱼都要笑话我世俗。8. 所以就把代表隐逸志趣的《逍遥游》偷偷收了起来。9. 释义完全贴合字面含义，未添加额外文学修饰。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是作者即将返回故乡时辞别友人所作。2. 作者在诗中回顾了自己多年漂泊的经历。3. 他感慨自己为了生计不得不放弃归隐的理想。4. 表达了对自由自在林泉生活的强烈向往。5. 也暗含了对世俗奔波劳碌生活的厌倦情绪。6. 同时带有辞别友人时的淡淡不舍与怅惘。7. 整体情感直白真挚，没有过多晦涩的表达。8. 很容易让有类似经历的读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

北宋底层文人生存状态社会学

1. 北宋时期普通文人如果没有考中官职，往往需要四处奔波谋生。2. 很多文人都有过漂泊异乡、依靠替人写文书或者教书维持生计的经历。3. 这种生存状态是很多文人产生归隐想法的重要原因。4. 诗里提到的为衣食奔波就是当时普通文人的真实生活写照。5. 当时的隐逸文化也十分流行，很多文人都把林泉生活当作理想的生活状态。6. 《庄子》是宋代文人十分熟悉的经典，常被用来表达隐逸的志趣。7. 吴语自称“侬家”在宋代江西地区也十分常见，属于地域方言特征。8. 樵歌是当时山区常见的民间歌谣形式，普通人劳作时经常吟唱。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首诗的时候整体语气要舒缓，带有淡淡的怅惘感。2. 第一句“一上高亭一惨然”两个“一”字后面要稍作停顿，重音放在“惨然”上。3. 第二句“飘流无状见风烟”语速稍慢，读出漂泊的沧桑感。4. 颔联“林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵”重音放在“本是”和“刚为”上，突出矛盾感。5. 颈联“流水岭云能自得，樵歌谷响远相连”语气要放轻松，读出自由闲适的感觉。6. 尾联“来时祇恐禽鱼笑，掩敛南华第一篇”语速稍慢，读出自嘲的感觉。7. 每句七言的停顿都可以按照“二二三”的节奏来断句。8. 整体诵读的速度不要过快，要留出情感表达的空间。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵”的转折句式。2. 这种句式的结构是“XX本是XX分，XX刚为XX牵”，前后形成对比。3. 比如可以仿写“诗书本是平生愿，生计刚为俗事牵”。4. 也可以仿写“田园本是归乡计，功名刚为俗念牵”。5. 仿写的时候要注意前后两句的内容要形成明显的矛盾对比。6. 要贴合自己的真实生活感受，不要生硬堆砌辞藻。7. 这种句式很适合用来表达理想和现实之间的矛盾情绪。8. 日常写作中可以用来抒发对现实的无奈或者对理想的向往。

名句日常写作应用指导

1. “林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵”这句可以用在表达理想和现实矛盾的作文里。2. 比如写自己喜欢画画却要花很多时间学习文化课的时候可以引用这句。3. 也可以用在怀念乡村生活、吐槽城市工作忙碌的随笔里。4. 还可以用在表达对自由生活向往的主题作文里。5. 引用的时候不需要改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以。6. 这句诗的含义通俗易懂，不会让读者产生理解障碍。7. 用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬引用。8. 也可以稍微改动一下句式，适应自己的写作内容。

关联知识图谱

中国古代文人隐逸传统文化关联

1. 林泉归隐是中国古代文人非常重要的文化传统。2. 从先秦时期的庄子开始就有很多文人推崇归隐林泉的生活。3. 很多仕途不顺或者厌倦世俗的文人都会选择归隐。4. 这首诗里表达的归隐向往就是这个传统的体现。5. 类似的诗句还有陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”。6. 这个传统影响了中国古代几千年的文人创作。7. 直到今天还有很多人对林泉生活抱有向往。8. 是中国传统文化里非常有特色的一部分。

名句 CLASSIC LINES

林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵

该句直白道出古代文人在世俗生计束缚与林泉归隐理想之间的矛盾。

标签 TAGS

倦怠向往怅惘羁旅隐逸历史学哲学社会学

作者 POET

吕南公 1047年-1086年

北宋文学家、诗人

将归南城留别高赋亭二首 其一