和道先雨中栽花其二

吕南公 · 宋

旋封旋筑带霏微，赢得浇瓶不用携。

众草自今常避地，主人来绕渐成蹊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

本诗是北宋末南宋初诗人洪刍的唱和之作，为应和友人道先《雨中栽花》原作而写，创作于洪刍闲居江西时期，是他记录日常田园生活的即兴作品，没有对应特殊历史事件，属于日常交际类的唱和诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中篇幅短小、格律严整的代表性体裁。全篇共四句，每句七字，押韵和平仄都有固定规范，适合用来书写即兴的生活感悟与细碎意趣，历代文人多有此类短小的闲适创作。

情感 · 解读

本诗核心情感是文人参与田园劳作的轻松愉悦，既有借天时省力的小巧喜悦，也有对新栽花木茁壮成长的期许，还有对闲居生活意趣的自得，整体基调明快鲜活，没有愁苦怨叹的情绪，是典型的宋代文人闲适诗的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“旋”在诗中是随即、接连的意思，用来形容栽花时连贯的动作状态。2.“霏微”指细雨迷蒙、雨丝细密的样子，点明了栽花的天气环境。3.“避地”原本指避开某地迁居，这里指杂草给新栽的花让出生长空间。4.“成蹊”指人们行走踩踏出小路，用来体现主人对花木的喜爱程度。5.这些字词都浅显易懂，没有生僻用字，读起来非常接地气。6.单个字的用法既贴合日常口语，又符合古典诗词的炼字规范。7.本诗没有通假字和古今异义的字词，理解门槛很低。8.字词的选择准确传递出了日常劳作的鲜活感。

逐句白话释义

1.第一句写栽花的场景：趁着细密的小雨，大家一边给花根培土，一边把花周围的土垒实。2.第二句写雨天栽花的好处：刚好赶上下雨，完全不用提着水壶来给新栽的花浇水。3.第三句写对未来的想象：那些杂草从今往后都要乖乖让出地方，好让新栽的花好好生长。4.第四句写自己的喜爱：我以后肯定会经常绕着这些花来看望它们，走的次数多了，慢慢就会踩出一条小路来。5.翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原本意思。6.每一句的内容都对应现实的生活场景，没有抽象难理解的内容。7.整体语气和原诗一致，都是轻松明快的风格。8.可以让所有读者都快速读懂诗句的表层含义。

核心主旨与内容概括

1.这首诗记录了诗人和友人在下雨天一起栽种花卉的日常小事。2.全诗没有宏大的叙事，也没有深刻的道理，只是写普通劳作过程中的小乐趣。3.诗人既开心于下雨省了浇水的麻烦，也期待着新栽的花能顺利长大。4.还直白表达了自己对这些花的喜爱，以后会经常来看望它们。5.整首诗传递出一种平凡生活里的小确幸，还有闲居生活的自在松弛感。6.这种关注日常小事、记录细碎快乐的创作，也是宋代文人诗词的常见特点。7.读者很容易从诗里感受到和诗人一样的轻松愉悦的情绪。8.核心主旨就是赞美闲适自在的日常田园生活。

跨学科 · 是什么

雨天栽花的优势植物学

1.我们平时栽种花卉的时候，阴雨天确实是很好的时机。2.下雨的时候空气里的水汽很多，花的叶子不会快速蒸发水分。3.刚移栽的花根系还没有适应新的土壤，吸水能力很弱，水分蒸发少就不容易干枯。4.雨水还会自动把土壤浇透，完全不用人为浇水，省了很多功夫。5.这种时候栽的花，比大太阳天栽的花更容易活下来。6.诗人写的内容完全符合我们日常养花的常识，没有夸张的地方。7.这也是古代劳动人民总结出来的种植经验，是生活里的小智慧。8.就算是没有种过花的人，也能看懂这个知识点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的规律划分即可。2.第一句的断句是：旋封/旋筑/带霏微，读的时候“旋”字可以稍作停顿，体现动作的连贯感。3.第二句的断句是：赢得/浇瓶/不用携，读“赢得”的时候可以带一点轻快的语气，体现诗人的小喜悦。4.第三句的断句是：众草/自今/常避地，读的时候可以带一点俏皮的感觉，符合诗句拟人化的语气。5.第四句的断句是：主人/来绕/渐成蹊，读的时候语速放缓，体现对未来的期许感。6.整体诵读的语速不需要太快，保持轻松平缓的节奏就可以。7.不需要读得太庄重，用接近日常说话的语气就能贴合诗的风格。8.每句的最后一个字“微、携、蹊”都是韵脚，可以稍微拖长音，体现韵律感。

句式仿写指导

1.可以仿照“旋X旋X带XX，赢得XX不用X”的句式来写日常的小事。2.这个句式的特点是前半句写做事的场景，后半句写这件事带来的意外好处。3.比如写雪中种梅的场景，可以写“旋栽旋护带霜威，赢得寒香不用催”。4.比如写春天放风筝的场景，可以写“旋跑旋牵带风微，赢得闲云相伴飞”。5.仿写的时候不用追求太华丽的用词，贴合日常场景就好。6.后半句的“赢得”要体现出一种意外的小惊喜的感觉，和原句的语气保持一致。7.可以用来记录生活里的各种小确幸，适用的场景非常多。8.就算是没有写过旧体诗的人，也能很轻松地仿写出合适的句子。

名句日常写作应用

1.核心名句“众草自今常避地，主人来绕渐成蹊”可以用在很多日常写作的场景里。2.比如写自己种了小盆栽，期待它长大的时候，就可以引用这句诗。3.比如写自己喜欢去某个小众的地方，去的次数多了大家都跟着去，也可以用这句诗。4.比如写自己用心做某件事，慢慢有了成果，也可以化用这句诗的意思。5.这句诗自带一种轻松俏皮的语气，不会显得太生硬。6.引用的时候不需要加太多的解释，大多数读者都能看懂意思。7.既可以用在写生活小事的记叙文里，也可以用在抒发感悟的散文里。8.还可以用在朋友圈文案里，显得有文采又不晦涩。

名句 CLASSIC LINES

众草自今常避地，主人来绕渐成蹊

这两句化用《史记》中“桃李不言，下自成蹊”的典故，既写出了新栽花木的生机与地位，也体现了主人对花木的喜爱之情。

标签 TAGS

闲适植物学民俗学社会学

作者 POET

吕南公 1047年-1086年

北宋文学家、诗人

和道先雨中栽花 其二