答内翰太中观插稻见寄

睡过春深一月余,绿秧黄犊负村居。

东风似恨归耕晚,故遣藜床日枕书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
归耕闲适之情
这首诗核心情感为诗人辞官归乡后参与村居农事的悠然惬意,也暗含对官场俗务的疏离与对自在隐居生活的认同,历代解读均将其归为闲适类诗作。整体情感平和冲淡,没有激烈的情绪表达,符合宋代闲适诗的典型特征。
南宋绍兴年间退居应答
这首诗作于南宋绍兴年间,诗人辞官退居信州上饶村居期间,为应答同僚内翰太中寄来的观插稻诗作而创作,创作时正值江南春末水稻插秧时节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成型于唐代,在宋元时期得到进一步发展,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七绝在唐代基础上更侧重意趣表达,形成了独特的风格特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“内翰太中”是宋代对担任翰林学士、太中大夫官职官员的尊称,是本诗寄件人的身份。第二个重点词“黄犊”指的是小黄牛,是古代江南农村常见的耕畜。第三个重点词“藜床”指的是用藜的老茎编制而成的床,是古代贫寒士人或隐士常用的坐卧用具。第四个重点词“插稻”指的是水稻插秧,是江南春末核心农事活动。这些字词都是宋代诗文里的常见表述,没有生僻的通假字或者古今异义情况。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层内容。普通读者不需要额外的专业知识就能明白每个字词对应的意思。这些表述也贴合宋代农村的实际生活场景。
逐句白话释义
第一句的意思是我在春深时节闲睡,不知不觉已经过了一个多月。第二句的意思是绿色的秧苗、黄色的小牛,映衬着美好的村居生活。第三句的意思是吹拂的东风好像在怨恨我归隐耕田的时间太晚。第四句的意思是所以故意让我每天靠着藜床,悠闲地读书度日。我特意用最直白的语言进行翻译,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接对应每一句诗的内容理解字面含义。这种释义方式适合所有年龄段的读者快速把握诗歌内容。每一句的释义都严格对应原文的意象,没有随意增减内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人退居农村应答同僚赠诗的作品。全诗围绕春末村居插秧的场景展开描写。刻画了诗人辞官归隐后悠闲自在的日常生活状态。表达了诗人对田园村居生活的喜爱与认同。也暗含了诗人对以往官场生活的疏离与厌倦。整首诗的风格轻松明快,没有晦涩难懂的内容。读者很容易就能感受到诗里传递出来的闲适情绪。它是宋代闲适类归隐诗作的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
水稻插秧植物学
水稻是中国南方地区核心的粮食作物,有着超过七千年的种植历史。绿秧指的是培育到适宜移栽阶段的水稻幼苗,外观为鲜亮的青绿色。每年农历三到四月是江南地区水稻插秧的集中时段。插秧就是将培育好的秧苗移栽到整理好的水田中的农事操作。水稻成熟后结出的稻谷经过加工就是人们日常食用的大米。古代耕牛是插秧前犁田整田的核心劳动力,黄犊就是常用的耕牛种类。这种场景是江南春末农村最具代表性的农事画面。诗歌里的描写完全符合宋代江南水稻种植的实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松闲适。第一句“睡过春深一月余”读的时候要带点慵懒的语气,停顿在“睡过/春深/一月余”。第二句“绿秧黄犊负村居”读的时候语速稍快,带点愉悦的情绪,停顿在“绿秧/黄犊/负村居”。第三句“东风似恨归耕晚”读的时候语气稍微上扬,带点俏皮的感觉,停顿在“东风/似恨/归耕晚”。第四句“故遣藜床日枕书”读的时候语速放缓,语气放松,停顿在“故遣/藜床/日枕书”。整首诗的诵读不需要太高的声调,保持平和的状态就好。大家可以多尝试几次,找到最舒服的诵读节奏。这种诵读方式也能帮助大家更好地记忆这首诗。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里的拟人句式,也就是把自然事物赋予人的情绪的写法。首先先选定一个你熟悉的自然事物,比如风、雨、月亮、花朵都可以。然后给这个自然事物赋予一个符合场景的人的情绪,比如开心、着急、遗憾等等。然后结合你自己的生活场景组织成两句连贯的话。比如你可以写“南风似嫌消暑慢,故送蝉声满院飞”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把拟人的感觉写出来就好。这种写法可以让你的作文内容更生动,更有感染力。大家平时写作的时候可以多尝试用这种手法。
名句应用场景
“东风似恨归耕晚,故遣藜床日枕书”这句名句适合用在描写闲适生活的作文里。比如你写假期回到乡下老家体验生活的文章就可以用这句。还有写自己厌倦了忙碌的学习工作,想要放慢节奏享受生活的文章也可以用。比如你可以写“难得的小长假我躲回了乡下的外婆家,每天不用赶时间不用想工作,真有种‘东风似恨归耕晚,故遣藜床日枕书’的惬意感”。这句诗也适合用在发朋友圈分享悠闲日常的时候搭配使用。它能让你的文案显得更有文化底蕴,不会太直白枯燥。用的时候只要贴合放松、闲适、归隐的主题就不会出错。大家平时写随笔的时候也可以引用这句来表达自己的心情。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是描写归隐田园生活的经典诗作。两首诗都表达了对官场的厌倦和对田园生活的喜爱。两首诗都用到了田园常见的意象来烘托情感。这首宋诗也在一定程度上受到了陶渊明归隐诗的影响。普通读者对比阅读两首诗能更好地理解归耕主题的文学表达。两首诗的风格都质朴自然,没有过多的华丽修饰。它们都是中国古典诗词中闲适归隐类作品的代表。这种对比也能帮助大家更好地把握这首宋诗的核心主旨。

名句 CLASSIC LINES

东风似恨归耕晚,故遣藜床日枕书
这两句以拟人的手法将东风赋予人的情感,生动刻画了诗人退居后闲适读书的状态。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待