河阳闲居

飘泊成留滞,河阳见五春。

坏池无过路,委巷作比邻。

粝食稀留客,肩舆懒倩人。

临流休照面,自合鬓如银。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 感慨 · 淡泊 · 闲适
创作背景
姚合河阳幕府任职闲居时期
本诗为唐代诗人姚合任职河阳幕府期间所作,诗人在此地滞留五年未得升迁,日常过着清贫简淡的闲居生活,有感于身世际遇写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,每句五字,全诗共八句,有严格的格律、押韵、对仗要求,在唐代发展成熟,是古典诗歌的主流创作形式之一。
情感 · 解读
全诗围绕河阳五年闲居生活展开,既抒发了宦途滞留、壮志难酬的失落情绪,也流露出年华逝去、鬓发已白的沧桑慨叹,同时暗含了甘于清贫、不事逢迎的淡泊心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“河阳”是本诗的创作地点,对应唐代地名,位于今河南孟州区域。“留滞”在诗中指诗人仕途发展停滞,长时间得不到升迁的状态。“委巷”指偏僻狭窄、条件简陋的小巷,是诗人闲居时的居住环境。“粝食”指口感粗糙的普通饭食,体现诗人生活的清贫。“肩舆”是古代一种由人抬着行走的代步工具,功能和后世的轿子相近。“倩人”的意思是请托他人帮忙做某件事。“临流”指站在水流旁边的动作场景。“鬓如银”用比喻的手法形容鬓发雪白,指代人年纪已经衰老。诗中的“五春”指五个年头,也就是诗人在河阳停留的时间总长。
逐句白话翻译
诗歌首句先交代自己的人生状态,多年在外漂泊最终停留在了河阳。第二句说明自己停留的时间长度,到如今已经在河阳度过了五个春天。颔联第一句写居住环境的偏僻,残破的池塘周边很少有路人经过。颔联第二句写自己的邻居情况,住在简陋小巷里和普通百姓比邻而居。颈联第一句写日常待客的状态,因为家里只有粗茶淡饭所以很少邀请客人来访。颈联第二句写日常出行的状态,想要坐肩舆出门也懒得去请人帮忙抬。尾联第一句写诗人临水时的想法,叮嘱自己不要凑近水边去照自己的脸。尾联第二句说明这么做的原因,自己知道年纪大了鬓发早已经像银子一样白了。全诗的翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心内容概括
本诗是诗人姚合在河阳闲居五年时所作的作品。诗歌先交代了自己漂泊滞留河阳的时间与背景。接着描写了自己闲居时简陋的居住环境和清贫的日常生活。最后通过临水不照面的细节抒发了自己年华老去的慨叹。全诗整体流露出诗人仕途不顺的失落情绪。同时也暗含了诗人不事逢迎、安于平淡生活的淡泊心态。整首诗的语言非常平实自然,没有华丽的辞藻修饰。诗人的情感表达十分真挚,很容易引发读者的共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓沉静,不需要过于激昂的情绪。首联“飘泊/成/留滞,河阳/见/五春”的断句节奏为2-1-2,每句停顿两处。颔联“坏池/无/过路,委巷/作/比邻”同样采用2-1-2的断句节奏,语速稍慢。颈联“粝食/稀/留客,肩舆/懒/倩人”诵读时可以稍微放轻语气,体现闲居的松弛感。尾联“临流/休/照面,自合/鬓/如银”诵读时语速放慢,语气带一点淡淡的怅惘。全诗整体的诵读速度保持在每分钟60到70字左右即可。诵读时不需要刻意加重字音,保持自然平和的语调最贴合诗歌的情感。可以在每联结束后做一个短暂的停顿,再接着诵读下一联内容。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗平实直白的写景抒情写法,不用华丽辞藻也能抒发真挚情感。比如可以模仿“临流休照面,自合鬓如银”的转折写法,先写动作再写心理原因。仿写示例1:“登山休望远,自合思故乡”,先写登山的动作建议,再写背后的思乡原因。仿写示例2:“对酒休劝饮,自合醉意深”,先写对酒时的做法,再写背后的情绪原因。也可以模仿颔联的环境描写写法,用简单的景物体现自身的生活状态。仿写示例3:“闲庭无访客,陋室有书香”,用庭院和陋室的场景体现闲居的状态。仿写的时候要注意前后句的逻辑通顺,符合整体的情感基调。不需要刻意追求用词的华丽,平实的表达反而更有感染力。
核心名句写作应用
“临流休照面,自合鬓如银”这句可以用来感慨岁月流逝、年华老去的场景。比如在写回忆青春、感慨多年时光过去的作文里可以引用这句话。应用示例:“离开家乡已经二十余年,这次回到故土走在河畔,忽然想到古人那句‘临流休照面,自合鬓如银’,才惊觉自己早已经不是当年的少年人了。”也可以在表达看淡岁月变化、接受自身衰老的豁达情绪时引用这句话。应用示例:“年过七十的爷爷总是笑着说‘临流休照面,自合鬓如银’,从来不为头发变白而烦恼。”引用的时候可以根据写作的上下文调整语气,既可以表达怅惘也可以表达豁达。这句诗的语言非常平实,适配的写作场景十分广泛,不会显得过于生硬。引用的时候要注意和自己要表达的情感相匹配,不要出现内容脱节的情况。
关联知识图谱
姚合同作者
《河阳闲居》的作者是唐代中期诗人姚合。姚合是唐代著名的闲适诗代表人物,开创了“武功体”诗歌流派。他的诗作大多描写基层官吏的闲居生活,风格平实淡远。姚合和贾岛是好友,二人的诗风相近,被后世合称为“姚贾”。他的作品对后世的宋代江湖诗派产生了深远的影响。了解作者的生平风格,有助于更好地理解本诗的内容和情感。姚合曾任武功县主簿、监察御史、户部员外郎等职,官终秘书少监。他的诗集名为《姚少监诗集》,共十卷,流传至今。

名句 CLASSIC LINES

临流休照面,自合鬓如银
该句是全诗的核心收尾句,以谢绝临水照面的细节直白抒发年华老去的慨叹,情感真挚恳切,语言平实却极具感染力,后世常被用来感慨岁月蹉跎。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待