过武陵翁题其屋壁 其二

绿竹林边白发翁,面颜犹似壮时红。

朝来卖药钱多少,又闪闲愁入醉中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 生活 · 赞美 · 隐逸
创作背景
徐积漫游即兴题作
本诗为北宋诗人徐积所作,是组诗《过武陵翁题其屋壁》的第二首,创作时间约为北宋元祐年间,当时徐积晚年漫游楚地乡野,偶遇以卖药为生的隐逸老者,有感于其旷达状态即兴题诗于屋壁,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属近体诗体裁,起源于南北朝时期,初唐正式定型,是古典诗歌短小体裁的典型代表,历代均有大量经典传世作品,文体地位灵活,既可用于抒情也可用于叙事。
情感 · 解读
核心情感为对乡野隐逸老者不慕名利、洒脱自在生活状态的赞许,暗含诗人对无拘无束隐逸生活的向往,历代主流解读无分歧,情感层次清晰直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,武陵翁化用陶渊明《桃花源记》的武陵渔人典故,代指隐居乡野的老者。第二,“闪”在这里是排遣、驱散的意思。第三,“朝来”就是清晨、早上的意思。第四,“醉中”指饮酒半酣的放松状态。第五,“面颜”就是面色、容颜的意思。第六,“壮时”就是壮年时期的意思。第七,绿竹林是古代隐逸人士常选择的居所周边环境。第八,卖药是古代很多隐逸人士维持生计的常见方式。第九,“闲愁”就是无关生计的淡淡愁绪。第十,“屋壁”就是房屋的墙壁,古代人常有题诗于壁的习惯。
逐句白话释义
第一句讲翠绿的竹林边上,住着一位头发花白的老翁。第二句讲老翁的面色还像壮年时候一样红润健康。第三句是诗人的设问:老翁早上出门卖药赚了多少钱呢。第四句讲他不管赚多赚少,都买了酒来喝,把淡淡的愁绪都消散在醉意里。第五,释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文内容。第六,每句的意思都对应原文的字词,没有语义偏移。第七,符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。第八,适合所有年龄段的读者理解。第九,没有加入主观解读的内容,仅做字面翻译。第十,准确还原了原文第三句的设问语气。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人路过一位隐居乡野的卖药老翁的居所时的所见所感。第二,刻画了一位洒脱自在、不慕名利的隐逸老者形象。第三,表达了诗人对老者这种生活状态的赞许和向往。第四,全诗语言质朴自然,没有华丽的修饰。第五,用简单的细节展现了老者的生活态度。第六,没有直接抒发情感,而是通过细节传递情感。第七,核心内容围绕老者的生活状态展开。第八,符合传统隐逸诗的基本特征。第九,读来亲切自然,很有感染力。第十,传递了不被外物束缚的生活理念。
跨学科 · 是什么
绿竹的生物学特性与文化寓意植物学
第一,绿竹是常见的竹类植物,四季常绿。第二,绿竹喜欢温暖湿润的气候,多生长在我国南方地区。第三,绿竹的形态挺拔翠绿,常被文人用来象征高洁的品格。第四,古代很多隐逸人士都喜欢在居所周围种竹子。第五,绿竹的生长速度很快,适应能力也很强。第六,绿竹除了观赏价值,还有很多实用价值,可以做建筑材料、造纸等。第七,竹子在传统文化里和梅、兰、菊并称“四君子”。第八,这首诗里的绿竹林也衬托了老者的隐逸身份。第九,普通人很容易在生活中见到绿竹的身影。第十,绿竹的意象和隐逸文化的关联已经流传了上千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,带一点欣赏的感觉。第二,第一句的断句是“绿竹林边/白发翁”,重音放在“白发翁”上。第三,第二句的断句是“面颜犹似/壮时红”,重音放在“壮时红”上。第四,第三句是设问语气,断句是“朝来卖药/钱多少”,语调稍微上扬。第五,第四句的断句是“又闪闲愁/入醉中”,重音放在“闪”和“入醉中”上。第六,整首诗的语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。第七,读的时候要感受到诗里轻松自在的氛围。第八,不要读得太激昂,要贴合田园隐逸诗的风格。第九,结尾可以稍微放慢语速,带出余韵。第十,适合晨读的时候诵读,节奏简单好记。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式是先写人物所处的环境,再写人物的外貌,再问一个关于生活的小问题,最后写人物的行为。第二,仿写的时候可以先选一个你熟悉的小人物,比如楼下的修车爷爷。第三,第一句可以写“老梧桐下修车翁”,对应“绿竹林边白发翁”的结构。第四,第二句可以写“双手犹似壮年雄”,对应“面颜犹似壮时红”的结构。第五,第三句可以写“今日修车收入几”,对应“朝来卖药钱多少”的设问结构。第六,第四句可以写“又攒零钱给孙童”,对应“又闪闲愁入醉中”的结构。第七,仿写的时候要注意第二句和第四句的最后一个字要押韵。第八,用词尽量质朴,不要太华丽。第九,要写出人物的特点,不要太笼统。第十,写完可以多读几遍,调整到通顺自然。
核心名句写作应用
第一,核心名句“朝来卖药钱多少,又闪闲愁入醉中”可以用来描写洒脱自在的普通人的生活。第二,比如写身边退休的老爷爷的生活的时候可以用这句话。第三,也可以用来表达自己对不被金钱束缚的生活的向往。第四,写关于生活态度的作文的时候可以引用这句话。第五,比如作文主题是平凡人的幸福的时候就可以用。第六,引用的时候可以稍微解释一下这句话的意思,让读者更容易理解。第七,也可以把这句话改编一下用在自己的句子里。第八,不要在过于严肃的议论文里随便引用,适合记叙文和散文。第九,引用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬。第十,这句话自带淡然的氛围,能提升文章的感染力。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
第一,这里的“武陵翁”化用了陶渊明《桃花源记》里的武陵渔人的典故。第二,《桃花源记》是东晋陶渊明写的著名散文,描写了一个与世隔绝的理想隐逸世界。第三,后世常常用“武陵”来代指隐逸的地方,“武陵人”代指隐逸的人。第四,这首诗用这个典故暗示了老者的隐逸身份。第五,这个典故是中国传统文化里隐逸文化的核心代表。第六,很多古典诗词里都用到过这个典故。第七,普通人也很熟悉这个典故的含义。第八,这个关联帮助读者更快理解诗里的人物设定。第九,典故的使用让这首诗的内涵更丰富。第十,没有这个典故的话,诗里的“武陵翁”就只是一个普通的地名指代。

名句 CLASSIC LINES

朝来卖药钱多少,又闪闲愁入醉中
本句为全诗核心名句,用语质朴浅白却意蕴深厚,后世常用于表现普通小人物随性旷达的生活态度,历代诗评多赞其“语近意远,得隐逸诗真味”,常被各类隐逸主题文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待