余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一

出处平生大致同,中间得失等鸡虫。

髠髦昔似晋群谢,华发今成楚两龙。

握有兰香为子祟,御无铜臭坐余穷。

善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 安贫乐道 · 淡泊
创作背景
二人同时授职旋即罢官
南宋理宗在位期间,诗人获授铸钱使者一职,友人余居厚同时获授尚书郎一职,二人任命刚下达不久就一同被撤销印信罢去官职,诗人为记录此次共同的仕途际遇、抒发襟怀而创作此诗赠予余居厚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,颔联、颈联严格对仗,押平声东韵,符合宋代近体诗创作的格律规范,是南宋江湖诗派遣怀类七律的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是对忽升忽贬的仕途际遇的超然豁达,不将功利得失放在心上;二是对和自己同进退的友人余居厚的惺惺相惜之情;三是摒弃世俗功利、追求精神富足的安贫乐道志趣,历代主流解读均认可其情感内核平和旷达,无愤懑不平的戾气。

基础解读 READING

语文核心知识
鸡虫
这个词语出自唐代大诗人杜甫的诗作《缚鸡行》。原诗描写了家中仆人捆鸡要去售卖的日常场景。杜甫在诗中感慨鸡和虫的得失循环没有尽头。后世就用“鸡虫得失”来指代非常微小、不值得计较的利益得失。诗人在诗里用这个典故,是说自己和友人遭遇的仕途变动都是小事。这种用法非常贴合当时二人同时被罢官的处境。也能看出诗人看淡功利的豁达心态。这个词语后来也成为很多文人表达超然心态的常用意象。
铜臭
这个词语的典故出自汉代的《后汉书·崔寔传》。汉代官员崔烈花钱买了司徒的官职,被人批评身上有铜臭味。后世就用“铜臭”来指代官场的贪腐风气,也用来讽刺唯利是图的功利行为。诗人在诗里说自己身上没有铜臭,是说自己为官清廉,不追逐功利。这种表述也暗含了对当时官场贪腐风气的不屑。同时也解释了自己安于贫穷的原因。这个词语至今仍然是常用的贬义词汇,用来指代贪财的品性。
全诗白话释义
你我平生对于出仕和隐退的选择大致取向是相同的。这中间经历的仕途上的得到和失去,都和鸡虫之间的微小争斗一样不值得计较。当年我们年轻的时候,就像东晋谢家的子弟们一样风流俊爽有才华。现在我们头发都花白了,成了楚地的两位有名的贤士。你身上带着兰草的香气,是品行高洁的君子。我身上没有铜臭的气息,所以安心过着贫穷的生活。我们家里只有旧宅里剩下的残破书卷。我们只应该并排躺在床上,听清晨的钟声响起。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人刘克庄写给和自己同时被罢官的友人余居厚的赠作。诗歌记录了两个人同时授职又同时被罢免的特殊经历。表达了两个人之间同病相怜、惺惺相惜的深厚情谊。也抒发了诗人对于仕途忽升忽降的际遇的淡然态度。体现了诗人不看重世俗功利的豁达胸怀。也展现了诗人愿意安于贫穷、追求读书等精神富足的人生志趣。整首诗的情感平和旷达,没有抱怨和愤懑的情绪。能够让读者感受到宋代士大夫的精神风貌。
跨学科 · 是什么
宋代官职历史学
铸钱使者是宋代设置的官职,主要负责掌管全国的铸钱事务。尚书郎是宋代尚书省的属官,负责处理各类具体的政务。这两个官职都是宋代的中层文职官员,属于官方正式任命的差遣职务。宋代官员的任免流程非常严格,需要正式授予印信才能履职。诗里说的“销印”就是收回印信、免去官职的意思。这种同时任命又同时罢免的情况在宋代官场上并不常见。也侧面说明了这次人事变动是来自上层的统一安排。两个官职的设置都符合南宋时期的官制特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要平和旷达,不要带激愤或者悲伤的情绪。首联两句节奏可以稍慢,重音放在“同”和“等鸡虫”上,突出二人的共同经历和看淡得失的态度。颔联两句要形成对比,前一句读的时候语气可以稍轻快,体现年少时的意气风发,后一句语气放缓,体现历经世事的平和。颈联两句重音放在“兰香”和“无铜臭”上,突出高洁的品性。尾联两句语速放慢,语气舒展,体现安贫乐道的从容。每句的停顿都是四三拍,比如“出处平生/大致同”“中间得失/等鸡虫”。
句式仿写
可以模仿“中间得失等鸡虫”的比喻句式来写自己对事物的看法。首先要确定自己想要描述的对象,比如生活里的烦恼、学习上的竞争等。然后找一个大家熟悉的、微小的事物来做比喻,和想要描述的对象形成类比。比如可以写“平日烦忧似蜉蝣”,就是说日常的小烦恼就像蜉蝣一样渺小,不值得在意。也可以写“赛场输赢如弈棋”,就是说比赛的输赢就像下棋一样平常。写的时候要注意前后的对应关系,前面是要描述的对象,后面是用来比喻的事物。最后还要符合七字的句式,读起来顺口押韵效果更好。这种句式适合用来表达豁达淡然的心态。
名句应用
本诗的名句“中间得失等鸡虫”适合用在表达看淡得失的文章里。比如写考试失利的作文的时候,可以用这句话来表达自己不把一次考试的成绩放在心上的态度。也可以用在写竞争类的文章里,说明享受过程比看重结果更重要。另一句“善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟”适合用在写追求精神生活的文章里。比如写自己喜欢读书的作文时,可以用这句话来表达自己安于简单生活、热爱读书的志趣。也可以用在写和朋友相处的文章里,形容和志同道合的朋友一起相处的轻松惬意。使用的时候直接引用原句,不需要做额外的解释,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
杜甫《缚鸡行》同典故
本诗“中间得失等鸡虫”的典故出自杜甫的《缚鸡行》。杜甫的原诗是“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”。两首诗用到这个典故的时候都是用来表达看淡微小得失的豁达心态。这个典故被后世很多文人引用,是古典诗词中常用的经典意象。
《后汉书·崔寔传》同典故
本诗“御无铜臭坐余穷”中的“铜臭”典故出自《后汉书·崔寔传》。原典故记录了汉代崔烈花钱买官被人讥讽有铜臭味的历史事件。后世都用这个典故来讽刺贪财逐利的行为,含义没有发生变化。

名句 CLASSIC LINES

中间得失等鸡虫、善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟
这两句以平淡质朴的笔触表达了对仕途得失的超然态度与安贫乐道的人生追求,语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待