次韵酬亨父见寄

第一，“次韵”是指按照原诗的韵脚和韵序创作酬答诗，是宋代友朋唱和的常见形式。第二，“浮蛆”指新酿的酒未过滤时表面漂浮的米渣泡沫，是古代对酒沫的常见代称。第三，“新𥬠”指刚刚酿造完成、还未经过滤的酒。第四，“𬸚𬸦”是中国古代传说中与凤凰同类的瑞鸟，常用来比喻品行高洁的贤才。第五，“夫不”是鸱鸮的别称，也就是我们现在说的猫头鹰，古代常用来比喻孤高避世的人。第六，“展复讴”指反复展开诗作吟诵。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的引申义，只要掌握了字面含义就能读懂全诗内容。

第一句意思是我喝醉酒后挥笔淋漓，多次写诗作和回应你的赠诗。第二句意思是新酿的酒还没过滤，表面的酒沫上下浮动，香气扑鼻。第三句意思是人生在世有酒喝有诗写，这样的生活本身就足够快乐了。第四句意思是世上的事情没完没了，哪里值得我们一直为之忧愁呢。第五句意思是你本来就像祥瑞的𬸚𬸦鸟一样，是要出世施展才华的贤才。第六句意思是不应该效仿孤高的夫不鸟，一直隐居避世不出。第七句意思是唉，我心里很久就有想要归隐山林的念头了。第八句意思是现在只能收到你的诗作，反复展开吟诵罢了。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗是作者隐居时给友人的酬答之作，全诗先写自己当下有酒有诗的闲适生活，表达了不被世俗琐事烦扰的旷达态度，接着夸赞友人是可以入世施展才华的贤才，最后说自己已经打定主意要隐居山林，只能反复吟诵友人的诗作回应情谊。整首诗的内容很直白，没有隐晦的表达，读者很容易就能感受到作者明快的人生态度和对友人的真切情谊。